1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>Mallasarul Charter of Vijayasena</title>
· <respStmt>
· <resp>Original EpiDoc Encoding for Siddham</resp>
· <persName ref="part:daba">
15 <forename>Dániel</forename>
· <surname>Balogh</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· <respStmt>
20 <resp>Conversion of encoding for DHARMA</resp>
· <persName ref="part:daba">
· <forename>Dániel</forename>
· <surname>Balogh</surname>
· </persName>
25 </respStmt>
· <respStmt>
· <resp>intellectual authorship of edition</resp>
· <persName ref="part:daba">
· <forename>Dániel</forename>
30 <surname>Balogh</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
35 <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Berlin</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSiddham00132</idno>
·
·
40
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
· <p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit thttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.</p>
· <p>Copyright (c) 2019-2025 by Dániel Balogh.</p>
45 </licence>
· </availability>
· <date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
· </publicationStmt>
· <sourceDesc>
50 <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
· <idno/>
· </msIdentifier>
55 <msContents>
· <summary/>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
60 <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
65 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <projectDesc>
· <p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)
· under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant
70 agreement no 809994).</p>
· </projectDesc>
· <schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
· <listPrefixDef>
· <prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
75 <p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named
· ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
· </prefixDef>
· <prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
· <p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the
80 <ref>DHARMA_IdListMembers_V01.xml</ref> file.</p>
· </prefixDef>
· </listPrefixDef>
· </encodingDesc>
· <revisionDesc>
85 <change who="part:daba" when="2023-05-15" status="draft">Additional global changes for compatibility with DHARMA</change>
· <change who="part:axja" when="2021-07-06" status="draft">Updating toward the encoding template v03</change>
· <change who="part:daba" when="2020-08-04" status="draft">Initial import: harmonising file structure with DHARMA inscription template v02. Text and comments as inherited from the Siddham archive of January 2019, unless otherwise indicated (by a name and date in the comment). Comments are offered "as is" and do not represent a thoroughly considered or researched opinion.</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
90 <text xml:space="preserve">
· <body>
· <div type="edition" xml:lang="san-Latn" rendition="class:83225 maturity:83211">
·
· <div type="textpart" n="A"><head xml:lang="eng">Seal</head>
95 <ab><lb n="01"/><supplied reason="lost">mahā</supplied>rāja-vijaya<unclear>se</unclear>nasya
· </ab>
· </div>
· <div type="textpart" n="B"><head xml:lang="eng">Plates</head>
·<lg n="1" met="āryā">
100<l n="ab"><lb n="1"/><gap reason="lost" precision="low" quantity="8" unit="character"/> <supplied reason="lost">lo</supplied>ka-nāthaḥ yaḥ puṁsāṁ sukr̥ta-karmma-phala-hetuḥ</l>
·<l n="cd">satya-tapo-maya-mūrttir lloka-dvaya-sādhano dharmmaḥ</l>
·</lg>
·
·<lg n="2" met="upagīti">
105<l n="ab">tad-anu jita da<choice><sic>n</sic><corr>m</corr></choice>bha-lobhā jaya<lb n="2" break="no"/><supplied reason="lost">nti</supplied> <gap reason="lost" precision="low" quantity="1" unit="character"/> <seg type="component" subtype="consonant"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="component"/></seg><unclear cert="low">ya</unclear> <unclear>pa</unclear>rah<supplied reason="lost">i</supplied>tārthāḥ</l>
·<l n="cd">ni<unclear>rmma</unclear>tsarāḥ sucaritaḥ para-loka-jigīṣavaḥ santaḥ</l>
·</lg>
·
·
110
·<p>pr̥thivīṁ pr̥thur iva prathita-pratāpa-naya-śauryy<unclear>e</unclear> mahārājādhirāja-śrī-gopa<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">can</supplied><unclear cert="low">dr</unclear><supplied reason="lost">e</supplied> praśāsati tad-anujñaptāyāṁ puṇyottara-janapadādhyāsitāyā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> satata-dharmma-kriyā-varddhamānāyāṁ varddhamāna-bhuktau pūjyān varttamānopasthita<surplus>ta</surplus>-kārttākr̥tika-ku<lb n="4" break="no"/>mārāmātya-c<unclear>au</unclear>r<unclear>o</unclear>ddharaṇikoparikaudraṅgikāgrahārikaurṇasthānika-bhogapatika-viṣayapati-tad<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>yuktaka-hiraṇya-sāmudāyika-pattalakāvasathika-devadroṇī-samva<lb n="5" break="no"/>ddhādīn vidhivat sampūjya vakkattaka-vīthī-samvaddhārddhakarakāgrahārīṇa-mahattara-himadattaḥ nirvr̥ta-vāṭakīya-mahattara-su<supplied reason="omitted">va</supplied>rṇṇayaśā<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> kapistha-vāṭakāgrah<unclear>ā</unclear>rīṇa<lb n="6" break="no"/>-mahattara-dhanasvām<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice> vaṭavallakāgrahārīṇa-mahattara-ṣaṣṭhidatta-śrīdattau koḍḍavīrāgrahārīṇa-bhaṭṭa-vāmanasvām<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice> godhagrāmāgrahārīṇa-mahidatta-rājya<lb n="7" break="no"/>dattau śālmali-vāṭakīya-jīvasvām<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice> vakkattakīya-khāḍgi-hariḥ madhu-vāṭakīya-khāḍgi-goika<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> khaṇḍajoṭikeya-khāḍgi-bhadranand<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice> vindhapureya-vāhanāyaka<lb n="8" break="no"/>-hari-prabh<choice><sic>u</sic><corr>r̥</corr></choice>tayo vīthy-adhikaraṇañ ca vijñāpayanti
·
·
·
115</p>
·<p>pūjya<surplus>ṁ</surplus>-mahārāja-vijayasenena vayam abhyarthitā Icche ham eta<supplied reason="omitted">d</supplied>-vīthī-samvaddha-vettragarttā-grāme yuṣmabhyo ya<lb n="9" break="no"/>thā-nyāy<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice>nopakrīyāṣṭau kulyavāpān mātā-pittror ātmanaś ca puṇyābhivr̥ddhaye kalpāntara-sthāyinyā pravr̥ttyā puttra-pauttrānvaya-bhogyatvena kauṇḍinya-sagottrāya <lb n="10"/>vāhvr̥ca-vatsasvāmin<choice><sic>o</sic><corr>e</corr></choice> pañca-mahā-yajña-pravarttanāya pratipā<choice><sic>v</sic><corr>d</corr></choice>ayitum iti
·
·</p>
·<p>yato smābhir asyābhyartha<supplied reason="omitted">na</supplied>yāvadhr̥tam asty <choice><sic>o</sic><corr>e</corr></choice>ṣo nukramaḥ Ubhaya-loka-vijigīṣu<unclear>bhi</unclear><lb n="11" break="no"/><supplied reason="lost">s</supplied> <unclear>s</unclear><supplied reason="lost">ā</supplied>dhubhiḥ kriyamāṇa-puṇya-skandheṣu śrī-param<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>-bhaṭṭāraka-p<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>dānāṁ dharmma-ṣaḍ-bhāgo<supplied reason="omitted">pa</supplied>cayo smākam api pratipālayatāṁ kīrtti-śreyobhyāṁ yogaḥ<supplied reason="subaudible">.</supplied> Uktañ ca
120
·
·
·</p>
·<lg n="3" met="anuṣṭubh">
125<l n="a">yaḥ kriyāṁ dharmma-saṁyu<lb n="12" break="no"/>ktāṁ</l>
·<l n="b">manasāpy abhinandati</l>
·<l n="c"><supplied reason="omitted">va</supplied>rddhate sa yadheṣṭe<choice><unclear>c</unclear><unclear>v</unclear></choice>a</l>
·<l n="d">śukla-pakṣa IvoḍurāṬ</l>
·</lg>
130
·
·
·<p>tat sampadyatām asyābhiprāya Ity asma<choice><sic>n</sic><corr>d</corr></choice>-vāra-kr̥tair anena dattaka-dīnārā<supplied reason="omitted">n</supplied> vīthyāṁ samvibhajyāsma<choice><sic>n</sic><corr>d</corr></choice>-vettra<lb n="13" break="no"/>garttā-grāme ṣṭābhyaḥ kulyavāpebhyo yathocitaṁ dānaṁ ta<unclear>d</unclear>-vīthī-samudaya Eva pranāyya<unclear>ṁ</unclear> voḍhavyam ity avacūrṇyāṣṭau kulya-vāpā mahārāja-vijayasenasya datt<choice><sic>o</sic><corr>ā</corr></choice>ḥ<supplied reason="subaudible">.</supplied> <lb n="14"/><supplied reason="lost">anenā</supplied>pi rājñāsmai kauṇḍinya-sagottrāya vāhvr̥ca-vatsasvāmine pañca-mahā-yajña-pravarttanāya tāmra-p<surplus>r</surplus>aṭṭena pratipāditā<supplied reason="omitted">ḥ</supplied></p>
·
135<p>Atha <surplus>ca</surplus> caiṣāṁ <sic>caturṣu</sic> dikṣu sīmā bhavanti pū<lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost">rvvasyāṁ di</supplied>śi godha-grāma sīmā<supplied reason="subaudible">.</supplied> <sic>dakṣiṇyāṁ</sic> godha-grām<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice> <unclear>e</unclear>va<supplied reason="subaudible">.</supplied> Uttarasyāṁ vaṭavallakāgrahāra sīmā<supplied reason="subaudible">.</supplied> paścimasyāṁ diśi Arddhena Āmra-garttikā sīmā kīlakāś cāttra kama<unclear>lā</unclear><pb n="1v" break="no"/><lb n="16" break="no"/>kṣa-mālāṅkitā<supplied reason="omitted">ś</supplied> caturṣu dikṣu nyastā bhavanty<supplied reason="subaudible">.</supplied> evam eṣāṁ kr̥ta-sīmāṅkānām asya brāhmaṇasya pañca-mahā-yajña-pravarttanenopabhuñjānasya na <lb n="17"/>kenacid etad-va<sic>n</sic>śa-jenānyatamena vā svalp<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>py āvādhā hasta-prakṣepo vā k<unclear>ā</unclear>ryyaḥ<supplied reason="subaudible">.</supplied> Evam avadhr̥te yo tha karoti sa vadhyaḥ pañcabhir mma<lb n="18" break="no"/>hā-pātakaiḥ sopapātakaiḥ saṁyuktaḥ syād<supplied reason="subaudible">.</supplied> Api ca</p>
·
·<lg n="4" met="anuṣṭubh">
·<l n="a">nāsya devā na pitaro</l>
·<l n="b">haviḥ piṇḍaṁ samāpnuyuḥ</l>
140<l n="c"><unclear>chi</unclear>nna-mastakavat tālaḥ</l>
·<l n="d">Apra<lb n="19" break="no"/>tiṣṭhaḥ patiṣyati</l>
·</lg>
·
·<p>bhūmi-dānāpaharaṇa-pratipālana-guṇa-do<choice><sic>s</sic><corr>ṣ</corr></choice>a-vyañjakāḥ Ārṣāḥ ślokā bhavanti</p>
145<lg n="5" met="anuṣṭubh">
·<l n="a">ṣaṣṭiṁ varṣa-sahasrāṇi</l>
·<l n="b"><lb n="20"/>svargge nandati bhūmidaḥ</l>
·<l n="c">Ākṣeptā cānumantā ca</l>
·<l n="d">tāny eva narake vaseT</l>
150</lg>
·<lg n="6" met="anuṣṭubh">
·<l n="a">Āsphoṭayanti pitaraḥ</l>
·<l n="b">pravalganti pitāmahāḥ</l>
·<l n="c">bhūmi-do <lb n="21"/>sma<choice><sic>n</sic><corr>t</corr></choice>-kule jātaḥ</l>
155<l n="d">sa naḥ santārayiṣyati</l>
·</lg>
·<lg n="7" met="anuṣṭubh">
·<l n="a">yat kiñci<choice><sic>n</sic><corr>t</corr></choice> kurute pāpaṁ</l>
·<l n="b">naro lobha-sam<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>nvitaḥ</l>
160<l n="c">Api go-carmma-māttreṇa</l>
·<l n="d">bhūmi-dānena śudhyati</l>
·</lg>
·<lg n="8" met="anuṣṭubh">
·<l n="a">pū<lb n="22" break="no"/>rvva-dattāṁ dvijātibhyo</l>
165<l n="b">yat<unclear>n</unclear>ād rakṣa yudhiṣṭhira</l>
·<l n="c">bhūmiṁ bhūmi<supplied reason="omitted">ma</supplied>tāṁ śreṣṭha</l>
·<l n="d">dānāc chreyo nupālanaṁ</l>
·
·</lg>
170<lg n="9" met="anuṣṭubh">
·<l n="a">Iyaṁ rāja-śatair ddattā</l>
·<l n="b">dīyate ca punaḥ <lb n="23"/>punaḥ</l>
·<l n="c">yasya yasya yadā bhūmis</l>
·<l n="d">tasya tasya tadā phalaṁ</l>
175</lg>
·<lg n="10" met="anuṣṭubh">
·<l n="a">taḍit-taraṅga-vahulāṁ</l>
·<l n="b">śriyaṁ matvā ca marttyānāṁ</l>
·<l n="c">na dharmma-sthitaya<lb n="24" break="no"/>s sadbhiḥ</l>
180<l n="d">yuktā loke vilopituM</l>
·
·
·
·</lg>
185<p>ku <num value="8">8</num><supplied reason="subaudible">.</supplied> <space quantity="2" unit="character"/> dūtakaḥ śubhadatto<supplied reason="subaudible">.</supplied> likhitaṁ sāndhivigrahika-bhogacandreṇa<supplied reason="subaudible">.</supplied> <lb n="25"/>tāpitaṁ pustapāla-jayadāsena<supplied reason="subaudible">.</supplied> samv<surplus><unclear>v</unclear></surplus>a<unclear>T</unclear> <num value="3">3</num> <space quantity="6" unit="character"/> śrāva di <num value="27"><g type="numeral">20</g> 7</num>
·
·
·
·
190
·</p>
· </div>
· </div>
· <div type="apparatus">
195 <listApp>
· <app loc="line">
· <lem/>
· <rdg source="bib:AuthorYear_01"/>
· </app>
200 </listApp>
· </div>
· <div type="translation" source="bib:AuthorYear_01">
· </div>
· <div type="commentary">
205 </div>
· <div type="bibliography">
· <p/>
· <listBibl type="primary">
· <bibl n="siglum"><ptr target="bib:AuthorYear_01"/></bibl>
210 </listBibl>
· <listBibl type="secondary">
· <bibl n="siglum"><ptr target="bib:AuthorYear_01"/></bibl>
· </listBibl>
· </div>
215 </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary