1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>Mandhal Charter of Pravarasena II, Year 17</title>
· <respStmt>
· <resp>Original EpiDoc Encoding for Siddham</resp>
· <persName ref="part:daba">
15 <forename>Dániel</forename>
· <surname>Balogh</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· <respStmt>
20 <resp>Conversion of encoding for DHARMA</resp>
· <persName ref="part:daba">
· <forename>Dániel</forename>
· <surname>Balogh</surname>
· </persName>
25 </respStmt>
· <respStmt>
· <resp>intellectual authorship of edition</resp>
· <persName ref="part:daba">
· <forename>Dániel</forename>
30 <surname>Balogh</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
35 <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Berlin</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSiddham00183</idno>
·
·
40
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
· <p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit thttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.</p>
· <p>Copyright (c) 2019-2025 by Dániel Balogh.</p>
45 </licence>
· </availability>
· <date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
· </publicationStmt>
· <sourceDesc>
50 <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
· <idno/>
· </msIdentifier>
55 <msContents>
· <summary/>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
60 <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
65 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <projectDesc>
· <p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)
· under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant
70 agreement no 809994).</p>
· </projectDesc>
· <schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
· <listPrefixDef>
· <prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
75 <p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named
· ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
· </prefixDef>
· <prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
· <p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the
80 <ref>DHARMA_IdListMembers_V01.xml</ref> file.</p>
· </prefixDef>
· </listPrefixDef>
· </encodingDesc>
· <revisionDesc>
85 <change who="part:daba" when="2023-05-15" status="draft">Additional global changes for compatibility with DHARMA</change>
· <change who="part:axja" when="2021-07-06" status="draft">Updating toward the encoding template v03</change>
· <change who="part:daba" when="2020-08-04" status="draft">Initial import: harmonising file structure with DHARMA inscription template v02. Text and comments as inherited from the Siddham archive of January 2019, unless otherwise indicated (by a name and date in the comment). Comments are offered "as is" and do not represent a thoroughly considered or researched opinion.</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
90 <text xml:space="preserve">
· <body>
· <div type="edition" xml:lang="san-Latn" rendition="class:83225 maturity:83211">
·
· <div type="textpart" n="A"><head xml:lang="eng">Seal</head>
95
·<lg n="1" met="anuṣṭubh">
·<l n="a"><lb n="1"/>vākāṭaka-la<choice><sic>ma</sic><corr>lā</corr></choice>masya</l>
·<l n="b">
·
100<lb n="2"/>kkrama-prāpta-n<unclear>r̥</unclear>pa-śriyaḥ</l>
·<l n="c"><lb n="3"/>rājña<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> pravaras<unclear>e</unclear>nasya</l>
·<l n="d"><lb n="4"/>śāsana<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> ripu-śās<unclear>a</unclear>na<supplied reason="omitted">ṁ</supplied></l>
·
·</lg>
105 </div>
· <div type="textpart" n="B"><head xml:lang="eng">Plates</head>
·<p><pb n="1v"/><lb n="1"/>d<choice><sic>ri</sic><corr>r̥</corr></choice>ṣṭaṁ<supplied reason="subaudible">.</supplied> svasti<supplied reason="subaudible">.</supplied> pravarapurād agniṣṭomāptoryyāmokthya-ṣoḍaśy-atirātra-vāja
·
·<lb n="2" break="no"/>peya-br̥haspati-sava-sādyaskra-catur-aśvamedha-yājinaḥ viṣṇu<unclear>v</unclear><choice><sic>ra</sic><corr>r̥</corr></choice>ddha
110
·<lb n="3" break="no"/>-sagotrasya <subst><del rend="corrected">pa</del><add place="overstrike">sa</add></subst><space type="binding-hole"/>mrāṬ vākāṭakānā<unclear>ṁ</unclear> mahārāja-śrī-pravarasenasya
·
·
·
115<lb n="4"/>sūnos sūnoḥ Atya<unclear>n</unclear><choice><sic>n</sic><corr>t</corr></choice>a-svāmi-mahā-bh<unclear>ai</unclear>rava-bhaktasya A<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>sa<surplus>ṁ</surplus>bhāra sa<unclear>nn</unclear>i<surplus>v<unclear>i</unclear></surplus>
·
·
·
·
120
·<lb n="5"/>v<choice><sic>i</sic><corr>e</corr></choice>śita-<choice><sic>g</sic><corr>ś</corr></choice>iva-<unclear>li</unclear>ṅg<choice><sic>ā</sic><corr>o</corr></choice>dvahana-śiva-suparit<unclear>u</unclear>ṣ<choice><sic><unclear cert="low">u</unclear></sic><corr>ṭa</corr></choice>-samutpādita-rājavaṁśānā
·
·
·
125<pb n="2r" break="no"/><lb n="6" break="no"/>m parākram<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>dhigata-bhāg<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>ratthy-a<choice><sic>s</sic><corr>m</corr></choice>ala-jala-mūrddhābhiṣikt<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nā<sic>n</sic> daśāś<choice><sic>y</sic><corr>v</corr></choice>ame
·
·<lb n="7" break="no"/>dhāvabhr̥tha-snātanām bhāraśivānām mahārāja-śr<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>-bhavanāga-dauhitrasya
·<lb n="8"/>g<choice><sic>o</sic><corr>au</corr></choice>tamī<unclear>p</unclear>u<space type="binding-hole"/>trasya putrasya vākāṭakānāṁ mahārāja-śrī-rudrase
·
130<lb n="9" break="no"/><unclear>na</unclear>sya sūnor atya<unclear>n</unclear>ta-māheśvarasya saty<unclear>ā</unclear>rjjava-kāruṇya-śauryya-vikkrama-na
·
·<lb n="10"/>ya-vinaya-m<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>hātmya-dhīma<choice><sic>ty</sic><corr>ttv</corr></choice>a-pātra-gata-bhaktit<choice><sic>y</sic><corr>v</corr></choice>a-dha<unclear>r</unclear>mma-vijayit<choice><sic>y</sic><corr>v</corr></choice>a-mano-nairm<supplied reason="lost">m</supplied>a
·
·
135
·<pb n="2v" break="no"/>
·
·<lb n="11" break="no"/>ly<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>di-guṇa-samupetasya varṣa-śatam abhivarddhamāna-kośa-daṇḍa-sādhana-sa
·
140<lb n="12" break="no"/><unclear>n</unclear><choice><sic>n</sic><corr>t</corr></choice>āna-putra-pautr<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice><choice><sic>t</sic><corr>ṇ</corr></choice>o yudhiṣṭhira-v<choice><sic>a</sic><corr>r̥</corr></choice>tter-vvāk<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṭakānā<unclear>ṁ</unclear> mahārāja-śrī-p<choice><sic>ri</sic><corr>r̥</corr></choice>thiv<sic>i</sic><choice><sic>s</sic><corr>ṣ</corr></choice>e
·
·
·
·<lb n="13"/>ṇasya sūno<space type="binding-hole"/>r bbha<surplus>ṅ</surplus>gavataś cakrapāṇ<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice><supplied reason="omitted">ḥ pra</supplied>sādopārjjita-śrī-samudayasya
145
·
·
·<lb n="14"/>vākāṭakānā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> <space type="binding-hole"/> mahārāja-śrī-rudras<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice>nasya sūno<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> mahārājādhirā<lb n="15" break="no"/>ja-śrī-devagupta-sutāyām prabhāvat<sic>i</sic> gupt<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>yām utpannasya <choice><sic>śāmbhāḫ</sic><corr>śambhoḫ</corr></choice> pra
·
150
·
·<pb n="3r" break="no"/><lb n="16" break="no"/>sāda-dhr̥t<choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice>-kā<supplied reason="omitted">r</supplied>tta-yugasya vākāṭakānām parama-māheś<choice><sic>y</sic><corr>v</corr></choice>ara-mahārāja-śrī
·
·<lb n="17" break="no"/>-pravarasenasya vacanā<supplied reason="omitted">T</supplied>
155
·</p>
·<p>beṇṇātaṭa Aparapaṭṭe mmayasaggrām<unclear>a</unclear>
·
·
160
·
·
·<lb n="18" break="no"/><unclear>n</unclear> nāma grāma<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> <space type="binding-hole"/> p<choice><sic>u</sic><corr>ū</corr></choice>rvva-sthita-s<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>mā-parigraheṇa
·
165
·
·<lb n="19"/><space quantity="3" unit="character"/><space type="binding-hole"/>ṣoḍa<choice><sic>ṣ</sic><corr>ś</corr></choice>ama-sā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>v<surplus>v</surplus>atsarika-kā<supplied reason="omitted">r</supplied>ttika-pradā<unclear>t</unclear>o
·
·
170
·<lb n="20"/>beṇṇātaṭa-vāstavya <space/> tait<choice><sic>n</sic><corr>t</corr></choice>irika <space/> kautsa-sagotra <space/> Apratigr<unclear>ā</unclear><choice><sic><unclear>p</unclear></sic><corr>h</corr></choice>aka
·
·
·
175<lb n="21"/><unclear>upāddh</unclear>yāya-putra <space/> <unclear>upāddh</unclear>yāya-mātr̥svāmine dat<choice><sic>n</sic><corr>t</corr></choice>a<supplied reason="omitted">ḥ</supplied>
· <pb n="3v"/><lb n="22"/>Atra ca dha<supplied reason="omitted">r</supplied>mma-tribhāgaḥ <space/> narinda-rāja-<supplied reason="omitted">ja</supplied>na<unclear>n</unclear>yā <space/> āj<choice><unclear>jh</unclear><unclear>ñ</unclear></choice><unclear>ā</unclear>ka-<unclear>bha</unclear>
·
·
·
180<lb n="23" break="no"/>ṭṭārikāyā<supplied reason="omitted">ḥ</supplied><supplied reason="subaudible">.</supplied> <space/> yato smat san<choice><sic>n</sic><corr>t</corr></choice>ak<unclear>ā</unclear>ḥ sa<supplied reason="omitted">r</supplied>vv<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>dhy<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>kṣa-niyoga<surplus>ḥ</surplus>
·
·
·
·
185
·<lb n="24" break="no"/>-niy<choice><sic>ū</sic><corr>u</corr></choice><choice><sic>tno</sic><corr>ktā</corr></choice>ḥ <space type="binding-hole"/> ājñā-sañc<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ri-kula-putrādhikr̥tā bhaṭā
·
·
·
190
·
·<lb n="25" break="no"/>ś chātrāś ca vi<choice><sic>p</sic><corr>śr</corr></choice>uta-pūrvvayājñayājñāpayitavyā<unclear>ḥ</unclear></p>
·
·<p>vidi<choice><sic>n</sic><corr>t</corr></choice>m astu
195<lb n="26" break="no"/>vaḥ yathehāsmābhir ātmano dharmmāyur-b<choice><sic>y</sic><corr>b</corr></choice>ala-vijay-aiś<choice><sic>y</sic><corr>v</corr></choice>aryya
·
·<pb n="4r" break="no"/>
·<lb n="27"/>-vivr̥ddhaye Ihā<choice><sic>p</sic><corr>mu</corr></choice>utra-hitārttham ātmānugrahāya vai<choice><sic>j<unclear>ai</unclear></sic><corr>jayi</corr></choice>
·
200<lb n="28" break="no"/>ke dharmma-sthāne <choice><sic>mu</sic><corr>A</corr></choice>pūrvva-dat<supplied reason="omitted">t</supplied>yā <space/> udaka-pūrvvam atisr̥ṣṭa<supplied reason="omitted">ḥ</supplied><supplied reason="subaudible">.</supplied>
·
·<lb n="29"/>Ucitāṁś cāsya <space type="binding-hole"/> pūrvva-rājānumatāñ cātu<unclear>r</unclear>vv<choice><sic>i</sic><corr>ai</corr></choice>dya-grāma-maryyā<lb n="30" break="no"/>dān <choice><sic>y</sic><corr>v</corr></choice>itarāma<space type="binding-hole"/>s tad yathā A-kara-dāy<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice> a-bhaṭa-cch<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>tra-prāveśya<unclear>ḥ</unclear>
·
·<lb n="31"/>A-pārampara-go-balīvarddaḥ A-puṣpa-kṣīra-sand<unclear>o</unclear>ha<unclear>ḥ A</unclear>c<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rā
205
·<lb n="32" break="no"/>sa<choice><sic>ṇ</sic><corr>n</corr></choice>a-ca<unclear>r</unclear>m<supplied reason="lost">m</supplied><unclear>āṅ</unclear>gā<unclear>ra</unclear><supplied reason="lost">ḥ</supplied> <unclear>a</unclear><supplied reason="lost">lava</supplied>ṇa-klinna-kre<choice><sic>n</sic><corr>ṇ</corr></choice>i-khanaka<unclear>ḥ</unclear> sa<choice><sic><unclear>rdya</unclear></sic><corr>rvva</corr></choice>-v<unclear>i</unclear>ṣṭi
·
·
·
210
·
·
·
·
215
·
·
·<pb n="4v" break="no"/>
·
220<lb n="33" break="no"/>-parihāra-parihr̥taḥ sanidhi<unclear>ḥ</unclear> sopanidhiḥ sa-k<choice><sic>li</sic><corr>l̥</corr></choice>ptopak<choice><sic>li</sic><corr>l̥</corr></choice>pta<unclear>ḥ</unclear>
·<lb n="34"/>Ācandrāditya-kāl<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>yaḥ putra-p<unclear>au</unclear>trānugāmikaḥ bhuñjat<choice><sic>ā</sic><corr>o</corr></choice> na kena
·
·
·
225<lb n="35"/>cid vyāghāta<space type="binding-hole"/>ẖ karttavyaḥ sa<supplied reason="omitted">r</supplied>v<choice><sic>y</sic><corr>v</corr></choice>a-k<choice><sic>r̥</sic><corr>ri</corr></choice>yābhis sa<unclear>ṁ</unclear>rakṣitavyaḫ parivarddha
·
·
·
·<lb n="36" break="no"/>yitavyaś ca| yaś cāsmac-ch<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><choice><sic>ś</sic><corr>s</corr></choice>anam agaṇayamānaḥ s<choice><sic>y</sic><corr>v</corr></choice>alpām api <supplied reason="omitted">pa</supplied>ri
230
·<lb n="37" break="no"/>bādhā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> kuryyāt <choice><sic>kārayīta</sic><corr>kārayeta</corr></choice> vā tasya brāhmaṇai<supplied reason="omitted">r</supplied> v<choice><sic>y</sic><corr>v</corr></choice>editasya <space/> sa-daṇḍa-nigraha<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>
·
·
·
235<lb n="38"/>kuryyāma<supplied reason="subaudible">.</supplied> <space type="descender"/> asmi<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>ś ca <space type="descender"/>dharmmādara-k<choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice>raṇe <space type="descender"/> Atītāneka-rāja-
· <pb n="5r"/><lb n="39"/>datta-sa<choice><sic>h</sic><corr>ñc</corr></choice>i<choice><sic>tty</sic><corr>nt</corr></choice>ana-paripālana<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> kr̥ta-pu<choice><sic>n</sic><corr>ṇ</corr></choice>yānukīr<choice><sic><unclear>n</unclear>n</sic><corr>tt</corr></choice>ana-parihārā
·
·<lb n="40" break="no"/>rttha<supplied reason="omitted">ṁ na</supplied> k<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>rttayāmaḥ<supplied reason="subaudible">.</supplied> <space/> vyāsa-gītaś cātra śl<choice><sic>ā</sic><corr>o</corr></choice>ka<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> pramāṇ<choice><sic>a</sic><corr>ī</corr></choice>-karttavyaḥ</p>
·<lg n="1" met="anuṣṭubh">
240<l n="a"><lb n="41"/>s<choice><sic>y</sic><corr>v</corr></choice>a-dattām para-da<space type="binding-hole"/>ttā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> v<surplus>v</surplus>ā</l>
·<l n="b"><choice><sic>yo</sic><corr>ha</corr></choice>red yo vai <choice><sic><unclear>y</unclear></sic><corr>v</corr></choice>asundharāṁ<space/></l>
·<l n="c">gavā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> śata-sa<lb n="42" break="no"/>hasrasya <space type="binding-hole"/></l>
·<l n="d">ha<unclear>nt</unclear>ur harati du<choice><sic><unclear>ska</unclear></sic><corr>ṣkr̥</corr></choice>ta<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>|<space/></l>
·
245
·
·</lg>
·<p>s<choice><sic>y</sic><corr>v</corr></choice>yam <choice><sic>ājñāpta</sic><corr>ājñaptiḥ</corr></choice><supplied reason="subaudible">.</supplied>
·<lb n="43"/>likhita<unclear>ṁ</unclear> <space/> se<choice><sic>ṇ</sic><corr>n</corr></choice>ā-pat<choice><sic><unclear>i</unclear></sic><corr>au</corr></choice> citravarmmaṇi sa<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>v<surplus>y</surplus>tsare <choice><sic>saptadaśame</sic><corr>saptadaśe</corr></choice>
250
·<lb n="44"/>kā<supplied reason="omitted">r</supplied>ttika-māsa-bahula-pakṣa-da<choice><sic>s</sic><corr>ś</corr></choice>amyā<unclear>M</unclear>
·
·</p>
· </div>
255 </div>
· <div type="apparatus">
· <listApp>
· <app loc="line">
· <lem/>
260 <rdg source="bib:AuthorYear_01"/>
· </app>
· </listApp>
· </div>
· <div type="translation" source="bib:AuthorYear_01">
265 </div>
· <div type="commentary">
· </div>
· <div type="bibliography">
· <p/>
270 <listBibl type="primary">
· <bibl n="siglum"><ptr target="bib:AuthorYear_01"/></bibl>
· </listBibl>
· <listBibl type="secondary">
· <bibl n="siglum"><ptr target="bib:AuthorYear_01"/></bibl>
275 </listBibl>
· </div>
· </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary