Akki-Ālūr (Kiṛukuppuṭūra) Grant of Kṛṣṇavarman II, Year 15

Author of digital edition: Dániel Balogh (daba).

Language: Sanskrit (san) [Southern Brāhmī (other) (brāhmī_southern_other)].

Repository: SIDDHAM (siddham).

Identifier: DHARMA_INSSiddham01025.

File path: XML-Provisional/DHARMA_INSSiddham01025.xml.

Version: 2026-09-11 17:29 (970bed3), last modified 2026-09-11 17:29 (970bed3).

Edition

⟨Page 1v⟩
⟨1⟩ *⟨.⟩ svasti⟨.⟩ śrī-vijaya-vaijayantyāṁ svāmi-mahāsena-mātr̥-gaṇānudhyātābhiṣiktānāṁ
⟨2⟩ m¿a?navya-sagotrā(ṇāṁ) hāritī-putrāṇāṁ pratikr̥ta-svādhyāya-carccā-pārāṇāṁ
⟨3⟩ Āśrita-janāmbānāṁ kadambānāṁ śrī-kr̥ṣṇavarmma-dharmma-mahārājaḥ parama-
⟨4⟩ brahmaṇyaḥ naya-vinaya-viśāradaḥ Aneka-saṁgrāma-vijayī nitya-dānodyata-ha-
⟨5⟩ staḥ Aneka-janmāntaropārjjita-vipula-viśiṣṭa-puṇya-skandhaḥ sarva-jīva-bandhuḥ

⟨Page 2r⟩
⟨6⟩ pratāpa-mātra-praṇatānya-sāmantaḥ Aśvamedha-yājinaḥ prapautraḥ śrī-doṣa-
⟨7⟩ rāśirāgāṁkitaḥ Ātmanaḥ vijaya-saṁvatsare pañcadaśe śrīvarṣa-varddhamāne
⟨8⟩ kauṇḍinya-sagotrāya veda-vedāṅga-pāragāya sva-karma-niratāya śāntāya
⟨9⟩ śruti-smr̥ty-udita-sādhv-ācāra-saṁy{y}ama-saṁy{y}atāya nistāraka-samartthāya
⟨10⟩ svāmi-śarmmaṇe paṁktipura-viṣaye kiṟukuppuṭūra-grāma(M)

⟨Page 2v⟩
⟨11⟩ śrī-ravivarmmaṇā priya-putreṇa vijñāpit¿e? sodakaṁ sa-dakṣiṇaṁ sa-sarva-pari-
⟨12⟩ hāraṁ dattavān⟨.⟩ yaś cābhirakṣati sa puṇya-phala-bhāg bhavati yaś cāpaharttā pañca-
⟨13⟩ mahāpātaka-(saṁ)yukto bhavati⟨.⟩ Uktañ ca mānave dharmma-śāstre|| bahubhi-
⟨14⟩ r vvas¿ū?dhā bhukt(ā) rājabhis sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūmiḥ tasya
⟨15⟩ tasya tadā phala¿ṁ? sva-dattāṁ para-dattāṁ vā yo hareta vasundharām

⟨Page 3r⟩

⟨16⟩ ṣaṣṭi-varṣa-sahasrāṇi narake pacyate tu saḥ sva¿n? dātuṁ sumahac chakyaṁ

⟨17⟩ duẖkha¿n? tasyānupālana¿ṁ? dānam vā pālanaṁ veti dānāc chreyo ⟨’⟩nupālanam

⟨18⟩ yathoktaiḫ pañcabhi⟨r⟩ gghoraiḥ mahāpātaka-vahnibhiḥ nirddagdhā narakaṁ

⟨19⟩ yānti brahmadeyāpahāriṇaḥ go-brāhmaṇebhyaḥ śivam astu|| Iti||

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ *⟨.⟩ svasti⟨.⟩ śrī-vijaya-vaijayantyāṁ svāmi-mahāsena-mātr̥-gaṇānudhyātābhiṣiktānāṁ ⟨2⟩ m¿a?⟨ā⟩navya-sagotrā(ṇāṁ) hāritī-putrāṇāṁ pratikr̥ta-svādhyāya-carccā-pārāṇāṁ ⟨3⟩ Āśrita-janāmbānāṁ kadambānāṁ śrī-kr̥ṣṇavarmma-dharmma-mahārājaḥ parama- ⟨4⟩ brahmaṇyaḥ naya-vinaya-viśāradaḥ Aneka-saṁgrāma-vijayī nitya-dānodyata-ha⟨5⟩staḥ Aneka-janmāntaropārjjita-vipula-viśiṣṭa-puṇya-skandhaḥ sarva-jīva-bandhuḥ ⟨Page 2r⟩ ⟨6⟩ pratāpa-mātra-praṇatānya-sāmantaḥ Aśvamedha-yājinaḥ prapautraḥ śrī-doṣa⟨7⟩rāśirāgāṁkitaḥ Ātmanaḥ vijaya-saṁvatsare pañcadaśe śrīvarṣa-varddhamāne ⟨8⟩ kauṇḍinya-sagotrāya veda-vedāṅga-pāragāya sva-karma-niratāya śāntāya ⟨9⟩ śruti-smr̥ty-udita-sādhv-ācāra-saṁy{y}ama-saṁy{y}atāya nistāraka-samartthāya ⟨10⟩ svāmi-śarmmaṇe paṁktipura-viṣaye kiṟukuppuṭūra-grāma(M) ⟨Page 2v⟩ ⟨11⟩ śrī-ravivarmmaṇā priya-putreṇa vijñāpit¿e?⟨aḥ⟩ sodakaṁ sa-dakṣiṇaṁ sa-sarva-pari⟨12⟩hāraṁ dattavān⟨.⟩ yaś cābhirakṣati sa puṇya-phala-bhāg bhavati yaś cāpaharttā pañca- ⟨13⟩ mahāpātaka-(saṁ)yukto bhavati⟨.⟩ Uktañ ca mānave dharmma-śāstre||

1. Anuṣṭubh

bahubhi⟨14⟩r vvas¿ū?⟨u⟩dhā bhukt(ā)

rājabhis sagarādibhiḥ

yasya yasya yadā bhūmiḥ

tasya ⟨15⟩ tasya tadā phala¿ṁ?⟨M⟩

2. Anuṣṭubh

sva-dattāṁ para-dattāṁ vā

yo hareta vasundharām

⟨Page 3r⟩ ⟨16⟩ ṣaṣṭi-varṣa-sahasrāṇi

narake pacyate tu saḥ

3. Anuṣṭubh

sva¿n? dātuṁ sumahac chakyaṁ

⟨17⟩ duẖkha¿n? tasyānupālana¿ṁ?⟨M⟩

dānam vā pālanaṁ veti

dānāc chreyo ⟨’⟩nupālanam

4. Anuṣṭubh

⟨18⟩ yathoktaiḫ pañcabhi⟨r⟩ gghoraiḥ

mahāpātaka-vahnibhiḥ

nirddagdhā narakaṁ ⟨19⟩ yānti

brahmadeyāpahāriṇaḥ

go-brāhmaṇebhyaḥ śivam astu|| Iti||

Bibliography

Gai 1996, pp. 147–148

Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant Agreement No. 609823) by Csaba Kiss, following the primary published edition unless otherwise noted in comments. Encoding updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Akki-Ālūr (Kiṛukuppuṭūra) Grant of Kṛṣṇavarman II, Year 15</title>

<forename>Dániel</forename>

<surname>Balogh</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Berlin</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSiddham01025.xml</idno>

<!--

If this file is moved into a named DHARMA corpus, retain the Siddham identifier as <altIdentifier>

-->

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:daba" when="2023-05-15" status="draft">Additional global changes for compatibility with DHARMA</change>

<change who="part:axja" when="2021-07-06" status="draft">Updating toward the encoding template v03</change>

<change who="part:daba" when="2020-08-04" status="draft">Initial import: harmonising file structure with DHARMA inscription template v02. Text and comments as inherited from the Siddham archive of January 2019, unless otherwise indicated (by a name and date in the comment). Comments are offered "as is" and do not represent a thoroughly considered or researched opinion.</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<div type="edition" xml:lang="san-Latn" rendition="class:83225 maturity:83211"><!--

Comments below by Csaba Kiss and Dániel Balogh (BD) are offered "as is" and do not represent a thoroughly researched or considered opinion.

--><p><pb n="1v"/><lb n="1"/><g ref="sym:unclassified" type="symbol">*</g><supplied reason="subaudible">.</supplied> svasti<supplied reason="subaudible">.</supplied> śrī-vijaya-vaijayantyāṁ svāmi-mahāsena-mātr̥-gaṇānudhyātābhiṣiktānāṁ

<lb n="2"/>m<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>navya-sagotrā<unclear>ṇāṁ</unclear> hāritī-putrāṇāṁ pratikr̥ta-svādhyāya-carccā-pārāṇāṁ

<lb n="3"/>Āśrita-janāmbānāṁ kadambānāṁ śrī-kr̥ṣṇavarmma-dharmma-mahārājaḥ parama-

<lb n="4"/>brahmaṇyaḥ naya-vinaya-viśāradaḥ Aneka-saṁgrāma-vijayī nitya-dānodyata-ha<lb n="5" break="no"/>staḥ Aneka-janmāntaropārjjita-vipula-viśiṣṭa-puṇya-skandhaḥ sarva-jīva-bandhuḥ

<pb n="2r"/><lb n="6"/>pratāpa-mātra-praṇatānya-sāmantaḥ Aśvamedha-yājinaḥ prapautraḥ śrī-doṣa<lb n="7" break="no"/>rāśirāgāṁkitaḥ Ātmanaḥ vijaya-saṁvatsare pañcadaśe śrīvarṣa-varddhamāne<!--

L7. Understand śrīvarṣe?

--><lb n="8"/>kauṇḍinya-sagotrāya veda-vedāṅga-pāragāya sva-karma-niratāya śāntāya

<lb n="9"/>śruti-smr̥ty-udita-sādhv-ācāra-saṁy<surplus>y</surplus>ama-saṁy<surplus>y</surplus>atāya nistāraka-samartthāya

<lb n="10"/>svāmi-śarmmaṇe paṁktipura-viṣaye kiṟukuppuṭūra-grāma<unclear>M</unclear><!--

L10. Note Dravidian ṟu

--><pb n="2v"/><lb n="11"/>śrī-ravivarmmaṇā priya-putreṇa vijñāpit<choice><sic>e</sic><corr>aḥ</corr></choice> sodakaṁ sa-dakṣiṇaṁ sa-sarva-pari<lb n="12" break="no"/>hāraṁ dattavān<supplied reason="subaudible">.</supplied> yaś cābhirakṣati sa puṇya-phala-bhāg bhavati yaś cāpaharttā pañca-

<lb n="13"/>mahāpātaka-<unclear>saṁ</unclear>yukto bhavati<supplied reason="subaudible">.</supplied> Uktañ ca mānave dharmma-śāstre||

</p>

<l n="a">bahubhi<lb n="14" break="no"/>r vvas<choice><sic>ū</sic><corr>u</corr></choice>dhā bhukt<unclear>ā</unclear></l><!--

v1a. Gai actually prints bvasūdhā, and corrects to bvasudhā.

-->

<l n="b">rājabhis sagarādibhiḥ</l>

<l n="c">yasya yasya yadā bhūmiḥ</l>

<l n="d">tasya <lb n="15"/>tasya tadā phala<choice><sic>ṁ</sic><corr>M</corr></choice></l>

</lg>

<l n="a">sva-dattāṁ para-dattāṁ vā</l>

<l n="b">yo hareta vasundharām</l>

<l n="c"><pb n="3r"/><lb n="16"/>ṣaṣṭi-varṣa-sahasrāṇi</l>

<l n="d">narake pacyate tu saḥ</l>

</lg>

<l n="a">sva<sic>n</sic> dātuṁ sumahac chakyaṁ</l>

<l n="b"><lb n="17"/>duẖkha<sic>n</sic> tasyānupālana<choice><sic>ṁ</sic><corr>M</corr></choice></l>

<l n="c">dānam vā pālanaṁ veti</l>

<l n="d">dānāc chreyo <supplied reason="subaudible">’</supplied>nupālanam</l>

</lg>

<l n="a"><lb n="18"/>yathoktaiḫ pañcabhi<supplied reason="omitted">r</supplied> gghoraiḥ</l><!--

v4a. Gai actually prints yathoktaiX.

-->

<l n="b">mahāpātaka-vahnibhiḥ</l>

<l n="c">nirddagdhā narakaṁ <lb n="19"/>yānti</l>

<l n="d">brahmadeyāpahāriṇaḥ</l>

</lg>

<p>go-brāhmaṇebhyaḥ śivam astu|| Iti||

</p>

</div>

<lem/>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

</div>

<p>Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant Agreement No. 609823) by Csaba Kiss, following the primary published edition unless otherwise noted in comments. Encoding updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.</p>

</listBibl>

</listBibl></div>

</body>

</text>

</TEI>