Kuṇṭagaṇi Grant of Ravivarman , Year 12

Editors: Csaba Kiss, Dániel Balogh.

Identifier: DHARMA_INSSiddham01023.

Language: Sanskrit.

Repository: Siddham (siddham).

Version: 2024-10-14 16:16 (ddbe066), last modified 2023-07-16 18:14 (03959cf).

Edition

Logical
Physical
Full

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ svasti⟨.⟩ vijaya-paṅktipure svāmi-mah(āsena-mā)tr̥-gaṇānu-⟨2⟩(ddh)yātābhiṣikto mānavya-(sago)tro hāritī-putraḫ pratikr̥ta-svā⟨3⟩ddhyāya-carcc¿im?⟨ā-parāṇāṅ⟩ kadambānām mahārāja-śrī-ravi(va)rmmā variyakā- ⟨Page 2r⟩ ⟨4⟩ grāme taṭāka-bandhaṁ kārayitvā tasyobhaya-pārśvayo⟨ḥ⟩ kārppaṭeśva(ram iti caturvviṁ)śati- ⟨5⟩ nivarttanaṁ pukkoḷi-kṣetraṁ dhaumya-sagotrāya bhavasvāmi⟨6⟩ne veda-pāragāya sva-varddhamāna-vijaya-sa⟨ṁ⟩vatsare dvādaśe ⟨Page 2v⟩ ⟨7⟩ śrāvaṇa-paurṇṇamāsyā(m aneka)-vijñāpanenā¿ṣ?⟨kṣ⟩īṇa-dāna-vidhinā ⟨8⟩ datta¿yan su?⟨vān sva⟩-puṇyārtham pūrvva-rāja-sthity-ānay¿a?⟨āl⟩ yo ⟨’⟩syāpahartt(ā) sa ⟨9⟩ mahāpātaka-saṁyukto bhavati⟨.⟩ yaś cābhirakṣitā sa puṇya-phala- ⟨Page 3r⟩ ⟨10⟩ (bhāg) bhavatīty uktañ ca

I. Anuṣṭubh

(sva-dattāṁ para-dattāṁ vā)

yo hareta vasundharā¿ṁ?⟨M⟩

ṣaṣṭi⟨11⟩-varṣa-sahasrāṇi

pacyate (nara)ke bhr̥śa¿ṁ?⟨M⟩

II. Anuṣṭubh

bahubhir vvasudhā bhuktā

rāja⟨12⟩-(bhi)s sagarādibhi⟨ḥ⟩

yasya yasya yadā bhūmis

tasya tasya tadā phala(M)

⟨13⟩ grām(e gr̥)hasthāna(ṁ) nivarttana(ṁ ca)

Apparatus

Translation by Doe and Devadatta N.d.

Commentary

Bibliography

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Kuṇṭagaṇi Grant of Ravivarman , Year 12</title>

<resp>Original EpiDoc Encoding for Siddham, following published edition unless otherwise noted in comments</resp>

<forename>Csaba</forename>

</persName>

</respStmt>

<resp>Conversion of encoding for DHARMA</resp>

<forename>Dániel</forename>

<surname>Balogh</surname>

</persName>

</respStmt>

<resp>intellectual authorship of edition</resp>

<persName><!--

The original editor(s).

--></persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Berlin</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSiddham01023</idno>

<!--

If this file is moved into a named DHARMA corpus, retain the Siddham identifier as <altIdentifier>

-->

<p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit thttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.</p>

</licence>

</availability>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)

under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant

agreement no 809994).</p>

</projectDesc>

<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named

ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>

</prefixDef>

<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the

<ref>DHARMA_IdListMembers_V01.xml</ref> file.</p>

</prefixDef>

</listPrefixDef>

</encodingDesc>

<change who="part:daba" when="2023-05-15" status="draft">Additional global changes for compatibility with DHARMA</change>

<change who="part:axja" when="2021-07-06" status="draft">Updating toward the encoding template v03</change>

<change who="part:daba" when="2020-08-04" status="draft">Initial import: harmonising file structure with DHARMA inscription template v02. Text and comments as inherited from the Siddham archive of January 2019, unless otherwise indicated (by a name and date in the comment). Comments are offered "as is" and do not represent a thoroughly considered or researched opinion.</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<div type="edition" xml:lang="san-Latn" rendition="class:83225 maturity:83211"><!--

Comments below by Csaba Kiss and Dániel Balogh (BD) are offered "as is" and do not represent a thoroughly researched or considered opinion.

--><!--

SEAL has only image of animal

--><p><pb n="1v"/><lb n="1"/>svasti<supplied reason="subaudible">.</supplied> vijaya-paṅktipure svāmi-mah<unclear>āsena-mā</unclear>tr̥-gaṇānu-<lb n="2" break="no"/><unclear>ddh</unclear>yātābhiṣikto mānavya-<unclear>sago</unclear>tro hāritī-putraḫ pratikr̥ta-svā<lb n="3" break="no"/>ddhyāya-carcc<choice><sic>im</sic><corr>ā-parāṇāṅ</corr></choice> kadambānām mahārāja-śrī-ravi<unclear>va</unclear>rmmā variyakā-

<pb n="2r"/><lb n="4"/>grāme taṭāka-bandhaṁ kārayitvā tasyobhaya-pārśvayo<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> kārppaṭeśva<unclear>ram iti caturvviṁ</unclear>śati-

<lb n="5"/>nivarttanaṁ pukkoḷi-kṣetraṁ dhaumya-sagotrāya bhavasvāmi<lb n="6" break="no"/>ne veda-pāragāya sva-varddhamāna-vijaya-sa<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>vatsare dvādaśe

<pb n="2v"/><lb n="7"/>śrāvaṇa-paurṇṇamāsyā<unclear>m aneka</unclear>-vijñāpanenā<choice><sic>ṣ</sic><corr>kṣ</corr></choice>īṇa-dāna-vidhinā

<lb n="8"/>datta<choice><sic>yan su</sic><corr>vān sva</corr></choice>-puṇyārtham pūrvva-rāja-sthity-ānay<choice><sic>a</sic><corr>āl</corr></choice> yo <supplied reason="subaudible">’</supplied>syāpahartt<unclear>ā</unclear> sa

<lb n="9"/>mahāpātaka-saṁyukto bhavati<supplied reason="subaudible">.</supplied> yaś cābhirakṣitā sa puṇya-phala-

<pb n="3r"/><lb n="10"/><unclear>bhāg</unclear> bhavatīty uktañ ca</p>

<l n="a"><unclear>sva-dattāṁ para-dattāṁ vā</unclear> </l>

<l n="b">yo hareta vasundharā<choice><sic>ṁ</sic><corr>M</corr></choice></l>

<l n="c">ṣaṣṭi<lb n="11" break="no"/>-varṣa-sahasrāṇi</l>

<l n="d">pacyate <unclear>nara</unclear>ke bhr̥śa<choice><sic>ṁ</sic><corr>M</corr></choice></l>

</lg>

<l n="a">bahubhir vvasudhā bhuktā</l>

<l n="b">rāja<lb n="12" break="no"/>-<unclear>bhi</unclear>s sagarādibhi<supplied reason="omitted">ḥ</supplied></l>

<l n="c">yasya yasya yadā bhūmis</l>

<l n="d">tasya tasya tadā phala<unclear>M</unclear></l>

</lg>

<p><lb n="13"/>grām<unclear>e gr̥</unclear>hasthāna<unclear>ṁ</unclear> nivarttana<unclear>ṁ ca</unclear>

</p>

</div>

<lem/>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

</div>

<p/>

</listBibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>