Pirāṉmalai, Maṅkaipākar, Śaka year 1600s

⟨1⟩ ௳ śubham astu svasti E[taT trai]-

⟨2⟩ -lokya-nirmmāṇa-(trā)ṇa-

⟨3⟩ -saṁhāra-kāra(ṇa)[M]

⟨4⟩ śāsanaM cāśvata[M śaM]-

⟨5⟩ bho⟨ḥ⟩ kaṭhoragiri-vā[sinaḥ]

⟨6⟩ śakāttam 1000 6 100 [**]

⟨7⟩ mēl cellā [niṉṟa]

⟨8⟩ cukkila ௵ cittirai [௴]

⟨9⟩ 10 5 ௳ tiru-malai-nā[ṭ]ṭu-

⟨10⟩ -t tiru-k-koṭuṅ ku[ṉṟa]-

⟨11⟩ ttu śrī-paṇṭāra-kār[iyattuk=ku]-

⟨12⟩ -k=kaṟtar-āṉa para[t]ē[ci mut=tirai]

⟨13⟩ maturai-ṉāya[ka paṇṭāra]-

⟨14⟩ m-avarkaḷum ta[ṉat=tār]

⟨15⟩ nalla-nayiṉā(r)[um piyārum]

⟨16⟩ puṟpavaṉa-paṭṭaru[m kōyil]

⟨17⟩ maṅkai-pākar(u) maṟ(ṟum)

⟨18⟩ Uṇṭ-ākiya pācaṉa(ṅka)-

⟨19⟩ ḷum toṇṭa-maṇṭa(lam ma)-

⟨20⟩ ṅkampūr tiruvam-uṭaiy(ā mu)-

⟨21⟩ taliyār-avarka[ḷ] taṟma(m-āka)

⟨22⟩ maṅkai-ṉāyaka-cuvām(ik=ku U)-

⟨23⟩ cci-k-kāla-k-kaṭṭaḷai(kku)-

⟨24⟩ cōḻa-mā-tēvi-k-ku(ḷat=tu)

⟨25⟩ vayaluk=ku Ellai y-āṉa(tu)

⟨26⟩ k¡i!ḻ-pāṟk’ ellai [kaṟu]-

⟨27⟩ ppā Ūṟaṇi-p-puñ(caikk=ku)

⟨28⟩ mēṟku teṉ-pāṟk’ el(lai)

⟨29⟩ pāṇṭi-nāṭṭu mutal(imā)-

⟨30⟩ r maṭa-p-piṟama-rāca-mā-tē(vi)

⟨31⟩ nīr kōrvai(k=ku) vaṭa(k=ku) (mēl)-

⟨32⟩ pāṟk’ ellai Ēḻā⟨m⟩ maṭa(vu pā)-

⟨33⟩ kam piriyāḷ puñcai(k=ku) (kiḻak=ku)

⟨34⟩ vaṭa-pāṟk’ ellai nā(ḻā)⟨m⟩ (ma)-

⟨35⟩ ṭavu nalli puñcaikku-(t te)

⟨36⟩ ṟ(k=ku) y-icainta nāṉk’ el(l)ai(k=ku)

⟨37⟩ Uḷ-paṭṭa nañcai kuḷamu(=M kuḷa)-

⟨38⟩ -p-para¿v?u=M vayalum vaya(l puravu=M)

⟨39⟩ mēl nōkkiya maramu(m k)¡(i)!(ḻ)

⟨40⟩ nōkkiya kiṇaṟum (tiṭal)

⟨41⟩ tiṭalum cakala-camut(āya-pi)-

⟨42⟩ ṟāt=tiyum Ucci-k=-kālak(=kaṭ=ṭaḷai)-

⟨43⟩ (k=ku) kiṟaya-m¡u!liyam-āka (kō)-

⟨44⟩ vi=l paṇṭāratti(l)ē

⟨45⟩ mutal iṭṭatu 𑿟 4 10

⟨46⟩ In-nāṟpatu po-

⟨47⟩ ṉṉu=M kōvi=l pa-

⟨48⟩ ṇṭārat=tilē Oru

⟨49⟩ mutal-āy mutal iṭ=ṭa ⟨pa⟩-

⟨50⟩ ṭiyiṉālē Ucci-k=-kā⟨la-k⟩

⟨51⟩ kaṭ=ṭaḷaik=ku can=tirātitta-varaik=ku maṅkai-

⟨52⟩ -nāyaka-cuvāmik=ku-t= ta(ṉmam-āka Āṇṭu)

⟨53⟩ Anupavit=tu-k= kaṭavat’ (ākavum) (Ippaṭi ca)-

⟨54⟩ mmatit=tu tāna-cātanaṅ (koṭuttōm)

⟨55⟩ tiruvamuṭaiyā mutaliyā(ruk=ku muṉ pē)-

⟨56⟩ cappaṭ=ṭa Aṉaivaru(mōm) (Inta-t= taṉma)-

⟨57⟩ t=tu[k]ku yātām oru(ttaṉ) {(māk)} (ilaṅka)¡(n)!(am)

⟨58⟩ niṉait=tavaṉ keṅkai(yilē kārām)-

⟨59⟩ -pacuvaiyu=M pirāmaṇa(raiyu=M vatai)

⟨60⟩ ceytavaṉ pō⟨ki⟩ṟa tō(ṣa)(ttilē pōka)

⟨61⟩ kaṭavār= ākavum Ip(patik=ku kōvil)-

⟨62⟩ kaṇa(k=ku) Irā=ma-can=tira-(maṅkai-pākar)

⟨63⟩ Eḻuttu maṅkai pā(kar tuṇai)

⟨64⟩ civa-p-pirāya-paṭṭa(r)

⟨65⟩ pu(ṟa)ppavaṉ paṭṭa(r)