Budha Nilkanth Stone Inscription

Editors: Csaba Kiss, Dániel Balogh.

Identifier: DHARMA_INSSiddham02033.

Hand description:

Language: Sanskrit.

Repository: Siddham (siddham).

Version: (ddbe066), last modified (13a5ebf).

Edition

⟨1⟩ Oṁ svasti mānagr̥hāc chruta-naya-vinaya-śauryya-dhairyya-vīryyādy-aśeṣa- ⟨2⟩ sad-guṇa-gaṇādhāro liccavi-kula-ketur bhaṭṭāraka-mahārāja-śrī-śi⟨3⟩vadevaḥ kuśalī Āṅlābakasapitā-narasiṁhobhaya-pāñcālī ⟨4⟩ nivāsino yathāpradhānaṅ grāma-kuṭumbinaḥ kuśalam ābhāṣya ⟨5⟩ samājñāpayati viditam bhavatu bhavatāṁ yathānena pr̥thu-sa⟨6⟩mara-sampāta-nirjayādhigata-śauryya-pratāpopahata-saka⟨7⟩la-śatru-pakṣa-prabhāvena samyak-prajā-pālana-pariśramopārjji⟨8⟩ta-śubhra-yaśobhivyāpta-diṅmaṇḍalena śrīmahāsā⟨⟨ma⟩⟩ntāmśuvarmma⟨9⟩ṇā yuṣmad-dhita-vidhānāya vijñāpitena mayaitad-gauravā⟨10⟩[d yuṣmad-anukampa]yā ca kūther-vr̥tty-adhikr̥tānāṁ samucita⟨11⟩[s tri-kara-mātra-sādhanāyaiva praveśo lekhya-dāna] ⟨12⟩ pañcāparādhādy-arthan tv apraveśa Iti prasādo vaḥ kr̥⟨13⟩tas tad evaṁ-vedibhir asmac-caraṇa-talopajīvibhir anyair vā ⟨14⟩ na kaiścid ayam prasādo ⟨’⟩nyathā karaṇīyo yas tv etām ājñāṁ vilaṅghyā⟨15⟩nyathā kuryyāt kārayed vā tam aham atitarā[n na] marṣayiṣyā⟨16⟩mi bhāvibhir api bhūpatibhir dharmma-gurubhir gguru-kr̥ta-prasā⟨17⟩dānuvarttibhir iyam ājñā samyak pratipālanīyā dūtakaś cātra ⟨18⟩ vipravarmmagomī saṁvaT 500 10 8 prathamāṣāḍha-śukla-dvādaśyāM||

Apparatus

Translation by Doe and Devadatta N.d.

Commentary

Bibliography