Pauni Charter of Pravarasena II

Editor: Dániel Balogh.

Identifier: DHARMA_INSSiddham00188.

Hand description:

Language: Sanskrit.

Repository: Siddham (siddham).

Version: (ddbe066), last modified (13a5ebf).

Edition

Seal

I. Anuṣṭubh

⟨1⟩ vākāṭaka-lalāmasya

a

⟨2⟩ krama-prāpta-n(r̥)pa-śriyaḥ|

b

⟨3⟩ rājña⟨ḥ⟩ pravara(s)enasya

c

⟨4⟩ śāsanaṁ ripu-śāsana(ṁ)|

d

Plates

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ dr̥ṣṭa(M)⟨.⟩ pravarapurā(T)⟨.⟩ Agniṣṭom(ā)ptoryyāmokthya-ṣoḍaśy-atirātra-vāja⟨2⟩peya-br̥haspati-sava-sādyaskra-catur-aśvamedha-yājina⟨ḥ⟩ v¿a?⟨i⟩ṣṇuvr̥ddha-(sago)tra⟨3⟩sya samrāṬ v{v}ākāṭakānā(ṁ) mahārāja-śrī-pravarasenasya (sūnoḥ) sūnoḥ ⟨4⟩ Atyanta-svāmi-mahā-bhairava-bhaktasya Aṁsa-bhāra-sa(ṁ)niveśita-śi⟨5⟩va-liṁgodvahana-śiva-suparituṣṭa-samutpādita-rāja-vaṁśānā{ṁ}m parākra⟨6⟩mādhigata-bhāgīratthy-¿ā?⟨a⟩mala-jala-mūrddh{n}ābhiṣiktānā⟨ṁ⟩ daśāśva-medhāva⟨bhr̥⟩tha- ⟨7⟩ snātānāṁ bhāraśivānāṁ mahārāja-śrī-bhavaṇāga-dauhitrasya{ḥ}⟨Page 2r⟩ ⟨8⟩ gautamī-putrasya putrasya vākāṭakānā(ṁ) mahārāja-śrī-rudrasena⟨9⟩sya s{(s)}ūno(ḥ) [A](tya)nta-māhe(śva)rasya satyārjjava-kār¿ū?⟨u⟩ṇya-śauryya-vikrama- ⟨10⟩ naya-vinaya-māhātmya-dh¿i?⟨ī⟩ma¿tv?a-pātra-gata-bhaktitva-dharmma-vijayitva-ma⟨11⟩no-nairmmalyādibhir guṇais samupetasya varṣa-śatam abhiva⟨12⟩rddhamāna-kośa-daṇḍa-sādhana-sa{ṁ}ntāna-putra-pautriṇaḥ yudhiṣṭhira-vr̥tter vvā⟨13⟩(kā)ṭakānāṁ mahārāja-śrī-pr̥thiv¿i?⟨ī⟩¿s?⟨ṣ⟩e¿n?⟨ṇ⟩asya sūnoḥ bhagavataś cakra⟨14⟩(pā)ṇe(ḥ) p(r)asādopārjita{ḥ}-śr¿i?⟨ī⟩-samudayasya vākāṭakā(n)āṁ⟨Page 2v⟩ ⟨15⟩ mahārāja-śrī (ru)[drase](nas)ya sūn(oḥ) mahārā(jā)dhirāja-śrī-devagu⟨16⟩pta-[sutā](ṁ) p(rabhā)[va](t)ī[gu]ptāyā(m u)⟨t⟩(pa)[nna](s)ya śambh[o](ḫ p)ra(s)āda-dhr̥t¿i?⟨a⟩-kā⟨17⟩r(tta-y)ugasya [vākā]ṭakānā(m) para(ma)-m(āheś)vara-mahārāja-śrī-pra ⟨18⟩ varasenasya vacanā⟨T⟩(|)

kr̥ṣṇāleśāl(i?)(ka)(ṭa?)(ke)(|) (ai)hikāmu⟨19⟩ṣmike dharmma-sthāne Acalapu¿k?⟨r⟩e(|) bhūmi-prativa(stuṁ ba)h(v)r̥ca Aupa⟨20⟩ma¿ṇ?⟨n⟩yava-sagotra-durggāryyāya rājakya(mā)nena bhūmer nnivartanāni ⟨21⟩ pañcāś¿ā?⟨a⟩T ¿dattāḥ?⟨dattāni⟩ saha niveśanena| yato smat-(s)antakā⟨Page 3r⟩⟨22⟩{kā}s sarvvāddhyakṣa-niyoga-niyuktā Ājñā-sa{ṁ}ñcāri-kulaputrādhikr̥tā bha⟨23⟩ṭā¿c?⟨ś⟩ chātrāś ca vi¿g?⟨ś⟩ruta-pūrvvayājñayājñāpayitavyāḥ

viditam astu va⟨ḥ⟩ ya⟨24⟩th¿ai?⟨e⟩hāsmābhir ātmano dharmmāyur-bbala-vijayaiśvarya-vivr̥ddhaye Ihāmu⟨25⟩tra-hitārttham ātmānugrahāya vaijayike dharmma-sthāne Apūrvva- ⟨26⟩ dat⟨t⟩yā Udaka-pūrvvam atisr̥ṣṭaḥ⟨.⟩ Athāsyocitā¿ṁ?⟨n⟩ pūrvva-rājānumatā¿ṁ?⟨n⟩ ⟨27⟩ cāturvv¿e?⟨ai⟩dya-grāma-maryyādā-¿parihārārtthaṁ?⟨parihārān⟩ k(ī)rttayāmas⟨.⟩ tad yathā A-kara- ⟨28⟩ dāy(ī) a-bhaṭa-cch¿a?⟨ā⟩tra-prāveśyaḥ A-pāraṁpara-go-balīvarddaḥ A- ⟨Page 3v⟩ ⟨29⟩ ⟨pu⟩ṣpa-kṣ¿i?⟨ī⟩ra-sa⟨ṁ⟩dohaḥ A-cārāsana-carmmāṅgāraḥ A-lavaṇa-kinva-k(r)e⟨30⟩ṇi-khanakaḥ sarvva-viṣṭi-pa(r)ihā(r)a-parihr̥ta(ḥ) sa-nidhiḥ sopanidhi[ḥ] ⟨31⟩ sa-k¿li?⟨l̥⟩pt-opak¿li?⟨l̥⟩pta Ācandr-āditya-kāl(ī)yaḥ putra-pautrānugām¿i?⟨ī⟩| ⟨32⟩ bhuñjat¿ā?⟨o⟩ na kenaci⟨d⟩ vyāghāta(ḥ) karttavyaḥ (sa)rvva-kri(yā)bhis saṁrakṣita ⟨33⟩ vya⟨ḥ⟩ ¿(m)?⟨p⟩ar¿ī?⟨i⟩varddhayitavyaś ca| yaś cāsmac-chāsanam agaṇayamāna⟨ḥ⟩ svalpām api ⟨34⟩ paribādhā⟨ṁ⟩ kuryyā⟨t⟩ ¿kārayita?⟨kārayeta⟩ vā tasya brāhmaṇair vvedita(sya sa)daṇḍaṁ nigrahaṁ ⟨35⟩ kuryyāma⟨.⟩ Asmi⟨ṁ⟩ś ca dharmmāda¿dhi?⟨ra⟩karaṇ¿a?⟨e⟩ at¿i?⟨ī⟩tāneka-rāja-datt¿(ā)?⟨a⟩-saṁcinta⟨Page 4r⟩⟨36⟩na-paripālana[ṁ] kr̥ta-puṇyānukī[r]ttana-parihārā[r]ttha[ṁ] na k[īr]ttay(ā)ma⟨ḥ⟩⟨.⟩ ⟨37⟩ vyāsa-gītau cātra ślokau pramāṇ¿i?⟨ī⟩-karttavy(au|)

I. Anuṣṭubh

[sva]-(da)t(t)āṁ para-dattām vā{(ṁ)}

a

⟨38⟩ yo hareta vasundharāṁ

b

gav¿a?⟨ā⟩ṁ śata-saha⟨sra⟩sya

c

hantu(r ha)rati duṣkr̥taṁ(|)

d
II. Anuṣṭubh

⟨39⟩ ṣaṣṭiṁ va(rṣa)-sahasrāṇi

a

svargge modati bhūmi-daḥ

b

Acchettā ⟨40⟩ c ānumantā {c}ca|

c

tāny eva narake vased

d

iti|| saṁvatsare dvātri⟨ṁ⟩śe ⟨41⟩ 30 2 jyaiṣṭha-māsa-kr̥ṣṇa-pakṣa-tr̥tīyāyāṁ senāpatau (mā)⟨42⟩dhappe likhitaṁ śāsanaM||

Apparatus

Translation by Doe and Devadatta N.d.

Commentary

Bibliography