1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>Pauni Charter of Pravarasena II</title>
· <respStmt>
· <resp>Original EpiDoc Encoding for Siddham</resp>
· <persName ref="part:daba">
15 <forename>Dániel</forename>
· <surname>Balogh</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· <respStmt>
20 <resp>Conversion of encoding for DHARMA</resp>
· <persName ref="part:daba">
· <forename>Dániel</forename>
· <surname>Balogh</surname>
· </persName>
25 </respStmt>
· <respStmt>
· <resp>intellectual authorship of edition</resp>
· <persName ref="part:daba">
· <forename>Dániel</forename>
30 <surname>Balogh</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
35 <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Berlin</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSiddham00188</idno>
·
·
40
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
· <p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit thttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.</p>
· <p>Copyright (c) 2019-2025 by Dániel Balogh.</p>
45 </licence>
· </availability>
· <date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
· </publicationStmt>
· <sourceDesc>
50 <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
· <idno/>
· </msIdentifier>
55 <msContents>
· <summary/>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
60 <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
65 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <projectDesc>
· <p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)
· under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant
70 agreement no 809994).</p>
· </projectDesc>
· <schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
· <listPrefixDef>
· <prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
75 <p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named
· ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
· </prefixDef>
· <prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
· <p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the
80 <ref>DHARMA_IdListMembers_V01.xml</ref> file.</p>
· </prefixDef>
· </listPrefixDef>
· </encodingDesc>
· <revisionDesc>
85 <change who="part:daba" when="2023-05-15" status="draft">Additional global changes for compatibility with DHARMA</change>
· <change who="part:axja" when="2021-07-06" status="draft">Updating toward the encoding template v03</change>
· <change who="part:daba" when="2020-08-04" status="draft">Initial import: harmonising file structure with DHARMA inscription template v02. Text and comments as inherited from the Siddham archive of January 2019, unless otherwise indicated (by a name and date in the comment). Comments are offered "as is" and do not represent a thoroughly considered or researched opinion.</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
90 <text xml:space="preserve">
· <body>
· <div type="edition" xml:lang="san-Latn" rendition="class:83225 maturity:83211">
·
· <div type="textpart" n="A"><head xml:lang="eng">Seal</head>
95
·<lg n="1" met="anuṣṭubh">
·<l n="a"><lb n="1"/>vākāṭaka-lalāmasya</l>
·<l n="b"><lb n="2"/>krama-prāpta-<space/>n<unclear>r̥</unclear>pa-śriyaḥ|</l>
·
100
·
·
·<l n="c"><lb n="3"/>rājña<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> pravara<unclear>s</unclear>enasya</l>
·<l n="d"><lb n="4"/>śāsanaṁ ripu-śāsana<unclear>ṁ</unclear>|</l>
105
·</lg>
· </div>
· <div type="textpart" n="B"><head xml:lang="eng">Plates</head>
·<p><pb n="1v"/><lb n="1"/>dr̥ṣṭa<unclear>M</unclear><supplied reason="subaudible">.</supplied> pravarapurā<unclear>T</unclear><supplied reason="subaudible">.</supplied> Agniṣṭom<unclear>ā</unclear>ptoryyāmokthya-ṣoḍaśy-atirātra-vāja
110
·
·
·<lb n="2" break="no"/>peya-br̥haspati-sava-sādyaskra-catur-aśvamedha-yājina<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> v<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>ṣṇuvr̥ddha-<unclear>sago</unclear>tra<lb n="3" break="no"/>sya samrāṬ v<surplus>v</surplus>ākāṭakānā<unclear>ṁ</unclear> mahārāja-śrī-pravarasenasya <unclear>sūnoḥ</unclear> sūnoḥ
·
115<lb n="4"/>Atyanta-svā<space type="binding-hole"/>mi-mahā-bhairava-bhaktasya <space/> Aṁsa-bhāra-sa<unclear>ṁ</unclear>niveśita-śi<lb n="5" break="no"/>va-liṁgodvahana-śiva-suparituṣṭa-samutpādita-rāja-vaṁśānā<surplus>ṁ</surplus>m parākra<lb n="6" break="no"/>mādhigata-bhāgīratthy-<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>mala-jala-mūrddh<surplus>n</surplus>ābhiṣiktānā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> daśāśva-medhāva<supplied reason="omitted">bhr̥</supplied>tha-
·<lb n="7"/>snātānāṁ bhāraśivānāṁ mahārāja-<space/>śrī-bhavaṇāga-dauhitrasya<surplus>ḥ</surplus>
·
·<pb n="2r"/><lb n="8"/>gautamī-putrasya putrasya vākāṭakānā<unclear>ṁ</unclear> mahārāja-śrī-rudrasena<lb n="9" break="no"/>sya s<surplus><unclear>s</unclear></surplus>ūno<unclear>ḥ</unclear> <supplied reason="lost">A</supplied><unclear>tya</unclear>nta-māhe<unclear>śva</unclear>rasya satyārjjava-kār<choice><sic>ū</sic><corr>u</corr></choice>ṇya-śauryya-vikrama-
·<lb n="10"/>naya-vinaya-māhātmya-dh<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>ma<sic>tv</sic>a-pātra-gata-bhaktitva-dharmma-vijayitva-ma<lb n="11" break="no"/>no-nairmmalyā<space type="binding-hole"/><space type="descender"/>dibhir guṇais samupetasya <space/> varṣa-śatam abhiva<lb n="12" break="no"/>rddhamāna-kośa-daṇḍa-sādhana-sa<surplus>ṁ</surplus>ntāna-putra-pautriṇaḥ yudhiṣṭhira-vr̥tter vvā<lb n="13" break="no"/><unclear>kā</unclear>ṭakānāṁ mahārāja-śrī-pr̥thiv<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice><choice><sic>s</sic><corr>ṣ</corr></choice>e<choice><sic>n</sic><corr>ṇ</corr></choice>asya sūnoḥ bhagavataś cakra<lb n="14" break="no"/><unclear>pā</unclear>ṇe<unclear>ḥ</unclear> p<unclear>r</unclear>asādopā<space type="descender"/>rjita<surplus>ḥ</surplus>-śr<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>-samudaya<space type="descender"/>sya vākāṭakā<unclear>n</unclear>āṁ
120
·<pb n="2v"/><lb n="15"/>mahārāja-śrī <unclear>ru</unclear><supplied reason="lost">drase</supplied><unclear>nas</unclear>ya sūn<unclear>oḥ</unclear> mahārā<unclear>jā</unclear>dhirāja-śrī-devagu<lb n="16" break="no"/>pta-<supplied reason="lost">sutā</supplied>yā<unclear>ṁ</unclear> p<unclear>rabhā</unclear><supplied reason="lost">va</supplied><unclear>t</unclear>ī<supplied reason="lost">gu</supplied>ptāyā<unclear>m u</unclear><supplied reason="omitted">t</supplied><unclear>pa</unclear><supplied reason="lost">nna</supplied><unclear>s</unclear>ya śambh<supplied reason="lost">o</supplied><unclear>ḫ p</unclear>ra<unclear>s</unclear>āda-dhr̥t<choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice>-kā
·
·
·
125<lb n="17" break="no"/>r<unclear>tta-y</unclear>ugasya <supplied reason="lost">vākā</supplied>ṭakānā<unclear>m</unclear> para<unclear>ma</unclear>-m<unclear>āheś</unclear>vara-mahārāja-śrī-pra
·
·
·
·<lb n="18"/>varasena<space type="binding-hole"/>sya vacanā<supplied reason="omitted">T</supplied><unclear>|</unclear></p>
130
·<p>kr̥ṣṇāleśāl<unclear cert="low">i</unclear><unclear>ka</unclear><unclear cert="low">ṭa</unclear><unclear>ke</unclear><unclear>|</unclear> <unclear>ai</unclear>hikāmu
·
·<lb n="19" break="no"/>ṣmike dharmma-sthāne Acalapu<choice><sic>k</sic><corr>r</corr></choice>e<unclear>|</unclear> bhūmi-prativa<unclear>stuṁ ba</unclear>h<unclear>v</unclear>r̥ca Aupa
·
135
·
·
·
·<lb n="20" break="no"/>ma<choice><sic>ṇ</sic><corr>n</corr></choice>yava-sagotra-durggāryyāya rājakya<unclear>mā</unclear>nena bhūmer nnivartanāni
140<lb n="21"/>pañcāś<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>T <space/> <choice><sic>dattāḥ</sic><corr>dattāni</corr></choice> saha niveśanena| yato <space type="descender"/> smat-<unclear>s</unclear>antakā
·
·<pb n="3r" break="no"/><lb n="22" break="no"/><surplus>kā</surplus>s sarvvāddhyakṣa-niyoga-niyuktā Ājñā-sa<surplus>ṁ</surplus>ñcāri-kulaputrādhikr̥tā bha<lb n="23" break="no"/>ṭā<choice><sic>c</sic><corr>ś</corr></choice> chātrāś ca vi<choice><sic>g</sic><corr>ś</corr></choice>ruta-pūrvvayājñayājñāpayitavyāḥ</p>
·<p>viditam astu va<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> ya<lb n="24" break="no"/>th<choice><sic>ai</sic><corr>e</corr></choice>hāsmābhir ātmano dharmmāyur-bbala-vijayaiśvarya-vivr̥ddhaye Ihāmu<lb n="25" break="no"/>tra-hitārttha<space type="binding-hole"/>m ātmānugrahāya vaijayike dharmma-sthāne Apūrvva-
·<lb n="26"/>dat<supplied reason="omitted">t</supplied>yā Udaka-pūrvvam atisr̥ṣṭaḥ<supplied reason="subaudible">.</supplied> Athāsyocitā<choice><sic>ṁ</sic><corr>n</corr></choice> pūrvva-rājānumatā<choice><sic>ṁ</sic><corr>n</corr></choice>
145<lb n="27"/>cāturvv<choice><sic>e</sic><corr>ai</corr></choice>dya-grāma-maryyādā-<choice><sic>parihārārtthaṁ</sic><corr>parihārān</corr></choice> k<unclear>ī</unclear>rttayāmas<supplied reason="subaudible">.</supplied> tad yathā A-kara-
·<lb n="28"/>dāy<unclear>ī</unclear> <space/> a-bhaṭa-cch<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>tra-prāveśyaḥ A-pāraṁpara-go-balīvarddaḥ A-
· <pb n="3v"/><lb n="29"/><supplied reason="omitted">pu</supplied>ṣpa-kṣ<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>ra-sa<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>dohaḥ A-cārāsana-carmmāṅgāraḥ A-lavaṇa-kinva-k<unclear>r</unclear>e
·
·<lb n="30" break="no"/>ṇi-khanakaḥ sarvva-viṣṭi-pa<unclear>r</unclear>ihā<unclear>r</unclear>a-parihr̥ta<unclear>ḥ</unclear> sa-nidhiḥ sopanidhi<supplied reason="lost">ḥ</supplied>
150
·
·
·<lb n="31"/>sa-k<choice><sic>li</sic><corr>l̥</corr></choice>pt-opak<choice><sic>li</sic><corr>l̥</corr></choice>pta Ācandr-āditya-kāl<unclear>ī</unclear>yaḥ putra-pautrānugām<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>|
·
155<lb n="32"/>bhuñjat<choice><sic>ā</sic><corr>o</corr></choice> na <space type="binding-hole"/> kenaci<supplied reason="omitted">d</supplied> vyāghāta<unclear>ḥ</unclear> karttavyaḥ <space/> <unclear>sa</unclear>rvva-kri<unclear>yā</unclear>bhis saṁrakṣita
·<lb n="33"/>vya<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> <choice><sic><unclear>m</unclear></sic><corr>p</corr></choice>ar<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>varddhayitavyaś ca| yaś cāsmac-chāsanam agaṇayamāna<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> svalpām api
·
·
·
160<lb n="34"/>paribādhā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> kuryyā<supplied reason="omitted">t</supplied> <choice><sic>kārayita</sic><corr>kārayeta</corr></choice> vā tasya brāhmaṇair vvedita<unclear>sya sa</unclear>daṇḍaṁ nigrahaṁ
·
·<lb n="35"/>kuryyāma<supplied reason="subaudible">.</supplied> Asmi<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>ś ca dharmmāda<choice><sic>dhi</sic><corr>ra</corr></choice>karaṇ<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice> at<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>tāneka-rāja-datt<choice><sic><unclear>ā</unclear></sic><corr>a</corr></choice>-saṁcinta<pb n="4r" break="no"/><lb n="36" break="no"/>na-paripālana<supplied reason="lost">ṁ</supplied> kr̥ta-puṇyānukī<supplied reason="lost">r</supplied>ttana-parihārā<supplied reason="lost">r</supplied>ttha<supplied reason="lost">ṁ</supplied> na k<supplied reason="lost">īr</supplied>ttay<unclear>ā</unclear>ma<supplied reason="omitted">ḥ</supplied><supplied reason="subaudible">.</supplied>
·<lb n="37"/>vyāsa-gītau cātra ślokau pramāṇ<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>-karttavy<unclear>au|</unclear></p>
·
165<lg n="1" met="anuṣṭubh">
·<l n="a"><supplied reason="lost">sva</supplied>-<unclear>da</unclear>t<unclear>t</unclear>āṁ para-dattām vā<surplus><unclear>ṁ</unclear></surplus></l>
·<l n="b"><lb n="38"/>yo hareta vasundharāṁ</l>
·
·
170<l n="c">gav<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṁ śata-saha<supplied reason="omitted">sra</supplied>sya</l>
·<l n="d">hantu<unclear>r ha</unclear>rati duṣkr̥taṁ<unclear>|</unclear></l>
·</lg>
·<lg n="2" met="anuṣṭubh">
·<l n="a"><lb n="39"/>ṣaṣṭiṁ va<unclear>rṣa</unclear>-<space type="binding-hole"/>sahasrāṇi</l>
175<l n="b">svargge modati bhūmi-daḥ</l>
·<l n="c">Acchettā<lb n="40"/>c ānumantā <surplus>c</surplus>ca|</l>
·<l n="d">tāny eva narake vased</l>
·
·</lg>
180<p>iti|| saṁvatsare dvātri<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>śe
·<lb n="41"/><num value="32"><g type="numeral">30</g> 2</num> jyaiṣṭha-māsa-kr̥ṣṇa-pakṣa-tr̥tīyāyāṁ senāpatau <unclear>mā</unclear>
·
·<lb n="42" break="no"/>dhappe likhitaṁ śāsanaM||
·
185
·
·</p>
· </div>
· </div>
190 <div type="apparatus">
· <listApp>
· <app loc="line">
· <lem/>
· <rdg source="bib:AuthorYear_01"/>
195 </app>
· </listApp>
· </div>
· <div type="translation" source="bib:AuthorYear_01">
· </div>
200 <div type="commentary">
· </div>
· <div type="bibliography">
· <p/>
· <listBibl type="primary">
205 <bibl n="siglum"><ptr target="bib:AuthorYear_01"/></bibl>
· </listBibl>
· <listBibl type="secondary">
· <bibl n="siglum"><ptr target="bib:AuthorYear_01"/></bibl>
· </listBibl>
210 </div>
· </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary