Devarahaḷḷi Grant of Māndhātṛrāja, Year 5

Author of digital edition: Dániel Balogh (daba).

Language: Sanskrit (san) [Southern Brāhmī (unspecified) (brāhmī_southern_unspecified)].

Repository: SIDDHAM (siddham).

Identifier: DHARMA_INSSiddham01033.

File path: XML-Provisional/DHARMA_INSSiddham01033.xml.

Version: 2026-09-16 10:40 (3083d2d), last modified 2026-09-16 09:24 (c200993).

Edition

⟨Page 1v⟩
⟨1⟩ svasti⟨.⟩ jitaṁ bhagavatā⟨.⟩ vijayocchriṅgyām svāmi-mahāsena-mātr̥-gaṇā-
⟨2⟩ nudhyātābhiṣiktānāṁ mānavya-sagotrāṇāṁ hāritī-putrāṇāṁ
⟨3⟩ pratik¿a?ta-svādhyāya-carccā-pārāṇāṁ Āśrita-janāmbānāṁ kadambā-
⟨4⟩ nāṁ Aśvamedhāvabhr̥¿t?a-snāna-pavitrī-kr̥tānvayānāṁ śrī-kumāravarmma-
⟨5⟩ mahārājasya putraḥ tri-vargga-saṁpannaḥ mitra-kumudānanda-

⟨Page 2r⟩
⟨6⟩ kara-candramāḥ sva-bhuja-parākrama-parikraya-kr̥ta-
⟨7⟩ sa¿kh?ala-rājya-rāja-śrī-juṣṭa-nilaya-pr̥thu-puru-vakṣāḥ pra-
⟨8⟩ bhinna-kaṭa-taṭa-vigaḷita-mada-gandha-dvirada¿ṇ?a-kṣuṇṇāri-vigra-
⟨9⟩ h¿a? naika-samarājiropātta-yaśo-⟨c⟩chrita-patākaḥ śrīmān mā-
⟨10⟩ ndhātr̥-rājaḥ rājyena varddhana-kare pañcame varṣe kaggi-grāme

⟨Page 2v⟩
⟨11⟩ gr̥ha-vastunā sārddhaṁ ṣaṇ-¿n?ivarttanīṁ pālagaḻanī grāmasyāñcāñ catu-
⟨12⟩ ṣpat-kṣetrañ ca dattavān vidhinā Ātreya-sagotrāya
⟨13⟩ kārttika-śukla-pakṣa-dvāda¿s?yāṁ vidita-kulodgamanāya veda-
⟨14⟩ pāragāya Askhalita-vr̥ttaye parama-nistāra¿g?āya tryambaka-
⟨15⟩ svāmine⟨.⟩ yaḫ pātā pālayitā vā sa puṇya-phalam avāpnoti⟨.⟩

⟨Page 3r⟩
⟨16⟩ yo (’)pi harttā hārayitā vā sa pañca-mahāpātaka-saṁyukto
⟨17⟩ bhavati⟨.⟩ mānave ca prokta¿ṁ? sva-dattāṁ para-dattāṁ vā yo hareta
⟨18⟩ vasundharā¿ṁ? ṣaṣṭiṁ var{i}ṣa-sahasrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyate k¿i?mi⟨ḥ⟩ bahu-
⟨19⟩ bhir vvasudhā bhuktā rājabhi⟨ḥ⟩ sagarādibhi⟨ḥ⟩ yasya yasya yadā bhūmi⟨ḥ⟩
⟨20⟩ tasya tasya tadā phalam iti⟨.⟩ vr̥ddhir astu

Bibliography

Gai 1996, pp. 92–93

Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (2019, № IN01033). Encoding updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Devarahaḷḷi Grant of Māndhātṛrāja, Year 5</title>

<forename>Dániel</forename>

<surname>Balogh</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Berlin</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSiddham01033.xml</idno>

<!--

If this file is moved into a named DHARMA corpus, retain the Siddham identifier as <altIdentifier>

-->

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:daba" when="2023-05-15" status="draft">Additional global changes for compatibility with DHARMA</change>

<change who="part:axja" when="2021-07-06" status="draft">Updating toward the encoding template v03</change>

<change who="part:daba" when="2020-08-04" status="draft">Initial import: harmonising file structure with DHARMA inscription template v02. Text and comments as inherited from the Siddham archive of January 2019, unless otherwise indicated (by a name and date in the comment). Comments are offered "as is" and do not represent a thoroughly considered or researched opinion.</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<div type="edition" xml:lang="san-Latn" rendition="class:83225 maturity:83211"><!--

Comments below by Csaba Kiss and Dániel Balogh (BD) are offered "as is" and do not represent a thoroughly researched or considered opinion.

--><p><pb n="1v"/><lb n="1"/>svasti<supplied reason="subaudible">.</supplied> jitaṁ bhagavatā<supplied reason="subaudible">.</supplied> vijayocchriṅgyām svāmi-mahāsena-mātr̥-gaṇā<lb n="2" break="no"/>nudhyātābhiṣiktānāṁ mānavya-sagotrāṇāṁ hāritī-putrāṇāṁ

<lb n="3"/>pratik<choice><sic>a</sic><corr>r̥</corr></choice>ta-svādhyāya-carccā-pārāṇāṁ Āśrita-janāmbānāṁ kadambā<lb n="4" break="no"/>nāṁ Aśvamedhāvabhr̥<choice><sic>t</sic><corr>th</corr></choice>a-snāna-pavitrī-kr̥tānvayānāṁ śrī-kumāravarmma-

<lb n="5"/>mahārājasya putraḥ tri-vargga-saṁpannaḥ mitra-kumudānanda-

<pb n="2r"/><lb n="6"/>kara-candramāḥ sva-bhuja-parākrama-parikraya-kr̥ta-

<lb n="7"/>sa<choice><sic>kh</sic><corr>k</corr></choice>ala-rājya-rāja-śrī-juṣṭa-nilaya-pr̥thu-puru-vakṣāḥ pra<lb n="8" break="no"/>bhinna-kaṭa-taṭa-vigaḷita-mada-gandha-dvirada<choice><sic>ṇ</sic><corr>n</corr></choice>a-kṣuṇṇāri-vigra<!--

L8. phps dviradena?

--><lb n="9" break="no"/>h<choice><sic>a</sic><corr>o</corr></choice> naika-samarājiropātta-yaśo-<supplied reason="omitted">c</supplied>chrita-patākaḥ śrīmān mā<lb n="10" break="no"/>ndhātr̥-rājaḥ rājyena varddhana-kare pañcame varṣe kaggi-grāme

<pb n="2v"/><lb n="11"/>gr̥ha-vastunā sārddhaṁ ṣaṇ-<choice><sic>n</sic><corr>ṇ</corr></choice>ivarttanīṁ pālagaḻanī grāmasyāñcāñ catu<!--

L11. "Dravidian l̥a" in pālagal̥anī.

--><lb n="12" break="no"/>ṣpat-kṣetrañ ca dattavān vidhinā Ātreya-sagotrāya

<lb n="13"/>kārttika-śukla-pakṣa-dvāda<choice><sic>s</sic><corr>ś</corr></choice>yāṁ vidita-kulodgamanāya veda-

<lb n="14"/>pāragāya Askhalita-vr̥ttaye parama-nistāra<choice><sic>g</sic><corr>k</corr></choice>āya tryambaka<lb n="15" break="no"/>svāmine<supplied reason="subaudible">.</supplied> yaḫ pātā pālayitā vā sa puṇya-phalam avāpnoti<supplied reason="subaudible">.</supplied><!--

L15. Gai actually prints yaX

--><pb n="3r"/><lb n="16"/>yo <unclear>'</unclear>pi harttā hārayitā vā sa pañca-mahāpātaka-saṁyukto

<lb n="17"/>bhavati<supplied reason="subaudible">.</supplied> mānave ca prokta<choice><sic>ṁ</sic><corr>M</corr></choice></p>

<l n="a">sva-dattāṁ para-dattāṁ vā</l>

<l n="b">yo hareta <lb n="18"/>vasundharā<choice><sic>ṁ</sic><corr>M</corr></choice></l>

<l n="c">ṣaṣṭiṁ var<surplus>i</surplus>ṣa-sahasrāṇi</l>

<l n="d">viṣṭhāyāṁ jāyate k<choice><sic>i</sic><corr>r̥</corr></choice>mi<supplied reason="omitted">ḥ</supplied></l><!--

v1d. Gai actually corrects to krimiḥ

--></lg>

<l n="a">bahu<lb n="19" break="no"/>bhir vvasudhā bhuktā</l>

<l n="b">rājabhi<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> sagarādibhi<supplied reason="omitted">ḥ</supplied></l>

<l n="c">yasya yasya yadā bhūmi<supplied reason="omitted">ḥ</supplied></l>

<l n="d"><lb n="20"/>tasya tasya tadā phalam</l>

</lg>

<p>iti<supplied reason="subaudible">.</supplied> vr̥ddhir astu</p>

</div>

<lem/>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

</div>

<p>Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Balogh2019_03"/><citedRange unit="item">IN01033</citedRange></bibl>). Encoding updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.</p>

</listBibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>