Cammak Charter of Pravarasena II

Editor: Dániel Balogh.

Identifier: DHARMA_INSSiddham00162.

Language: Sanskrit.

Repository: Siddham (siddham).

Version: (ddbe066), last modified (13a5ebf).

Edition

Seal

I. Anuṣṭubh

⟨1⟩ vākāṭaka-lalāmasya

a

⟨2⟩ kkrama-prāpta-nr̥pa-śriyaḥ

b

⟨3⟩ rājñaḥ pravarasenasya

c

⟨4⟩ śāsanaṁ ripu-śāsa(naM)

d

Plates

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ dr̥ṣṭaṁ⟨.⟩ svasti pravarapurād⟨.⟩ Agniṣṭomāptoryyāmokthya-ṣoḍaśy-¿ā?⟨a⟩tirātra- ⟨2⟩ vājapeya-br̥haspati-sava-sādyaskra-catur-aśvamedha-yājinaḥ ⟨3⟩ {r}viṣṇuvr̥ddha-sagotrasya samrā(Ṭ) vākātakānāṁ mahārāja-¿śr̥?⟨śrī⟩-pravarasenasya ⟨4⟩ sūnoḥ sūnoḥ Atyanta-(svā)mi-mahā-bhairava-bhaktasya A⟨ṁ⟩sa-bhāra-san¿t?⟨n⟩iveśi⟨5⟩ta-śiva-li(ṅgo)dvahana-śiva-suparituṣṭa-samutpādi(ta)-rājava⟨ṁ⟩śā⟨Page 2r⟩⟨6⟩nām parākramādhigata-bhāgīratthy-¿ā?⟨a⟩mala-jala-mūrddh{n}ābhiṣiktānā¿n? daśā⟨7⟩śvamedhāvabhr̥tha-snātānām bhāraśivānāṁ mahārāja-śrī-bhavanāga-dau⟨8⟩hitrasya gautamī-putrasya putrasya vākāṭakānāṁ mahārāja-śrī-rudrase⟨9⟩nasya sūnor atya¿tn?⟨nt⟩a-māheśvarasya satyārjjava-kāruṇya-śauryya-vikkrama-na⟨10⟩ya-vinaya-māhātmy¿ā?⟨a⟩-dh¿i?⟨ī⟩ma¿tv?a-¿h?⟨p⟩ātr¿ā?⟨a⟩-gata-bhakt¿ī?⟨i⟩tva-dharmma-v¿ī?⟨i⟩jay¿ī?⟨i⟩tva- ⟨Page 2v⟩ ⟨11⟩ mano-nairmm¿ā?⟨a⟩lyādi-guṇais samupetasya varṣa-śatam abhivarddhamāna-kośa- ⟨12⟩ daṇḍa-sādhana-san¿n?⟨t⟩āna-putra-pautriṇaḥ yudhiṣṭhira-vr̥t¿n?⟨t⟩er vvākāṭakā⟨13⟩nāṁ mahārāja-śrī-pr̥thiv¿i?⟨ī⟩ṣeṇasya sūnor bbhagavataś cakkrapāṇeḫ prasā⟨14⟩d-opā⟦jji⟧⟨⟨rjji⟩⟩ta-śrī-samudayasya vākāṭakānāṁ mahārāja-śrī-rudrasena⟨sya⟩ ⟨15⟩ sūnor mmahārājādhirāja-śrī-devagupta-sutāyāṁ prabhāva⟨Page 3r⟩⟨16⟩t¿i?guptāyām-utpan¿t?⟨n⟩asya śambhoḫ prasāda-dhr̥t¿i?⟨a⟩-kārtta-yugasya ⟨17⟩ vākāṭakānām parama-māheśvara-mahārāja-śrī-pravarasenasya vacanā⟨T⟩

⟨18⟩ bhojakaṭa-rājye madhu-nadī-taṭe carmmāṅk⟦ā⟧⟨⟨a⟩⟩-nāma gr¿a?⟨ā⟩maḥ rāja-mānika-bh¿u?⟨ū⟩mi- ⟨19⟩ sahasrair aṣṭābhiḥ 8000 śatr¿a?⟨u⟩ghnarāja-putra-koṇḍarāja-vijñ¿ā?⟨a⟩ptyā nānā-go⟨20⟩tra-caraṇebhyo brāhmaṇebhyaḥ sahasrāya dattaḥ⟨.⟩

⟨Page 3v⟩ ⟨21⟩ yato smat-santakā⟨ḥ⟩ sarvvāddhyakṣādhiyoga-niyuktā Ājñā-sañc¿a?⟨ā⟩ri-kula-putrādhikr̥tā ⟨22⟩ bhaṭā¿c?⟨ś⟩ chātrāś ca viśruta-pūrvvayājñayājñāpayitavyā⟨ḥ⟩⟨.⟩ viditam astu vo yathe⟨23⟩hāsmākam ⟨āt⟩mano dharmmāyur-bbala-vijayaiśvaryya-vivr̥ddhaye Ihāmutra-hitā⟨24⟩rttham ātmānugrahāya vai¿jai?⟨jayi⟩ke dharmma-sthāne Apūrvva-dat⟨t⟩yā Udaka-pūrvva⟨25⟩m atisr̥ṣṭaḥ⟨.⟩ Athāsyocitāṁ pūrvva-rājānumatāṁ cāturvaidya-grāma-ma⟨26⟩ryyādā¿n?⟨ṁ⟩ vitarāmas⟨.⟩ tad yathā A-kara-dāy⟦ai⟧⟨⟨ī⟩⟩ a-bhaṭa-cch¿a?⟨ā⟩tra-prāveśya⟨ḥ⟩ ⟨Page 4r⟩ ⟨27⟩ A-pārampara-go-balivardda⟨ḥ⟩ a-pu¿m?⟨ṣ⟩pa-kṣīra-sandoha⟨ḥ⟩ A-c¿a?⟨ā⟩⟨28⟩sana-carmmāṅgāra⟨ḥ⟩ a-lavaṇa-klinna-kkreṇi-khanaka⟨ḥ⟩ sarvva-veṣṭi-pari⟨29⟩hāra-par¿ī?⟨i⟩hr̥taḥ sa-nidhis sopanidhiḥ sa-k¿li?⟨l̥⟩ptopak¿li?⟨l̥⟩ptaḥ ⟨30⟩ Ācandrāditya-kālīyaḥ putra-¿pautranugamakaḥ?⟨pautrānugāmikaḥ⟩ bhu⟨ñ⟩jatāṁ na ke⟨31⟩nacid vyāghāta¿ṁ?⟨ḥ⟩ kartavyas sarvva-kkriyābhis sa⟨ṁ⟩rakṣitavyaḫ par¿a?⟨i⟩varddhayi⟨32⟩tav⟨y⟩aś ca⟨.⟩ yaś cāyaṁ śāsanam agaṇayamān¿o?⟨aḥ⟩ svalp¿a?⟨ā⟩m api ⟨pa⟩ribādhāṁ ⟦kuryyā⟧ ⟨Page 4v⟩ ⟨33⟩ {n}kuryyāt ¿kārayitā?⟨kārayeta⟩ vā tasya brāhmaṇair vveditasya sa¿v?⟨d⟩aṇḍa-nigrahaṁ kuryyā ⟨34⟩ ma||

asmi⟨ṁ⟩ś ca dharmmā¿v?⟨d⟩ara-karaṇe At¿i?⟨ī⟩t-āneka-rāja-dat¿n?⟨t⟩a-sañci¿tn?⟨nt⟩ana- ⟨35⟩ paripālanaṁ kr̥ta-puṇyānukīrttana-parihārārtthaṁ na kīrttayāmaḥ⟨.⟩ ⟨36⟩ vyāsa-gītau cātra ślokau ⟦ḫ⟧pramā¿ni?⟨ṇī⟩-karttavyau

I. Anuṣṭubh

sva-dat¿n?⟨t⟩ām paradat¿n?⟨t⟩āṁ ⟨37⟩ v{v}ā

a

yo hareta vasundharāṁ

b

gavāṁ śata-sahasrasya

c

ha¿t?⟨n⟩tu⟨Page 5r⟩⟨38⟩r harati duṣkr̥taṁ

d
II. Anuṣṭubh

ṣaṣṭiṁ varṣa-sahasrā¿n?⟨ṇ⟩i

a

svargge modati bhū⟨39⟩mi-daḥ

b

Acchettā cānumantā ⟦ccha⟧⟨⟨ca⟩⟩

c

tāny eva narake vased

d

iti⟨.⟩ ś{ś}āsana- ⟨40⟩ sthitiś ceyaṁ brāhmaṇair īśvaraiś cānupālanīyā⟨.⟩ tad yathā rājñāṁ sa⟨41⟩ptāṅge rājye A-droha-pravr̥¿n?⟨t⟩tānāṁ brahma-ghna-caur¿ā?⟨a⟩-pāradārika-rājā⟨42⟩pathya-kāri-prabhr̥t¿i?⟨ī⟩nāṁ saṁgr¿a?⟨ā⟩ma⟨ṁ⟩ kurvvatāṁ Anyagrāmeṣv ana{||}⟨Page 5v⟩⟨43⟩par¿a?⟨ā⟩ddhānāṁ Ācandr-āditya-kālīyaḥ⟨.⟩ Ato nyathā kurvvatām-anumodatāṁ v⟦v⟧ā ⟨44⟩ rājñaḥ bhūmi-cchedaṁ kurvvataḥ Asteyam iti

pr¿ā?⟨a⟩tig⟦v⟧⟨⟨r⟩⟩āhiṇaś cātra ⟨45⟩ vāra-niyu¿t?⟨k⟩tāḥ⟨.⟩ śāṭyāyanaḥ gaṇāryyaḥ vātsya⟨ḥ⟩ devāryyaḥ bhāradvāja⟨ḥ⟩ ⟨46⟩ kumāraśarmmāryya⟨ḥ⟩ pārāśaryya⟨ḥ⟩ guhaśarmmā kāśyapa⟨ḥ⟩ dev¿a?⟨ā⟩ryyaḥ maheśvarā⟨⟨ryya⟩⟩⟨ḥ⟩ ⟨47⟩ mātrāryya⟨ḥ⟩ k¿o?⟨au⟩ṇḍi¿ṇ?ya⟨ḥ⟩ rudrāryya⟨ḥ⟩ somāryya⟨ḥ⟩ hariśarmmāryya⟨ḥ⟩ ⟨Page 6r⟩ ⟨48⟩ bhāradvāja⟨ḥ⟩ kumāraśa(r)mm(ā)ryya⟨ḥ⟩ kauṇḍi¿ṇ?ya⟨ḥ⟩(t)r̥śarmmā varaśarmmā ⟨49⟩ goṇḍaśarmmā nāgaśarmmā bhāradvā⟨jaḥ⟩ śāntiśarmmā rudraśarmmā vātsyaḥ ⟨50⟩ bhojakad¿a?⟨e⟩vāryya⟨ḥ⟩ maghaśarmmā devaśarmmā bhāradvāja⟨ḥ⟩ mokṣaśarmmā ⟨51⟩ (nā)gaśarmmā revatiśarmmā dharmmāryya⟨ḥ⟩ bhāradvāja⟨ḥ⟩ śarmmāryya⟨ḥ⟩ ⟨52⟩ nandanāryya⟨ḥ⟩ mūlaśarmmā īśvaraśarmmā varaśarmmā ⟨Page 6v⟩ ⟨53⟩¿n?⟨t⟩sya⟨ḥ⟩ skandāryya⟨ḥ⟩ bhāradvāja⟨ḥ⟩ bappāryya⟨ḥ⟩ dharmmāryya⟨ḥ⟩ ātreya⟨ḥ⟩ skandāryya⟨ḥ⟩ ⟨54⟩ gautama⟨ḥ⟩ somaśarmmāryya⟨ḥ⟩ bha⟨r⟩tr̥śarmmā rudraśa¿ryya?⟨rmmā⟩ maghāryya⟨ḥ⟩ mātr̥⟨55⟩śarmmāryya⟨ḥ⟩ īśvaraśarmmāryya⟨ḥ⟩ gautama-sagotra⟨ḥ⟩ mātr̥śarmmā⟨56⟩ryya⟨ḥ⟩ kauṇḍi¿ṇ?⟨n⟩ya⟨ḥ⟩ devaśarmmāryya⟨ḥ⟩ varaśarmmāryya⟨ḥ⟩ rohāryya⟨ḥ⟩ ⟨Page 7r⟩ ⟨57⟩ gautama-sagotra⟨ḥ⟩ svāmide⟨vā⟩ryya⟨ḥ⟩ revatiśarmmāryya⟨ḥ⟩ ⟨58⟩ jyeṣṭhaśarmmāryya⟨ḥ⟩ śāṇḍilya⟨ḥ⟩ kumāraśarmmāryya⟨ḥ⟩ svātiśarmmā⟨59⟩ryya⟨ḥ⟩ ś¿a?⟨ā⟩ṭyāyana⟨ḥ⟩ kāṇḍ¿a?⟨ā⟩ryya-prabhr̥tayaḥ

senāpatau ⟨60⟩ citravarmmaṇi saṁvvatsare ṣṭādaś¿a?⟨e⟩ 10 8 jyeṣṭhamāsa-śukla- ⟨61⟩ pakṣa-trayodaśyā⟨ṁ⟩ śāsanaṁ likhitam iti||

Apparatus

Translation by Doe and Devadatta N.d.

Commentary

Bibliography