Halsi Grant of Harivarman, Year 5

Author of digital edition: Dániel Balogh (daba).

Language: Sanskrit (san) [Southern Brāhmī (other) (brāhmī_southern_other)].

Repository: SIDDHAM (siddham).

Identifier: DHARMA_INSSiddham01022.

File path: XML-Provisional/DHARMA_INSSiddham01022.xml.

Version: 2026-09-11 17:29 (970bed3), last modified 2026-09-11 17:29 (970bed3).

Edition

Seal

* śrī-harivarmmaṇā *

Plates

⟨01⟩ siddhaM||

⟨Page 1v⟩

⟨1⟩ svasti|| svāmi-mahāsena-mātr̥-gaṇānudhyānābhiṣiktānām mānavya-sagotrāṇā(M)

⟨2⟩ hāritī-putrāṇāM pratikr̥ta-svādhyāya-carccā-pārāṇāM kadambānāM

⟨3⟩ mahārāja-śrī-ravivarmmaṇaḥ sva-bhuja-bala-parākramāvāptā niravadya-vipula-

⟨4⟩ rājya-śriyaḥ vidvan-mati-suvarṇṇa-nikaṣa-bhūtasya kāmādy-ari-gaṇa-

⟨Page 2r⟩

⟨5⟩ tyāgābhivyañjitendriya-jayasya nyāyopārjjitārttha(saṁ)hita-sādhu-ja(na)sya

⟨6⟩ kṣiti-tala-pratata-vimala-yaśasaḥ priya-tanayaḥ pūrvva-sucaritopacita-vipula-

⟨7⟩ puṇya-sampādita-śarīra-buddhi-sa¿tv?aḥ sarvva-prajā-hr̥daya-kumuda-candramāḥ mahārāja-

⟨8⟩ śrī-harivarmmā sva-rājya-saṁvatsare pañcame palāśikādhiṣṭhāne Ahar-iṣṭi-samāhva⟨⟨ya⟩⟩-

⟨Page 2v⟩

⟨9⟩ śramaṇa-saṅghānvaya-vastunaḥ dharmma-nandyācāryyādhiṣṭhita-prāmāṇyasya caityālayasya

⟨10⟩ pūjā-saṁskāra-nimittaM sādhu-janopayogārtthañ ca sendrakānāṁ kula-lalāma-pūtasya

⟨11⟩ bhānu-śakti-rājasya vijñāpanayā marade-grāma¿n? dattavān⟨.⟩ ya Etal lobhād yaiẖ kadācid apa-

⟨12⟩ haret sa pañca-mahāpātaka-saṁyukto bhavati⟨.⟩ yaś cābhirakṣati sa tat-puṇya-phalaM

⟨Page 3r⟩

⟨13⟩ Avāpnoti⟨.⟩ Uktañ ca|| sva-dattāṁ para-dattāṁ vā yo hareta vasundharāM ṣaṣṭi-va(rṣa)-

⟨14⟩ -sahasrāṇi narake pacyate tu saḥ|| bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhis sagarādi(bhiḥ)

⟨15⟩ yasya yasya yadā bhūmis tasya ⟨⟨tasya⟩⟩ tadā phalaM|| ye setūn abhirakṣanti

⟨16⟩ bhagnān saṁsthāpayanti ca dviguṇaṁ pūrvva-kartr̥bhyaḥ tat-phalaṁ samudāhr̥taM

Bibliography

Fleet 1877, pp. 31–32 (No. 26)

Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant Agreement No. 609823) by Csaba Kiss, following the primary published edition unless otherwise noted in comments. Encoding updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Halsi Grant of Harivarman, Year 5</title>

<forename>Dániel</forename>

<surname>Balogh</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Berlin</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSiddham01022.xml</idno>

<!--

If this file is moved into a named DHARMA corpus, retain the Siddham identifier as <altIdentifier>

-->

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:daba" when="2023-05-15" status="draft">Additional global changes for compatibility with DHARMA</change>

<change who="part:axja" when="2021-07-06" status="draft">Updating toward the encoding template v03</change>

<change who="part:daba" when="2020-08-04" status="draft">Initial import: harmonising file structure with DHARMA inscription template v02. Text and comments as inherited from the Siddham archive of January 2019, unless otherwise indicated (by a name and date in the comment). Comments are offered "as is" and do not represent a thoroughly considered or researched opinion.</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<div type="edition" xml:lang="san-Latn" rendition="class:83225 maturity:83211"><!--

Comments below by Csaba Kiss and Dániel Balogh (BD) are offered "as is" and do not represent a thoroughly researched or considered opinion.

--><div type="textpart" n="A"><head xml:lang="eng">Seal</head>

śrī-harivarmmaṇā

<g ref="sym:unclassified" type="symbol">*</g><!--

SEAL text enclosed by two Svastikas, acc. to intro. That's what I mean by <g etc.

--></ab>

</div>

<div type="textpart" n="B"><head xml:lang="eng">Plates</head>

siddhaM||

</ab>

<p><pb n="1v"/><lb n="1"/>svasti|| svāmi-mahāsena-mātr̥-gaṇānudhyānābhiṣiktānām mānavya-sagotrāṇā<unclear>M</unclear>

<lb n="2"/>hāritī-putrāṇāM pratikr̥ta-svādhyāya-carccā-pārāṇāM kadambānāM

<lb n="3"/>mahārāja-śrī-ravivarmmaṇaḥ sva-bhuja-bala-parākramāvāptā niravadya-vipula-

<lb n="4"/>rājya-śriyaḥ vidvan-mati-suvarṇṇa-nikaṣa-bhūtasya kāmādy-ari-gaṇa-

<pb n="2r"/><lb n="5"/>tyāgābhivyañjitendriya-jayasya nyāyopārjjitārttha<unclear>saṁ</unclear>hita-sādhu-ja<unclear>na</unclear>sya

<lb n="6"/>kṣiti-tala-pratata-vimala-yaśasaḥ priya-tanayaḥ pūrvva-sucaritopacita-vipula-

<lb n="7"/>puṇya-sampādita-śarīra-buddhi-sa<sic>tv</sic>aḥ sarvva-prajā-hr̥daya-kumuda-candramāḥ mahārāja-

<lb n="8"/>śrī-harivarmmā sva-rājya-saṁvatsare pañcame palāśikādhiṣṭhāne Ahar-iṣṭi-samāhva<add place="below">ya</add>-

<pb n="2v"/><lb n="9"/>śramaṇa-saṅghānvaya-vastunaḥ dharmma-nandyācāryyādhiṣṭhita-prāmāṇyasya caityālayasya

<lb n="10"/>pūjā-saṁskāra-nimittaM sādhu-janopayogārtthañ ca sendrakānāṁ kula-lalāma-pūtasya

<lb n="11"/>bhānu-śakti-rājasya vijñāpanayā marade-grāma<sic>n</sic> dattavān<supplied reason="subaudible">.</supplied> ya Etal lobhād yaiẖ kadācid apa<!--

L11. In this article daṇḍas enclosed in []s seem to be mean "supplied", so I marked them as supplied.

--><lb n="12" break="no"/>haret sa pañca-mahāpātaka-saṁyukto bhavati<supplied reason="subaudible">.</supplied> yaś cābhirakṣati sa tat-puṇya-phalaM

<pb n="3r"/><lb n="13"/>Avāpnoti<supplied reason="subaudible">.</supplied> Uktañ ca||

</p>

<l n="a">sva-dattāṁ para-dattāṁ vā</l>

<l n="b">yo hareta vasundharāM</l>

<l n="c">ṣaṣṭi-va<unclear>rṣa</unclear><lb n="14" break="no"/>-sahasrāṇi</l>

<l n="d">narake pacyate tu saḥ||</l>

</lg>

<l n="a">bahubhir vvasudhā bhuktā</l>

<l n="b">rājabhis sagarādi<unclear>bhiḥ</unclear></l>

<l n="c"><lb n="15"/>yasya yasya yadā bhūmis</l>

<l n="d">tasya <add place="unspecified">tasya</add> tadā phalaM||</l><!--

v2d. place of word in margin indicated by two svastikas.

--></lg>

<l n="a">ye setūn abhirakṣanti</l>

<l n="b"><lb n="16"/>bhagnān saṁsthāpayanti ca</l>

<l n="c">dviguṇaṁ pūrvva-kartr̥bhyaḥ</l>

<l n="d">tat-phalaṁ samudāhr̥taM</l>

</lg>

</div>

<lem/>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

</div>

<p>Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant Agreement No. 609823) by Csaba Kiss, following the primary published edition unless otherwise noted in comments. Encoding updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.</p>

</listBibl>

</listBibl></div>

</body>

</text>

</TEI>