1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>Wadgaon Charter of Pravarasena II</title>
· <respStmt>
· <resp>Original EpiDoc Encoding for Siddham</resp>
· <persName ref="part:daba">
15 <forename>Dániel</forename>
· <surname>Balogh</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· <respStmt>
20 <resp>Conversion of encoding for DHARMA</resp>
· <persName ref="part:daba">
· <forename>Dániel</forename>
· <surname>Balogh</surname>
· </persName>
25 </respStmt>
· <respStmt>
· <resp>intellectual authorship of edition</resp>
· <persName ref="part:daba">
· <forename>Dániel</forename>
30 <surname>Balogh</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
35 <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Berlin</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSiddham00169</idno>
·
·
40
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
· <p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit thttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.</p>
· <p>Copyright (c) 2019-2025 by Dániel Balogh.</p>
45 </licence>
· </availability>
· <date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
· </publicationStmt>
· <sourceDesc>
50 <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
· <idno/>
· </msIdentifier>
55 <msContents>
· <summary/>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
60 <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
65 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <projectDesc>
· <p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)
· under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant
70 agreement no 809994).</p>
· </projectDesc>
· <schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
· <listPrefixDef>
· <prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
75 <p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named
· ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
· </prefixDef>
· <prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
· <p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the
80 <ref>DHARMA_IdListMembers_V01.xml</ref> file.</p>
· </prefixDef>
· </listPrefixDef>
· </encodingDesc>
· <revisionDesc>
85 <change who="part:daba" when="2023-05-15" status="draft">Additional global changes for compatibility with DHARMA</change>
· <change who="part:axja" when="2021-07-06" status="draft">Updating toward the encoding template v03</change>
· <change who="part:daba" when="2020-08-04" status="draft">Initial import: harmonising file structure with DHARMA inscription template v02. Text and comments as inherited from the Siddham archive of January 2019, unless otherwise indicated (by a name and date in the comment). Comments are offered "as is" and do not represent a thoroughly considered or researched opinion.</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
90 <text xml:space="preserve">
· <body>
· <div type="edition" xml:lang="san-Latn" rendition="class:83225 maturity:83211">
·<p><pb n="1v"/><lb n="1"/><g type="mangala"/> dr̥ṣṭaṁ<supplied reason="subaudible">.</supplied> hiraṇyā-nad<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>-vāsakād<supplied reason="subaudible">.</supplied> Agniṣṭom<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ptoryyāmokthya-ṣoḍaśy-<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>ti<lb n="2" break="no"/>rātra-vājapeya-br̥ha<choice><sic>p<unclear>s</unclear></sic><corr>sp</corr></choice>ati-sava-s<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>dya<sic>ḥ</sic>kkra-<supplied reason="omitted">ca</supplied>tur-aśvamedha-yājinaḥ
·<lb n="3"/>viṣṇ<choice><sic>a</sic><corr>u</corr></choice>vr̥ddha-sagotrasya samrāṬ vākāṭakānāṁ mahārāja-śr<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>-pravarasena<lb n="4" break="no"/>sya sūnoḥ <space type="binding-hole"/> sūnor atyanta-svāmi-mahā-bhairava-bhaktasya A<unclear>ṁ</unclear>sa-bhā<lb n="5" break="no"/>ra-sanniv<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice>śita-śiva-li<unclear>ṅg</unclear>odvahana-śiva-supar<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>tuṣṭa-samutpādita-<unclear>r</unclear>ā<lb n="6" break="no"/>ja-vaṁśānā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> parākkram<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>dhigata-bhāg<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>ratthy-amala-jala-m<choice><sic>u</sic><corr>ū</corr></choice>rddh<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>bhiṣiktān<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṁ daśā<lb n="7" break="no"/>śvamedhā<supplied reason="omitted">va</supplied>bhr̥tha-snātānāṁ bhāraśivānāṁ mahārāja-śrī-bhavanāga-dauhi<unclear>trasya</unclear>
95 <pb n="2r"/><lb n="8"/>gautamī-putrasya <supplied reason="omitted">putrasya</supplied> vāk<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṭakānā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> mahārāja-śr<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>-rudrasenasya s<choice><sic>u</sic><corr>ū</corr></choice>nor atya<lb n="9" break="no"/>nta-māheśvarasya satyārjja<add place="below">va</add>-kāruṇya-śauryya-vikkrama-naya-vinaya-m<choice><sic><unclear>a</unclear></sic><corr>ā</corr></choice>hātmya-
·<lb n="10"/>dhīma<choice><sic>ty</sic><corr>ttv</corr></choice>a-pātra-gata-bhaktitva-dharmma-vijay<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>tva-mano-nairmmalyādibh<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice><supplied reason="omitted">r</supplied> guṇaiḥ
·<lb n="11"/>samup<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice>tasya <space type="binding-hole"/> va<supplied reason="omitted">r</supplied>ṣa-śatam abhivarddhamāna-kośa-daṇḍ<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>-sādhana-santā<lb n="12" break="no"/>na-putra-pautr<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>ṇaḥ yudh<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>ṣṭh<choice><sic>a</sic><corr> i</corr></choice>ra-vr̥tteḥ vākāṭakānāṁ mahārāja-śr<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>-pr̥thivī<lb n="13" break="no"/>ṣeṇasya sūnor bhagavataḥ cakkrap<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṇeḥ prasādop<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rjjita-<subst><del rend="corrected">k</del><add place="overstrike">ś</add></subst>r<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>samuda<lb n="14" break="no"/>yasya v<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>kāṭakānāṁ mahārāja-śrī-r<choice><sic>a</sic><corr>u</corr></choice>dras<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice>nasya sūnoḥ mahārājā<add place="below">māra<unclear>de</unclear>se</add><pb n="2v" break="no"/>
·
·<lb n="15" break="no"/>dhirāj<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>-śr<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>-devagupta-sutāy<choice><sic>o</sic><corr>ā</corr></choice><supplied reason="omitted">ṁ</supplied> prabhāvat<choice><unclear>i</unclear><unclear>ī</unclear></choice>guptāyām utpannasya ś<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>mbho<supplied reason="omitted">ḥ</supplied>
100<lb n="16"/>prasāda-dhr̥t<choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice>-kārtta-yugasya vākāṭakānām parama-māh<choice><sic>ai</sic><corr>e</corr></choice>śvara-mahā<lb n="17" break="no"/>rāja<surplus>ṁ</surplus>-śrī-pravarasenasya vacanā<supplied reason="omitted">T</supplied>||
·
·
·
·
105
·
·
·
·
110
·
·
·
·
115
·
·
·</p>
·<p>supratiṣṭh<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>hāre grid<unclear>dha</unclear>-grāmasya
120<lb n="18"/>pūrvvataḥ ka<space type="binding-hole"/>damba-sarakasya dakṣ<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>ṇataḥ nīlī-grāmasya pa<lb n="19" break="no"/>ścim<choice><sic>e</sic><corr>a</corr></choice><choice><sic>n</sic><corr>t</corr></choice>aḥ kokilāra<choice><sic>ś</sic><corr>s</corr></choice>ya Uttarataḥ velu<choice><unclear>su</unclear><unclear>A</unclear></choice>kan nāma grāmaḥ <choice><sic>atrasmā</sic><corr>etasmād</corr></choice>
·<lb n="20"/>rājamānena<surplus>ḥ</surplus> bhūm<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice><supplied reason="omitted">r</supplied> nnivarttana-śatān<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice> catvāri <num value="400"><g type="numeral">400</g></num> <choice><sic>vīśatīma</sic><corr>viṁśatitame</corr></choice> saṁ<lb n="21" break="no"/>vatsare <subst><del rend="corrected"><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/></del><add place="overstrike">viṣuva-vācanaka</add></subst>-vāj<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>-lohity<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>-sagotrasya
· <pb n="3r"/><lb n="22"/>Ekārjunaka-v<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>stavyasya dviveda-rudrā<supplied reason="omitted">r</supplied>yyāya dattāni
·
·
125
·
·
·
·
130
·
·
·
·</p>
135<p>yato smat-santakāḥ
·<lb n="23"/>sarvvāddhy<choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice>kṣa-<unclear>ni</unclear>yoga-niyuktāḥ Ājñā-sañcār<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>-kula-putrādhikr̥tā bha<choice><sic>j</sic><corr>ṭ</corr></choice>ā<unclear>ś</unclear>-ch<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>
·
·<lb n="24" break="no"/><unclear cert="low">tr</unclear><choice><sic><unclear>a</unclear></sic><corr>ā</corr></choice>ś ca <unclear>v</unclear>i<unclear cert="low">śruta-pū</unclear><unclear>rvva</unclear>y<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><supplied reason="omitted">jñayā</supplied>jñāpayitavyāḥ<supplied reason="subaudible">.</supplied> viditam astu vaḥ yathehāsmā<lb n="25" break="no"/>bhir ātmano <space type="binding-hole"/> dharmmāy<choice><sic>ū</sic><corr>u</corr></choice>r-bbala-vijay<choice><sic>i</sic><corr>ai</corr></choice>śvaryya-vivr̥ddhaye Ihāmutra-
·<lb n="26"/>h<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>tārttham ātmānugrahāya vaijayike dharmma-sthāne Apūrvva-dat<supplied reason="omitted">t</supplied>yā <unclear>u</unclear>da<lb n="27" break="no"/>ka-pūrvvam at<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>sr̥ṣṭaḥ<supplied reason="subaudible">.</supplied> Athāsyocitā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> pūrvva-rājānumatā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> cātu<supplied reason="omitted">r</supplied>vvaidyā<lb n="28" break="no"/>grahāra-maryyādā<choice><sic>n</sic><corr>ṁ</corr></choice> vitarāmaḥ<supplied reason="subaudible">.</supplied> tad yathā A-kara-dāyī A-bhaṭa-cchātra-
140 <pb n="3v"/>
·
·<lb n="29"/>prāveśyaḥ A-pāraṁpara-go-balīvarddaḥ A-puṣpa-kṣīra-sandohaḥ
·<lb n="30"/>A-cārāsana-carmmāṅgāraḥ A-lavan<choice><sic>o</sic><corr>a</corr></choice>-kl<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>nna-kkre<choice><sic>no</sic><corr>ṇi</corr></choice>-khanakaḥ sanidh<unclear>i</unclear>ḥ
·<lb n="31"/>sopan<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>dhiḥ sa-kl̥ptopakl̥ptaḥ sarvva-v<choice><sic>e</sic><corr>i</corr></choice>ṣṭi-parihāra-parihr̥taḥ
145<lb n="32"/>Ācandrādi<space type="binding-hole"/>ty<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>-sama-kālīyaḥ putra-pautrānu<choice><sic>t</sic><corr>g</corr></choice>ām<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice> bhujyamā<lb n="33" break="no"/>naḥ na kenacid vyāghātayitavyaḥ sarvva-kkriyābhis saṁrakṣitavyaḥ
·<lb n="34"/>par<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>varddhay<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>tavy<choice><sic>ẖẖ</sic><corr>a</corr></choice>ś ca<supplied reason="subaudible">.</supplied> <choice><sic>yasmāc </sic><corr>yo smac-</corr></choice>chāsanam a<choice><sic>r</sic><corr>g</corr></choice>a<choice><sic>no</sic><corr>ṇa</corr></choice>yamānaḥ svalpām ap<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>
·<lb n="35"/>paribādhā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> kuryyāt <choice><sic>kārayāta</sic><corr>kārayeta</corr></choice> v<choice><sic>aḥ</sic><corr>ā</corr></choice> tasya brāhmaṇair ved<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>tasya sa-daṇḍ<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>ṁ
· <pb n="4r"/><lb n="36"/>nigraha<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> <choice><sic>kuryyamaḥ</sic><corr>kuryyāma</corr></choice>
·
150
·
·</p>
·<p>asmi<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>ś ca dharmmāda<supplied reason="omitted">ra</supplied>-kara<choice><sic>no</sic><corr>ṇe</corr></choice> atītāneka-rāja-<supplied reason="omitted">datta-</supplied>sañci<lb n="37" break="no"/>ntana-parip<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>lana<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> k<unclear>r̥</unclear>ta-puṇy<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nukīrttana<supplied reason="omitted">-parihārārttha</supplied>ṁ <supplied reason="omitted">na</supplied> kīrttayāmaḥ<supplied reason="subaudible">.</supplied> vyāsa-gīt<choice><sic>o</sic><corr>au</corr></choice> cātra
·<lb n="38"/>ś<choice><sic>r</sic><corr>l</corr></choice>ok<choice><sic>o</sic><corr>au</corr></choice> pramā<choice><sic>ni</sic><corr>ṇī</corr></choice>karttavyau||
155
·</p>
·<lg n="1" met="anuṣṭubh">
·<l n="a">sva-dattā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> para-dattāṁ vā</l>
·<l n="b">hared yo vai vasundharāM</l>
160
·
·<l n="c"><lb n="39"/>gavāṁ śata-sa<space type="binding-hole"/>hasrasya</l>
·<l n="d">hantur harati duṣkr̥ta<supplied reason="omitted">M</supplied>||</l>
·
165</lg>
·<lg n="2" met="anuṣṭubh">
·<l n="a">ṣaṣṭiṁ varṣa-saha<lb n="40" break="no"/>srā<choice><sic>n</sic><corr>ṇ</corr></choice>i</l>
·<l n="b">svargge modati bhūmi-daḥ</l>
·<l n="c">Acchettā cānumant<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice> ca</l>
170<l n="d">t<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ny e<choice><sic>k</sic><corr>a</corr></choice>a narak<choice><sic>ā</sic><corr>e</corr></choice> <lb n="41"/>vased</l>
·
·</lg>
·<p>iti|| saṁvatsare pañca<choice><sic>vīṅśātīma</sic><corr>viṁśatitame</corr></choice> jyeṣṭha-<choice><sic>s</sic><corr>ś</corr></choice>ukla-daś<choice><sic>e</sic><corr>a</corr></choice>myā<choice><sic>ḥ</sic><corr>ṁ</corr></choice>
·<lb n="42"/>sen<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><choice><sic>s</sic><corr>p</corr></choice>atau bā<subst><del rend="corrected"><unclear>h</unclear></del><add place="overstrike">p</add></subst><unclear>pa</unclear>deve<supplied reason="omitted"> māradāse</supplied>na l<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>kh<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>taṁ<g type="ornament"/> <unclear>ñca</unclear>m astu||<g type="closer"/>
175
·
·
·
·
180
·
·</p>
· </div>
· <div type="apparatus">
185 <listApp>
· <app loc="line">
· <lem/>
· <rdg source="bib:AuthorYear_01"/>
· </app>
190 </listApp>
· </div>
· <div type="translation" source="bib:AuthorYear_01">
· </div>
· <div type="commentary">
195 </div>
· <div type="bibliography">
· <p/>
· <listBibl type="primary">
· <bibl n="siglum"><ptr target="bib:AuthorYear_01"/></bibl>
200 </listBibl>
· <listBibl type="secondary">
· <bibl n="siglum"><ptr target="bib:AuthorYear_01"/></bibl>
· </listBibl>
· </div>
205 </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary