Kāppalūr, Tirukkāmēśvara temple, pillar, time of Parakesarivarman, year 5

Version: (ba5f4d4), last modified (2d5cee8).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī v¡i!ra-pā-

⟨2⟩ ṇṭiyaṉai-t talai koṇṭa

⟨3⟩ kō-p-parakēcari-paṉmaṟki yā-

⟨4⟩ ṇṭu Aiñc-āvatu palkuṟa-

⟨5⟩ -k-kōṭṭattu vacukūr-nāṭṭu-

⟨6⟩ -k kāma-p-pullūr sabhai-

⟨7⟩ ⌉m tañcavūr periya Aṅkā-

⟨8⟩ ṭi viyāpāri māyilaṭṭi maka-

⟨9⟩ ṉ Aiyyā(ṟṟa)ṅkaḷ-ākiya

⟨10⟩ nūṟṟeṇma-k-karava-ceṭ-

⟨11⟩ ṭikku Eṅkaḷūr per-ēri kiḻ

⟨12⟩ yāṅkaḷ-uṭaiya caṅkaraccaṉ

⟨13⟩ paṭṭiyil teṟk’ aṭaiya

⟨14⟩ Araiye Oru mā nilamu-

⟨15⟩ m vilai-dravyamum Iṟai-

⟨16⟩ -travyamum Aṟa-k-koṇṭu

⟨17⟩ [****] ceytu kuṭu-

⟨18⟩ ttōm sabhaiyōmum

⟨19⟩ muṟ-colla-paṭṭa māyila-

⟨20⟩ ṭṭi makaṉ Aiyyāṟa-

⟨21⟩ ṉ-ākiya nūṟṟeṇma-k-ka-

⟨22⟩ vaṟa-ceṭṭi-y-ēṉu(m ṇa)ḷi

⟨23⟩ sabhaiyār pakkal vilai-

⟨24⟩ kku koṇṭa cuṅkāccaṉ pa-

⟨25⟩ ṭṭiyil teṟk’ aṭaiya Arai-

⟨26⟩ yē Oru mā nilamum śrī-kāmai-

⟨27⟩ -nakkar kōyilil nontā-vi-

⟨28⟩ ḷakku Oṉṟum cantrādittaval

⟨29⟩ Erippat’ āka Ivv-araiyē Oru ()

⟨30⟩ nilamum ṇūtteṉ nūṟṟe-

⟨31⟩ ṉma-k-kavaṟa-ceṭṭi-y-ēṉ śrī-kō-

⟨32⟩ yil-uṭaiya śiva-brāhmaṇarō-

⟨33⟩ mum Ivv-araiyē Oru mā ni-

⟨34⟩ lamuṅ koṇṭu tivvikaico-

⟨35⟩ ṉṟum cantrādittaval nontā-

⟨36⟩ -viḷakku Erippōm ānōm civa-brā-

⟨37⟩ hmaṇarōm sabhaiyōmum Iṉni-

⟨38⟩ lañ cuṭṭi n¿i?rvilai koḷḷa-

⟨39⟩ ppitōm āṉōm sabhaiyōm I-

⟨40⟩ (tu) rakṣikkum [*****]

Bibliography

Reported in ARIE 1938-39 (ARIE/1938-1939/B/1938-1939/247).

This edition by Renato Dávalos & Emmanuel Francis based on ASI transcript.

ASI transcript consulted in Mysore in January 2026 by Renato Dávalos, with the kind authorisation of the Director of Epigraphy.

ASI estampage, if any, yet to be consulted.

Secondary

ARIE 1938-39. Annual report on South Indian epigraphy for the year ending 31st March 1939. Edited by C. R. Krishnamacharlu. Delhi: Government of India, 1952. Page 35, appendixes B/1938-1939, item 247.