Deo-Baranark Inscription of Jīvitagupta II

Version: (914ca07), last modified (914ca07).

Edition

⟨1⟩ ⟨Column A⟩ [*****] [na](ma?)(ḥ)⟨.⟩ svasti śakti-ttrayopāt(t)a-jayaśavdān (m)ahā-nau-h¿ā?sty-a ⟨Column B⟩ śva-patti-sambhāra-durnivārāj jaya-skandhāvārā(T) <mangala> gomatikoṭṭaka-samīpa-(vāsa)-

⟨2⟩ ⟨Column A⟩[kāt?] [*] [śrī-mādhavagupta](s tas)y(a) [pu]t[tra]s (tat-pā)dānu(dhy)ātaḥ paramabhaṭ(ṭ)ārikā ⟨Column B⟩ yāṁ rā(jñyā)ṁ mahādevyāṁ śrī-śrīmatyām utpannaḥ paramabhāgavataḥ śrī-ādi(tya)[se]-

⟨3⟩ ⟨Column A⟩[na-devas tasya puttras ta](t-pā?)dānu(dhyātaḥ) (pa?)(ra)(mabhaṭṭā?)rikāyāṁ rājñyāṁ (ma)hādevy(āṁ) ⟨Column B⟩ śrī-koṇadevyām utpannaḥ parama-māheśvara-parama-bhaṭṭāraka-mahā[rā]-

⟨4⟩ ⟨Column A⟩[jādhirāja-parameśvara]-(śrī-devagupta-de?)vas (tasya) (puttra?)s (t)at-pād-ānudhyātaḥ ⟨Column B⟩ parama-bhaṭṭārikārikāyā(ṁ) rāj(ñ)(ṁ) mahādevyāṁ śrī-kama(la)devyām utpannaḥ parama-mā(he?)-

⟨5⟩ ⟨Column A⟩[śvara-parama-bhaṭṭāraka-mahā]r(ā)(jā?)[dhi](ja)-p(ara)m(eś)vara-śr(ī)-v(i)(ṇ)ugu(pt)a-devas ta ⟨Column B⟩ sya put(tr)as tat-pādānudhyātaḥ parama-bhaṭṭārikāyā(ṁ) rājñyāṁ mahādevyāṁ śrī Ijjāde-

⟨6⟩ ⟨Column A⟩[vyām utpannaḥ pa]ra[ma][māheśvara?]-(pa)[rama](bhaṭṭāraka?)-(mahārā)(jā?)(dh)irāja-parameśva ⟨Column B⟩ ra-śrī-(j)(ī?)vitagupta-deva⟨ḥ⟩ kuśalī nagara-bh(u)k(t)au vālavī-vai(ṣa)yika-śrī-v(ā/o)-

⟨7⟩ ⟨Column A⟩[********************] (pa)(dra?)(li)k(ā)ntaṣpāti-vā ⟨Column B⟩ ruṇikā-grā(ma)-g(o)(care ke?)la-(tala)-(vā?)(ṭaka-tala)-sīm(ā)-ka(rm)(m?)a-(tada?)-ma(hā)-

⟨8⟩ ⟨Column A⟩[******************] [rājā](n)aka-rājaputtra- ⟨Column B⟩ (jā)mat(t)ra-mahā-(kārttā?)(kr̥)tika-(mahā-da)(ḍa)nāyaka-mahāprat(īhā)ra-ma(hā)-

⟨9⟩ ⟨Column A⟩[manta?] [**********] (p)ramāt(r̥?)-sa(ra?)-[bhaṅga?]-(k?)[u](mā)rāmātya-rā ⟨Column B⟩ jas(thānī)yopari(ka) [***] (d)[āśāpa](r)[ā]dhi(ka)-cauroddhara(ṇ?)i(ka?)-d(āṇ?)(i?)ka-da(ṇḍa?)-

⟨10⟩ ⟨Column A⟩[pāśika?] [******] [tad-āyuktaka-viniyukta?]ka-[hasty-aśvo?](ṣṭ)(r?)(a)-vala- ⟨Column B⟩ vyāp[r̥]ta-kiś(o)ra-vaḍav(ā-g)[o]-mahi[ṣ](y-a)[dh](ikr̥?)ta-d[ū]ta-(p?)r[ai](ṣa?)(ṇi)ka-gam(āga)m(an)ika-A-

⟨11⟩ ⟨Column A⟩[bhitvaramāṇa-viṣaya](pati-?)[cāṭa-bhaṭa?] [*] (ra?) [*] s(e)(va?)k[ā](d)[īn anyāṁś cākīrtti]tās(m)at-pā ⟨Column B⟩ da-pras(ā)dopa(jī)vina(ś ca?) (prati)(vā?)sinaś ca vrāhmaṇottarā(n?) mahattara-ku⟨⟨ṭ(u)⟩⟩mvi-pur(o)

⟨12⟩ ⟨Column A⟩ [gān mānayati vodhayati samādiśati ca] (mata)(m a?)s(t)(u bhavatāṁ?) (da) [*] (v)ij(ñ)āp(i)ta[ṁ] ⟨Column B⟩ śrī-vāruṇavāsi-bhaṭṭ(ā)raka-prativa(ddha)-bhojaka-sū(r)yamittreṇa Upari(li)(khi?)-

⟨13⟩ ⟨Column A⟩[ta] [*******] (vāruṇavā?)[si?] [***] grām-ādi-(saṁ)(yu?)(ta)[ṁ] parame ⟨Column B⟩ śvara-śrī-vālā(dit)yade(ve)na sva-śāsanena ¿bhagava-śrī?-varuṇavāsi-bhaṭṭāraka [*]

⟨14⟩ ⟨Column A⟩ [*] (ma?) [*] (ka?)(ra)(ta?) [****] (ka) [*] (tasmāt ta?)(d)(u?)(pari) (gr?)(āhakaṁ) (tāpasa?) bhoja ⟨Column B⟩ ka-ha(nsa-mittra)sya sa(mā)(pat?)⟨t⟩(yā?) yathāk(ā)l(ā)dhy(ā)sibhiś ca Evaṁ parameśvara-

⟨15⟩ ⟨Column A⟩-[śrī]-(śa)rvvava(rmma?) [****] (pra) [*******] bhojaka-(r̥ṣ)imi(tt)ra ⟨Column B⟩ [***](ya?)(ta)ka(ṁ Evaṁ) parameśvara-śrī-¿ma?vantivarmma(ṇā) pūrvva-dattakam avala-

⟨16⟩ ⟨Column A⟩[mbya] [*] (hata?) [*] (bha?) [*] (ma?) [*] (s?)(ya pra)(diśa?) [*] evaṁ mah(ā)rāja-parameśvara- ⟨Column B⟩ [***] (varmma-deva-nr̥?)pa(ti)(śā)sana-dānena bhojaka-(du)rddha(ra?)mi(tt)ra(s)yānumo-

⟨17⟩ ⟨Column A⟩[dita] [**] (ta?) [*] (mucyamā?) [***] (stha)(ke?)(na)(bhujyate?) tad ahaṁ (k)i(ma)(pi vara Evaṁ sa?) [***] ⟨Column B⟩ [***] (śvapat)i(nā?) (sa)(rvva?) [**] [.]ānu¿(mau)?ditam i(t)i (sarvva?)-sa(m)ā(jñāpanā?)⟨.⟩ (Etā?) [*]

⟨18⟩ ⟨Column A⟩ [**] (nita?) [*] (pitāmā?) [*****] (tha?) [*] (sagosa?) [*********] (ka?)(ti)pay(a) (ka?) ⟨Column B⟩ [****] (saga?)(vivacchāda)(jj?)(i) [****] [v]āruṇavāsy-āyatanaṁ tad-anu [**] pa [**]

⟨19⟩ ⟨Column A⟩ [***] [*****] (ma)(t?)(i) [*] (gā?) [***] (la?)-(v)āṭa(ka-ta)(la?)-[s?](īmā-ka)(rm?)[m](a) (tadama?) [*] [*] ⟨Column B⟩ ty akṣa(ya)-nīv(y)(ā?) [**] taṁ (d)e [**] sodr{y}aṅga(ṁ) soparikaraṁ sa-da(śā)parā(dha)-pañca-(ro)[*]

⟨20⟩ ⟨Column A⟩ [***] […] ⟨Column B⟩ […] [||]

Bibliography

Primary

AuthorYear_01

Secondary

AuthorYear_01