Nalanda Broken Seal Inscription of Śarvavarman
Version: (3083d2d), last modified (c200993).
Edition
⟨1⟩ catus-samudrātikkrānta-kīrttiḥ pratāpānu[rā](go)panatānya-rāj¿ā? varṇṇāśrama-vyavastḥĀ ⟨2⟩ pana-pravr̥tta-cakkraś cakkradhara Iva prajā(n)[ā]m artti-hara⟨ḥ⟩ śr¿i?-mahārāja-harivarmmā tasya ⟨3⟩ [puttra]s [t]at-pādānuddhy[ā]to jayasvāminī-bhaṭṭārikā-devyām utpannaḥ śrī-mahārāj-ādityava ⟨4⟩ [rmmā tasya] puttras tat-p[ā]dānuddhyāto harṣaguptā-[bhaṭṭā]rikā-devyām utpannaḥ śrī-mahārā ⟨5⟩ [jeśvarava](rm)m(ā) tasya puttras tat-pādānuddhyāta u(pa)[g](u)ptā-bhaṭṭārikā-devyām utpanno ⟨6⟩ [mahārā]jādhirāja-śr¿i?-īśā[na-va]rmmā tasya puttras tat-pādānuddhyāto lakṣmīva ⟨7⟩ [tī]-(bha)ṭṭārikā-mahāde[v]y[ā]m utpannaḥ parama-māheśvaro ma ⟨8⟩ hārājādhir[ā](ja)-śrī-śarvvavarmmā maukhariḥ
Bibliography
First reported by Hirananda Sastri in ARASI 1927–28, p. 139. Edited in Sastri 1931–1932, pp. 73–74.
Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (2019, № IN00146). Encoding updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.
Secondary
Bhandarkar, Devadatta Ramakrishna. 1927–1936. A list of the inscriptions of northern India in Brahmi and its derivative scripts, from about 200 A. C.: Appendix to Epigraphia Indica and record of the Archaeological Survey of India, volumes XIX to XXIII. Calcutta: Archaeological Survey of India. [URL]. Item 2081.
Thaplyal, Kiran Kumar. 1985. Inscriptions of the Maukharīs, Later Guptas, Puṣpabhūtis and Yaśovarman of Kanauj. New Delhi: Indian Council of Historical Research. Item I.B.4.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Nalanda Broken Seal Inscription of Śarvavarman</title>
<respStmt>
<resp key="creator"/>
<persName ref="part:daba">
<forename>Dániel</forename>
<surname>Balogh</surname>
</persName>
</respStmt>
<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
<pubPlace>Berlin</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSSiddham00146.xml</idno>
<!--
If this file is moved into a named DHARMA corpus, retain the Siddham identifier as <altIdentifier>
-->
<availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
<date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:daba" when="2023-05-15" status="draft">Additional global changes for compatibility with DHARMA</change>
<change who="part:axja" when="2021-07-06" status="draft">Updating toward the encoding template v03</change>
<change who="part:daba" when="2020-08-04" status="draft">Initial import: harmonising file structure with DHARMA inscription template v02. Text and comments as inherited from the Siddham archive of January 2019, unless otherwise indicated (by a name and date in the comment). Comments are offered "as is" and do not represent a thoroughly considered or researched opinion.</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn" rendition="class:83225 maturity:83211">
<p><!--
The broken seal is not edited separately in any publication I am aware of; Sastri_1931-32 gives the characters lost from the beginnings of lines in footnotes to his edition of the intact seal, but does not state where the crack affects the text.
--><lb n="1"/>catus-samudrātikkrānta-kīrttiḥ pratāpānu<supplied reason="lost">rā</supplied><unclear>go</unclear>panatānya-rāj<choice><sic>ā</sic><corr>o</corr></choice>
varṇṇāśrama-vyavastḥĀ<lb n="2" break="no"/>pana-pravr̥tta-cakkraś cakkradhara Iva prajā<unclear>n</unclear><supplied reason="lost">ā</supplied>m artti-hara<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> śr<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>-mahārāja-harivarmmā tasya <lb n="3"/><supplied reason="lost">puttra</supplied>s <supplied reason="lost">t</supplied>at-pādānuddhy<supplied reason="lost"><!-- CHECK if <unclear> applies better.-->ā</supplied>to jayasvāminī-bhaṭṭārikā-devyām utpannaḥ
śrī-mahārāj-ādityava<lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost">rmmā tasya</supplied> puttras tat-p<supplied reason="lost"><!-- CHECK if <unclear> applies better.-->ā</supplied>dānuddhyāto harṣaguptā-<supplied reason="lost">bhaṭṭā</supplied>rikā-devyām utpannaḥ śrī-mahārā<lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">jeśvarava</supplied><unclear>rm</unclear>m<unclear>ā</unclear> tasya puttras tat-pādānuddhyāta
u<unclear>pa</unclear><supplied reason="lost">g</supplied><unclear>u</unclear>ptā-bhaṭṭārikā-devyām utpanno <lb n="6"/><supplied reason="lost">mahārā</supplied>jādhirāja-śr<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>-īśā<supplied reason="lost">na-va</supplied>rmmā tasya puttras tat-pādānuddhyāto lakṣmīva<lb n="7" break="no"/><supplied reason="lost">tī</supplied>-<unclear>bha</unclear>ṭṭārikā-mahāde<supplied reason="lost">v</supplied>y<supplied reason="lost">ā</supplied>m utpannaḥ parama-māheśvaro ma<lb n="8" break="no"/>hārājādhir<supplied reason="lost">ā</supplied><unclear>ja</unclear>-śrī-śarvvavarmmā maukhariḥ<!--
In tatpādānuddhyāta in line 4 Sastri says the ā of tpā is "obliterated". There is no trace whatsoever visible of an ā mātrā here, though the mātrā is clear in the Asirgadh seal.
--></p>
</div>
<div type="apparatus">
<listApp>
<app loc="line">
<lem/>
<rdg source="bib:AuthorYear_01"/>
</app>
</listApp>
</div>
<div type="translation" source="bib:AuthorYear_01"><!--Indicate @resp or change @source when a translation is added -->
</div>
<div type="commentary">
</div>
<div type="bibliography">
<p>First reported by Hirananda Sastri in <bibl><ptr target="bib:ARASI1927-1928"/><citedRange>139</citedRange></bibl>. Edited in <bibl><ptr target="bib:Sastri1931-1932_01"/><citedRange>73-74</citedRange></bibl>.</p>
<p>Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Balogh2019_03"/><citedRange unit="item">IN00146</citedRange></bibl>). Encoding updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="siglum"><ptr target="bib:AuthorYear_01"/></bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl><ptr target="bib:Bhandarkar1927-1936_01"/><citedRange unit="item">2081</citedRange></bibl>
<bibl><ptr target="bib:Thaplyal1985_01"/><citedRange unit="item">I.B.4</citedRange></bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>