Kauvatal Charter of Sudevarāja

Editors: Csaba Kiss, Dániel Balogh.

Identifier: DHARMA_INSSiddham01007.

Language: Sanskrit.

Repository: Siddham (siddham).

Version: (ddbe066), last modified (13a5ebf).

Edition

Seal

I. Anuṣṭubh
⟨1⟩

kramādhigata-rājyasya

a

vikramotkhāta-vidviṣaḥ

b
⟨2⟩

śrīmat-sudevarājasya

c

sthiram jagati śāsana¿ṁ?⟨M⟩

d

Plates

⟨Page 1v⟩

⟨1⟩ <mangala> svasti⟨.⟩ śrīpurād vikramopanata-sāma{ṁ}nta-makuṭa-cūḍāmaṇi-prabhā-prasekā⟨2⟩mbu-dhauta-pāda-yugalo ripu-vilāsinī-sīma{ṁ}ntoddharaṇa-hetur vvasu-vasudhā- ⟨3⟩ go-pradaḥ parama-bhāgavato mātā-pitr̥-pādānuddhyātaḥ śrī-mahā-durggarāja-putra- ⟨4⟩ śrī-mahā-sudevarājaḥ hakirī-bhogīya-sunikāyāṁprativāsi⟨5⟩nas samājñāpayati|

viditam astu vo yathāsmābhir ayaṁ grāma¿ḥ tr̥?⟨s tri⟩daśa- ⟨6⟩ pati-sadana-sukha-pratiṣṭhā-karo yāvad ravi-śaśi-tārā-kiraṇa-pratihata- ⟨Page 2r⟩ ⟨7⟩ ghorāndhakāraṁ jagad avatiṣṭhate tāvad upabhogyaḥ sanidhi{ḥ}s sopanidhi⟨8⟩r a-cāṭa-bhaṭa-praveśyaḥsarvva-kara-visarjj¿a?⟨i⟩taḥ mātā-pitror ātmanaś ca ⟨9⟩ puṇyābhivr̥ddhaye parā¿s?⟨ś⟩ara-gotrāyavājasaneyine bhaṭṭa-pura⟨10⟩⟨n⟩dara-svāminetām{b}ra-śāsanenātisr̥ṣṭaḥ⟨.⟩ te yūyam evam upa⟨11⟩labhy¿ā?⟨a⟩ ājñā-śravaṇa-vidheyā bhūtvā yathocitaṁ bhoga-bhāgam upanaya⟨12⟩ntaḥ sukha⟨ṁ⟩ prativatsyatha⟨.⟩ bhavi¿ś?⟨ṣ⟩yataś cabhūmi-pālān anudarśayati

I. Vasantatilakā
⟨Page 2v⟩ ⟨13⟩

dānād viśiṣṭam anupālana-jaṁ purāṇā

a

dharmmeṣu niścita-dhiya⟨ḥ⟩ ⟨14⟩ pravadanti dharmma¿ṁ?⟨M⟩

b

tasmā⟨d⟩ dvijāya su-vi¿ṣ?⟨ś⟩uddha-kula-śrutāya

c

dattā⟨ṁ⟩ ⟨15⟩ bhuvaṁ bhavatu vo matir eva goptu¿ṁ?⟨M⟩

d

tad bhavadbhir apy e¿ś?⟨ṣ⟩ā dattir anupālayi⟨16⟩tavyā⟨.⟩ vyāsa-gītāṁś cā{s}tra ślokān udāharanti

II. Indravajrā

agner apatyaṁ ⟨17⟩ prathamaṁ suvarṇṇaṁ

a

bhūr vvaiṣṇavī sūryya-sutāś ca gāvaḥ

b

dattās trayas te⟨18⟩na bhava{ṁ}nti lokā

c

ya¿ṣ?⟨ẖ⟩ kāñcan¿ā?⟨aṁ⟩ gāñ ca mahīñ ca dadyāt

d
III. Anuṣṭubh

ṣaṣ¿ṭhī?⟨ṭi⟩-varṣa- ⟨Page 3r⟩ ⟨19⟩ sahasrāṇi

a

svargge modati bhūmi-daḥ

b

Acchettā cānumantā ca

c

tāny eva ⟨20⟩ narake vaseT

d
IV. Anuṣṭubh

bahubhir vvasudhā dattā

a

rājabhiḥ sagarādibhiḥ

b

yasya ya⟨21⟩sya yadā bhūmis

c

tasya tasya tadā phala¿ṁ?⟨M⟩

d
V. Anuṣṭubh

sva-dattā⟨ṁ⟩ para-dattā⟨ṁ⟩

a

yatnā⟨22⟩d rakṣa yudhiṣṭhira

b

mahī⟨ṁ⟩ mahimatāṁśreṣṭha

c

dānāc chreyo ⟨’⟩nupālana⟨23⟩m

d

iti| sarvvādhikārādhikr̥ta-śrī-mahā-sāma{ṁ}nta Indrabala-rāja{|}⟨24⟩ś cātra dūtakaḥ⟨.⟩ pravarddhamāna-vijaya-sa¿v?⟨ṁ⟩vatsara 7 mārg(g)a-śīrṣa di 10

⟨Page 3v⟩ ⟨25⟩ U¿ki?⟨tkī⟩rṇṇaṁ golasi¿ṅgh?⟨ṁh⟩ena||

Apparatus

Translation by Doe and Devadatta N.d.

Commentary

Bibliography