Vajraghar Stone Inscription

Editors: Csaba Kiss, Dániel Balogh.

Identifier: DHARMA_INSSiddham02079.

Hand description:

Language: Sanskrit.

Repository: Siddham (siddham).

Version: 2024-10-14 16:16 (ddbe066), last modified 2023-05-15 17:33 (13a5ebf).

Edition

Logical
Physical
Full

⟨1⟩ Oṁ svasti bhadrādhivāsa-[bhavanād apratihata-śāsano bhagavat-pa]śupati-bhaṭṭāraka-pādānu⟨2⟩gr̥hīto bappa-pā[dānudhyāto licchavi-kula-ketuḥ pa]rama-māheśvara-parama-bhaṭṭā⟨3⟩raka-mahārājādhi[rāja-śrī-narendradevaḥ kuśalī] [ca. 2×] ñca [ca. 1×] garta-grāme pradhāna-purassarā⟨4⟩n sarva-kuṭumbinaḥ kuśala[m ābhāṣya samājñāpa]yati viditam bhavatu bhavatāṁ yathāya⟨5⟩ṅ grāmo bhagavat-paśupatau sva-kārita-mahā-praṇālīnām aśāṭhyena sarveti-kartavyānā⟨6⟩m anuṣṭhānārthaṁ viṣṭyājñānuvidhāyitvena cāṭa-bhaṭānām apraveśyena śarīra-koṭṭa-maryā⟨7⟩dopapannaḥ śarīra-sarva-karaṇīya-pratimuktaḥ kuṭumbī bahīr-deśa-gamanādi-sarva-vi⟨8⟩ṣṭi-rahito gurviṇī-maraṇe garbhoddharaṇāya paṇa-śata-mātra-deyena sa kṣata-goṣṭha-pa-mr̥⟨9⟩gāpacāre sa paṇa-purāṇa-traya-mātra-deyena ca yuktaś caura-para-dāra-hatyā-sambandhādi- ⟨10⟩ pañcāparādha-kāriṇāṁ śarīra-mātraṁ rāja-kulābhāvyan tad-gr̥ha-kṣetra-kalatrādi-sarva-dravyā⟨11⟩ṇy ārya-saṅghasyety anena ca sampannaḥ śrī-śivadeva-vihāre catur-diśārya-bhikṣu-saṅghāyāsmā⟨12⟩bhir atisr̥ṣṭaḥ sīmā cāsya pūrvottareṇa śreṣṭhi-dulmūdhni-prītubrūmaṭhyamālī tasyāḥ kiñcit-pū⟨13⟩rveṇa vr̥hadālyā dakṣiṇam anusr̥tya cuhvaṅga-bhūmim pūrva-dakṣiṇena veṣṭayitvā hmupriṅ-gāmī ⟨14⟩ mārgas tan dakṣiṇam anusr̥tya sarala-vana-gāmī mārgas tam paścimam anusr̥tya hmuprim-pāñcā⟨15⟩lika-kṣetra-paścima-koṇād dakṣiṇa-paścimam anusr̥tya śrī-kharjūrika-vihārasya sarvā⟨16⟩paripa-kṣetra-paścimālyā dakṣiṇaṅ gatvā pr̥cchibrū-dakṣiṇeśvarāmbutīrtha-kṣetrāṇāṁ sandhiḥ ⟨17⟩ tataś ca dakṣiṇam anusr̥tya śaśi-kṣetra-pūrva-dakṣiṇa-koṇāt kiñcit-paścimaṅ gatvā mittambrū-pū⟨18⟩rvālyā dakṣiṇam anusr̥tya tat-sarva-dakṣiṇālyā paścimaṅ gatvā kiñcid-uttarañ ca tataḥ paścima⟨19⟩m anusr̥tya ca niṁbrū-dakṣiṇa-paścima-koṇād dakṣiṇaṅ gatvā lopriṅ-grāmendra-gauṣṭhika-kṣetra-pūrva- ⟨20⟩ dakṣiṇa-koṇāt kiñcit-paścimaṅ gatvā hmuprim-pāñcālika-kṣetra-paścimālyā dakṣiṇam anusr̥tya ⟨21⟩ [ca. 5×] uttara-pūrva-koṇe hmupriṅ-gāmī vr̥hat-pathas tam paścimam anusr̥tya hmupriṁlo- ⟨22⟩ pri [ca. 2×] (sti?)sroto ⟨’⟩dho ⟨’⟩nusr̥tya mekaṇḍidul-tilamaka-saṅgamas tat-paścimordhvam adhiruhya kandara- ⟨23⟩ [ca. 3×] nusāreṇottara-paścimam anusr̥tya pānīya-pāto yāval lopriṅ-gāminam mārgam u ⟨24⟩ [ca. 5×] kharā-kṣetra-sarva-dakṣiṇālyā paścimaṅ gatvā lopriṁ [ca. 4×] ta-kṣetran tataḥ ⟨25⟩ pa[ścimam a]nusr̥tyottarañ ca vr̥had-ārāmasya pūrva-mukhe mahā-pathas tata [u]ttaran gatvā vr̥ha⟨26⟩d-ā[rāma]sya pūrvottara-koṇād adho ⟨’⟩vatīrya vana-paryantam upādāya phaṁśinpral-srotas tad-u⟨27⟩ttaram anusr̥tya srota [ca. 2×] masa-srotonusāreṇa brahma-tīrtha-saṁvedyan nadī-vāgvatī-pūrvva- ⟨28⟩ m anusr̥tya [utta]raṅ gatvā kandarāgrānusāreṇa śreṣṭhidulmūdhni-savaprītubrūmaṭhyamālīty e⟨29⟩⟨tat-sīma-parikṣipte [’]sminn⟩ agra-hāre yadi kadācid ārya-saṅghasyāśakyaṅ kāryam u[tpa]dyeta ⟨30⟩ tadā paramā[sanena vi]cāraṇīyam āpaṇa-karo ⟨’⟩dhika-māsa-tulā-daṇḍādi[ka]-parva Evā⟨31⟩rya-bhi[kṣu-saṅghasye]ty evam avagatārthair asmat-pādopajīvibhir anyair vāyam prasādo ⟨’⟩nyathā na ⟨32⟩ kara[ṇīyo yas tv etā]m ājñām ullaṅghyānyathā kuryāt kārayed vā so ⟨’⟩smā[bhi]s sutarān na marṣanīyo ⟨33⟩ ye cās[mad-ūrdhvam bhavi]tāro bhūmi-pālās tair apy ubhaya-loka-niravadya-sukhārthibhiḥ pūrva- ⟨34⟩ rāja-vihi[to] ⟨’⟩yaṁ viśiṣṭaḥ prasāda Iti prayatnatas samyak paripālanīya Eva yato ⟨35⟩ dharma-śāstra-vacanam

I. Anuṣṭubh

bahubhir vasudhā dattā

rājabhis sagarādibhiḥ

yasya yasya yadā bhūmi⟨36⟩s

tasya tasya tadā phalam

iti svayam ājñā dūtakaś cātra bhaṭṭāraka-śrīśivadevaḥ ⟨37⟩ saṁvaT 100 3 jyaiṣṭha-śukla-divā trayodaśyāM||

⟨1⟩ Oṁ svasti bhadrādhivāsa-[bhavanād apratihata-śāsano bhagavat-pa]śupati-bhaṭṭāraka-pādānu-
⟨2⟩ gr̥hīto bappa-pā[dānudhyāto licchavi-kula-ketuḥ pa]rama-māheśvara-parama-bhaṭṭā-
⟨3⟩ raka-mahārājādhi[rāja-śrī-narendradevaḥ kuśalī] [**] ñca [*] garta-grāme pradhāna-purassarā-
⟨4⟩ n sarva-kuṭumbinaḥ kuśala[m ābhāṣya samājñāpa]yati viditam bhavatu bhavatāṁ yathāya-
⟨5⟩ ṅ grāmo bhagavat-paśupatau sva-kārita-mahā-praṇālīnām aśāṭhyena sarveti-kartavyānā-
⟨6⟩ m anuṣṭhānārthaṁ viṣṭyājñānuvidhāyitvena cāṭa-bhaṭānām apraveśyena śarīra-koṭṭa-maryā-
⟨7⟩ dopapannaḥ śarīra-sarva-karaṇīya-pratimuktaḥ kuṭumbī bahīr-deśa-gamanādi-sarva-vi-
⟨8⟩ ṣṭi-rahito gurviṇī-maraṇe garbhoddharaṇāya paṇa-śata-mātra-deyena sa kṣata-goṣṭha-pa-mr̥-
⟨9⟩ gāpacāre sa paṇa-purāṇa-traya-mātra-deyena ca yuktaś caura-para-dāra-hatyā-sambandhādi- 
⟨10⟩ pañcāparādha-kāriṇāṁ śarīra-mātraṁ rāja-kulābhāvyan tad-gr̥ha-kṣetra-kalatrādi-sarva-dravyā-
⟨11⟩ ṇy ārya-saṅghasyety anena ca sampannaḥ śrī-śivadeva-vihāre catur-diśārya-bhikṣu-saṅghāyāsmā-
⟨12⟩ bhir atisr̥ṣṭaḥ sīmā cāsya pūrvottareṇa śreṣṭhi-dulmūdhni-prītubrūmaṭhyamālī tasyāḥ kiñcit-pū-
⟨13⟩ rveṇa vr̥hadālyā dakṣiṇam anusr̥tya cuhvaṅga-bhūmim pūrva-dakṣiṇena veṣṭayitvā hmupriṅ-gāmī 
⟨14⟩ mārgas tan dakṣiṇam anusr̥tya sarala-vana-gāmī mārgas tam paścimam anusr̥tya hmuprim-pāñcā-
⟨15⟩ lika-kṣetra-paścima-koṇād dakṣiṇa-paścimam anusr̥tya śrī-kharjūrika-vihārasya sarvā-
⟨16⟩ paripa-kṣetra-paścimālyā dakṣiṇaṅ gatvā pr̥cchibrū-dakṣiṇeśvarāmbutīrtha-kṣetrāṇāṁ sandhiḥ 
⟨17⟩ tataś ca dakṣiṇam anusr̥tya śaśi-kṣetra-pūrva-dakṣiṇa-koṇāt kiñcit-paścimaṅ gatvā mittambrū-pū-
⟨18⟩ rvālyā dakṣiṇam anusr̥tya tat-sarva-dakṣiṇālyā paścimaṅ gatvā kiñcid-uttarañ ca tataḥ paścima-
⟨19⟩ m anusr̥tya ca niṁbrū-dakṣiṇa-paścima-koṇād dakṣiṇaṅ gatvā lopriṅ-grāmendra-gauṣṭhika-kṣetra-pūrva- 
⟨20⟩ dakṣiṇa-koṇāt kiñcit-paścimaṅ gatvā hmuprim-pāñcālika-kṣetra-paścimālyā dakṣiṇam anusr̥tya 
⟨21⟩ [*****] uttara-pūrva-koṇe hmupriṅ-gāmī vr̥hat-pathas tam paścimam anusr̥tya hmupriṁlo- 
⟨22⟩ pri [**] (sti?)sroto ⟨’⟩dho ⟨’⟩nusr̥tya mekaṇḍidul-tilamaka-saṅgamas tat-paścimordhvam adhiruhya kandara- 
⟨23⟩ [***] nusāreṇottara-paścimam anusr̥tya pānīya-pāto yāval lopriṅ-gāminam mārgam u 
⟨24⟩ [*****] kharā-kṣetra-sarva-dakṣiṇālyā paścimaṅ gatvā lopriṁ [****] ta-kṣetran tataḥ 
⟨25⟩ pa[ścimam a]nusr̥tyottarañ ca vr̥had-ārāmasya pūrva-mukhe mahā-pathas tata [u]ttaran gatvā vr̥ha-
⟨26⟩ d-ā[rāma]sya pūrvottara-koṇād adho ⟨’⟩vatīrya vana-paryantam upādāya phaṁśinpral-srotas tad-u-
⟨27⟩ ttaram anusr̥tya srota [**] masa-srotonusāreṇa brahma-tīrtha-saṁvedyan nadī-vāgvatī-pūrvva- 
⟨28⟩ m anusr̥tya [utta]raṅ gatvā kandarāgrānusāreṇa śreṣṭhidulmūdhni-savaprītubrūmaṭhyamālīty e-
⟨29⟩ ⟨tat-sīma-parikṣipte [’]sminn⟩ agra-hāre yadi kadācid ārya-saṅghasyāśakyaṅ kāryam u[tpa]dyeta 
⟨30⟩ tadā paramā[sanena vi]cāraṇīyam āpaṇa-karo ⟨’⟩dhika-māsa-tulā-daṇḍādi[ka]-parva Evā-
⟨31⟩ rya-bhi[kṣu-saṅghasye]ty evam avagatārthair asmat-pādopajīvibhir anyair vāyam prasādo ⟨’⟩nyathā na 
⟨32⟩ kara[ṇīyo yas tv etā]m ājñām ullaṅghyānyathā kuryāt kārayed vā so ⟨’⟩smā[bhi]s sutarān na marṣanīyo 
⟨33⟩ ye cās[mad-ūrdhvam bhavi]tāro bhūmi-pālās tair apy ubhaya-loka-niravadya-sukhārthibhiḥ pūrva- 
⟨34⟩ rāja-vihi[to] ⟨’⟩yaṁ viśiṣṭaḥ prasāda Iti prayatnatas samyak paripālanīya Eva yato 
⟨35⟩ dharma-śāstra-vacanam   bahubhir vasudhā dattā rājabhis sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūmi-
⟨36⟩ s tasya tasya tadā phalam  iti svayam ājñā dūtakaś cātra bhaṭṭāraka-śrīśivadevaḥ 
⟨37⟩ saṁvaT 100 3 jyaiṣṭha-śukla-divā trayodaśyāM|| 

I. Anuṣṭubh

bahubhir vasudhā dattā

rājabhis sagarādibhiḥ

yasya yasya yadā bhūmi⟨36⟩s

tasya tasya tadā phalam

iti svayam ājñā dūtakaś cātra bhaṭṭāraka-śrīśivadevaḥ ⟨37⟩ saṁvaT 100 3 jyaiṣṭha-śukla-divā trayodaśyāM||

Apparatus

Translation by Doe and Devadatta N.d.

Commentary

Bibliography

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Vajraghar Stone Inscription</title>

<resp>Original EpiDoc Encoding for Siddham, following published edition unless otherwise noted in comments</resp>

<forename>Csaba</forename>

</persName>

</respStmt>

<resp>Conversion of encoding for DHARMA</resp>

<forename>Dániel</forename>

<surname>Balogh</surname>

</persName>

</respStmt>

<resp>intellectual authorship of edition</resp>

<persName><!--

The original editor(s).

--></persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Berlin</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSiddham02079</idno>

<!--

If this file is moved into a named DHARMA corpus, retain the Siddham identifier as <altIdentifier>

-->

<p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit thttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.</p>

</licence>

</availability>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)

under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant

agreement no 809994).</p>

</projectDesc>

<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named

ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>

</prefixDef>

<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the

<ref>DHARMA_IdListMembers_V01.xml</ref> file.</p>

</prefixDef>

</listPrefixDef>

</encodingDesc>

<change who="part:daba" when="2023-05-15" status="draft">Additional global changes for compatibility with DHARMA</change>

<change who="part:axja" when="2021-07-06" status="draft">Updating toward the encoding template v03</change>

<change who="part:daba" when="2020-08-04" status="draft">Initial import: harmonising file structure with DHARMA inscription template v02. Text and comments as inherited from the Siddham archive of January 2019, unless otherwise indicated (by a name and date in the comment). Comments are offered "as is" and do not represent a thoroughly considered or researched opinion.</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<div type="edition" xml:lang="san-Latn" rendition="class:83225 maturity:83211"><!--

Comments below by Csaba Kiss are offered "as is" and do not represent a thoroughly researched or considered opinion.

--><p><lb n="1"/>Oṁ svasti bhadrādhivāsa-<supplied reason="lost">bhavanād apratihata-śāsano bhagavat-pa</supplied>śupati-bhaṭṭāraka-pādānu<!--

L1. CHECK There is some problem with Gnoli's brackets here.

--><lb n="2" break="no"/>gr̥hīto bappa-pā<supplied reason="lost">dānudhyāto licchavi-kula-ketuḥ pa</supplied>rama-māheśvara-parama-bhaṭṭā<lb n="3" break="no"/>raka-mahārājādhi<supplied reason="lost">rāja-śrī-narendradevaḥ kuśalī</supplied> <gap reason="illegible" precision="low" quantity="2" unit="character"/> ñca <gap reason="illegible" precision="low" quantity="1" unit="character"/> garta-grāme pradhāna-purassarā<lb n="4" break="no"/>n sarva-kuṭumbinaḥ kuśala<supplied reason="lost">m ābhāṣya samājñāpa</supplied>yati viditam bhavatu bhavatāṁ yathāya<lb n="5" break="no"/>ṅ grāmo bhagavat-paśupatau sva-kārita-mahā-praṇālīnām aśāṭhyena sarveti-kartavyānā<lb n="6" break="no"/>m anuṣṭhānārthaṁ viṣṭyājñānuvidhāyitvena cāṭa-bhaṭānām apraveśyena śarīra-koṭṭa-maryā<lb n="7" break="no"/>dopapannaḥ śarīra-sarva-karaṇīya-pratimuktaḥ kuṭumbī bahīr-deśa-gamanādi-sarva-vi<lb n="8" break="no"/>ṣṭi-rahito gurviṇī-maraṇe garbhoddharaṇāya paṇa-śata-mātra-deyena sa kṣata-goṣṭha-pa-mr̥<lb n="9" break="no"/>gāpacāre sa paṇa-purāṇa-traya-mātra-deyena ca yuktaś caura-para-dāra-hatyā-sambandhādi-

<lb n="10"/>pañcāparādha-kāriṇāṁ śarīra-mātraṁ rāja-kulābhāvyan tad-gr̥ha-kṣetra-kalatrādi-sarva-dravyā<lb n="11" break="no"/>ṇy ārya-saṅghasyety anena ca sampannaḥ śrī-śivadeva-vihāre catur-diśārya-bhikṣu-saṅghāyāsmā<lb n="12" break="no"/>bhir atisr̥ṣṭaḥ sīmā cāsya pūrvottareṇa śreṣṭhi-dulmūdhni-prītubrūmaṭhyamālī tasyāḥ kiñcit-pū<!--

L12. We have perhaps to read śrepṭhi°

--><!--

L12. It is not clear whether the reading should be °mūdhni° or °mūṭhni°

--><lb n="13" break="no"/>rveṇa vr̥hadālyā dakṣiṇam anusr̥tya cuhvaṅga-bhūmim pūrva-dakṣiṇena veṣṭayitvā hmupriṅ-gāmī

<lb n="14"/>mārgas tan dakṣiṇam anusr̥tya sarala-vana-gāmī mārgas tam paścimam anusr̥tya hmuprim-pāñcā<lb n="15" break="no"/>lika-kṣetra-paścima-koṇād dakṣiṇa-paścimam anusr̥tya śrī-kharjūrika-vihārasya sarvā<lb n="16" break="no"/>paripa-kṣetra-paścimālyā dakṣiṇaṅ gatvā pr̥cchibrū-dakṣiṇeśvarāmbutīrtha-kṣetrāṇāṁ sandhiḥ

<lb n="17"/>tataś ca dakṣiṇam anusr̥tya śaśi-kṣetra-pūrva-dakṣiṇa-koṇāt kiñcit-paścimaṅ gatvā mittambrū-pū<lb n="18" break="no"/>rvālyā dakṣiṇam anusr̥tya tat-sarva-dakṣiṇālyā paścimaṅ gatvā kiñcid-uttarañ ca tataḥ paścima<lb n="19" break="no"/>m anusr̥tya ca niṁbrū-dakṣiṇa-paścima-koṇād dakṣiṇaṅ gatvā lopriṅ-grāmendra-gauṣṭhika-kṣetra-pūrva-

<lb n="20"/>dakṣiṇa-koṇāt kiñcit-paścimaṅ gatvā hmuprim-pāñcālika-kṣetra-paścimālyā dakṣiṇam anusr̥tya

<lb n="21"/><gap reason="illegible" precision="low" quantity="5" unit="character"/> uttara-pūrva-koṇe hmupriṅ-gāmī vr̥hat-pathas tam paścimam anusr̥tya hmupriṁlo-

<lb n="22"/>pri <gap reason="illegible" precision="low" quantity="2" unit="character"/> <unclear cert="low">sti</unclear>sroto <supplied reason="subaudible">’</supplied>dho <supplied reason="subaudible">’</supplied>nusr̥tya mekaṇḍidul-tilamaka-saṅgamas tat-paścimordhvam adhiruhya kandara-

<lb n="23"/><gap reason="illegible" precision="low" quantity="3" unit="character"/> nusāreṇottara-paścimam anusr̥tya pānīya-pāto yāval lopriṅ-gāminam mārgam u

<lb n="24"/><gap reason="illegible" precision="low" quantity="5" unit="character"/> kharā-kṣetra-sarva-dakṣiṇālyā paścimaṅ gatvā lopriṁ <gap reason="illegible" precision="low" quantity="4" unit="character"/> ta-kṣetran tataḥ

<lb n="25"/>pa<supplied reason="lost">ścimam a</supplied>nusr̥tyottarañ ca vr̥had-ārāmasya pūrva-mukhe mahā-pathas tata <supplied reason="lost">u</supplied>ttaran gatvā vr̥ha<lb n="26" break="no"/>d-ā<supplied reason="lost">rāma</supplied>sya pūrvottara-koṇād adho <supplied reason="subaudible">’</supplied>vatīrya vana-paryantam upādāya phaṁśinpral-srotas tad-u<lb n="27" break="no"/>ttaram anusr̥tya srota <gap reason="illegible" precision="low" quantity="2" unit="character"/> masa-srotonusāreṇa brahma-tīrtha-saṁvedyan nadī-vāgvatī-pūrvva-

<lb n="28"/>m anusr̥tya <supplied reason="lost">utta</supplied>raṅ gatvā kandarāgrānusāreṇa śreṣṭhidulmūdhni-savaprītubrūmaṭhyamālīty e<!--

L28. Cf. notes above.

--><lb n="29" break="no"/><supplied reason="omitted">tat-sīma-parikṣipte <supplied reason="lost">’</supplied>sminn</supplied> agra-hāre yadi kadācid ārya-saṅghasyāśakyaṅ kāryam u<supplied reason="lost">tpa</supplied>dyeta

<lb n="30"/>tadā paramā<supplied reason="lost">sanena vi</supplied>cāraṇīyam āpaṇa-karo <supplied reason="subaudible">’</supplied>dhika-māsa-tulā-daṇḍādi<supplied reason="lost">ka</supplied>-parva Evā<!--

L30. °daṇḍādi<supplied reason="undefined">tya</supplied>parva?

--><lb n="31" break="no"/>rya-bhi<supplied reason="lost">kṣu-saṅghasye</supplied>ty evam avagatārthair asmat-pādopajīvibhir anyair vāyam prasādo <supplied reason="subaudible">’</supplied>nyathā na

<lb n="32"/>kara<supplied reason="lost">ṇīyo yas tv etā</supplied>m ājñām ullaṅghyānyathā kuryāt kārayed vā so <supplied reason="subaudible">’</supplied>smā<supplied reason="lost">bhi</supplied>s sutarān na marṣanīyo

<lb n="33"/>ye cās<supplied reason="lost">mad-ūrdhvam bhavi</supplied>tāro bhūmi-pālās tair apy ubhaya-loka-niravadya-sukhārthibhiḥ pūrva-

<lb n="34"/>rāja-vihi<supplied reason="lost">to</supplied> <supplied reason="subaudible">’</supplied>yaṁ viśiṣṭaḥ prasāda Iti prayatnatas samyak paripālanīya Eva yato

<lb n="35"/>dharma-śāstra-vacanam

</p>

<l n="a">bahubhir vasudhā dattā</l>

<l n="b">rājabhis sagarādibhiḥ</l>

<l n="c">yasya yasya yadā bhūmi <lb n="36" break="no"/>s</l>

<l n="d">tasya tasya tadā phalam</l>

</lg>

<p>iti svayam ājñā dūtakaś cātra bhaṭṭāraka-śrīśivadevaḥ

<lb n="37"/>saṁvaT <num value="103"><g type="numeral">100</g> 3</num> jyaiṣṭha-śukla-divā trayodaśyāM||<!--

L37. Bh.I. reads 143

--></p>

</div>

<lem/>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

</div>

<p/>

</listBibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>