1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>Jabalpur Charter of Hastin, year 170</title>
· <respStmt>
· <resp>Original EpiDoc Encoding for Siddham</resp>
· <persName ref="part:daba">
15 <forename>Dániel</forename>
· <surname>Balogh</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· <respStmt>
20 <resp>Conversion of encoding for DHARMA</resp>
· <persName ref="part:daba">
· <forename>Dániel</forename>
· <surname>Balogh</surname>
· </persName>
25 </respStmt>
· <respStmt>
· <resp>intellectual authorship of edition</resp>
· <persName ref="part:daba">
· <forename>Dániel</forename>
30 <surname>Balogh</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
35 <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Berlin</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSiddham00091</idno>
·
·
40
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
· <p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit thttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.</p>
· <p>Copyright (c) 2019-2025 by Dániel Balogh.</p>
45 </licence>
· </availability>
· <date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
· </publicationStmt>
· <sourceDesc>
50 <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
· <idno/>
· </msIdentifier>
55 <msContents>
· <summary/>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
60 <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
65 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <projectDesc>
· <p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)
· under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant
70 agreement no 809994).</p>
· </projectDesc>
· <schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
· <listPrefixDef>
· <prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
75 <p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named
· ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
· </prefixDef>
· <prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
· <p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the
80 <ref>DHARMA_IdListMembers_V01.xml</ref> file.</p>
· </prefixDef>
· </listPrefixDef>
· </encodingDesc>
· <revisionDesc>
85 <change who="part:daba" when="2023-05-15" status="draft">Additional global changes for compatibility with DHARMA</change>
· <change who="part:axja" when="2021-07-06" status="draft">Updating toward the encoding template v03</change>
· <change who="part:daba" when="2020-08-04" status="draft">Initial import: harmonising file structure with DHARMA inscription template v02. Text and comments as inherited from the Siddham archive of January 2019, unless otherwise indicated (by a name and date in the comment). Comments are offered "as is" and do not represent a thoroughly considered or researched opinion.</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
90 <text xml:space="preserve">
· <body>
· <div type="edition" xml:lang="san-Latn" rendition="class:83225 maturity:83211">
·<div type="textpart" n="A"><head xml:lang="eng">Plates</head>
·<p><pb n="1v"/>
95
·<lb n="1"/><g type="mangala"/>namo mahādevāya| svasti<supplied reason="subaudible">.</supplied> sa<space type="binding-hole"/>ptatyuttare bda-śate gupta-nr̥pa
·
·
·
100
·
·<lb n="2" break="no"/>-rājya-bhuktau mahā-jyaiṣṭha-sāmbatsare<surplus>|</surplus> phālgu<sic>ṇ</sic>a-māsa-śukla-pakṣa-pañcamyāṁ<supplied reason="subaudible">.</supplied><lb n="3"/>Asyā<sic>n</sic> divasa-pūrvvāyāṁ nr̥pati-parivrājaka-kulo<unclear>t</unclear>pannena mahārāja-devāḍhya-prana
·
·<lb n="4" break="no"/>pt<supplied reason="omitted">r</supplied>ā mahārāja-prabhañjana-naptrā śrī-mahārāja-dāmodara-sutena go-sahasra-ha<lb n="5" break="no"/>sty-aśva-hiraṇyāneka-bhūmi-pradena guru-pitr̥-mātr̥-pūjā-tatpareṇātyanta-deva-brā<lb n="6" break="no"/>hmaṇa-bhaktena naika-samara-śata-vijayinā sva-va<sic>n</sic>śāmoda-kareṇa śrī-mahārāja<lb n="7" break="no"/>-hastinā sva-puṇyāpyāyanārthaṁ brāhmaṇa-kodravaśarmma-nāgaśarmma| mātr̥datta
105
·<lb n="8" break="no"/>-gaṅgābhadrasvāmi| dhanadatta| kapilasvāmi| Agniśarmma| viṣṇudeva| viśākhadeva| <lb n="9"/>gandasvāmi| paritoṣaśarmma<unclear>|</unclear> kr̥ṣṇasvāmi<unclear>|</unclear> devaśarmma<unclear>|</unclear> <unclear>ro</unclear>haśarmma| devaśarmma|
·
·<lb n="10"/>devāḍhya<unclear>|</unclear> dattaśarmma| manoratha| Agnidatta<unclear>| go</unclear>śarmma| rudrabhava| dai<unclear>ra</unclear>
·
110
·
·
·
·
115
·<lb n="11" break="no"/>bhaṭṭa| <unclear>yo</unclear>na| viṣṇ<unclear>u</unclear>svāmi<unclear>| punar api</unclear> viṣṇudeva| <unclear>svā</unclear>ti| gaṅgaghoṣādyā<unclear cert="low">nāṁ</unclear> <unclear>ma</unclear>dhū<unclear>k</unclear>a
·
·
·
120
·
·<lb n="12" break="no"/>ga<unclear>rtti</unclear>kā bhaga<unclear>vadvāsa</unclear>pal<unclear>l</unclear>ika-v<unclear>ā</unclear>ṭikāpallika-sa<unclear>ma</unclear>vetāgrāhāro ti<unclear>sr̥</unclear>ṣṭa<unclear>ḥ</unclear> s<unclear>o</unclear>d<unclear>ra</unclear><lb n="13" break="no"/>ṅgaḥ sopari<unclear>kara</unclear>ḥ A-cāṭa-bhaṭa-prāveśyaś corava<unclear>r</unclear>j<unclear>jaṁ</unclear> sa-madhūka<unclear cert="low">ḥ</unclear>
·
·</p>
125<p>yat<unclear cert="low">rāghāṭā</unclear><supplied reason="omitted">ḥ</supplied>
·
·<pb n="2r"/><lb n="14"/>paśc<supplied reason="lost">i</supplied>ma-dakṣi<supplied reason="lost">ṇe</supplied>na madhūka-garttikā-si<space type="binding-hole"/>hanakaḥ<supplied reason="subaudible">.</supplied> Uttareṇa śallakī-mā<unclear>laḥ</unclear><supplied reason="subaudible">.</supplied>
·
·<lb n="15"/>pūrvveṇa vaṭāb<unclear>āhi</unclear>kā|| kinnāṭa-dehikau ca<supplied reason="subaudible">.</supplied> dakṣiṇa-pūrvveṇa Āmra-gartta-madhūka-ga
130
·<lb n="16"/><unclear>rttikā</unclear> saṁga<unclear>mam</unclear><supplied reason="subaudible">.</supplied> <unclear>i</unclear>ty evaṁ na kenacid asmat-kulotthena mat-pāda-piṇḍopajīvinā vā
·
·<lb n="17"/>kālāntareṣv api vyāghāto na kāryyaḥ<supplied reason="subaudible">.</supplied> Evam ā<unclear>jña</unclear>pte yo nyathā kuryyāT tam ahaṁ de
·
135<lb n="18" break="no"/>hāntara-gato pi mahatāvaddhyānena nirddaheyaṁ<supplied reason="subaudible">.</supplied> Uktaṁ ca bhagavatā paramarṣiṇā veda<lb n="19" break="no"/>-vyāsena vyāsena</p>
·<lg n="1" met="anuṣṭubh">
·<l n="a">pūrvva-dattāṁ dvijātibhyo</l>
·<l n="b">yatnād rakṣa yudhiṣṭhira</l>
·<l n="c">mah<sic>i</sic>m mahimatāṁ <lb n="20"/>śreṣṭha</l>
140<l n="d">dānāc chreyo n<choice><sic>a</sic><corr>u</corr></choice>pālanaṁ</l>
·</lg>
·<lg n="2" met="anuṣṭubh">
·<l n="a">bahubhir vasudhā bhuktā</l>
·<l n="b">rājabhiḥ sagarādibhiḥ</l>
145<l n="c">ya<lb n="21" break="no"/>sya yasya yadā bhūmis</l>
·<l n="d">tasya tasya tadā phalaṁ</l>
·</lg>
·<lg n="3" met="anuṣṭubh">
·<l n="a">Āsphoṭayanti pitaraḥ</l>
150<l n="b">prava<choice><sic>rgga</sic><corr>lga</corr></choice><lb n="22" break="no"/>nti pitāmahāḥ</l>
·<l n="c">bhūmidātā kule jātaḥ</l>
·<l n="d">sa nas trāt<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice> bhaviṣyat<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>ti||
·
·
155
·</l>
·</lg>
·<p>likhitaṁ <lb n="23"/>vakkrāmātya-pra<sic>ṇ</sic>aptrā bhogika-naradatta-naptrā bhogika-ravidatta-puttreṇa<lb n="24" break="no"/>mahā-sāndhivigrahika-sūryyadattena|| dūtako nāgasiṁhaḥ</p>
·</div>
160<div type="textpart" n="B"><head xml:lang="eng">Seal impression</head>
· <ab>śrī-hast<unclear>i</unclear>-rājña<unclear>ḥ</unclear>
·
·</ab>
·</div>
165 </div>
· <div type="apparatus">
· <listApp>
· <app loc="line">
· <lem/>
170 <rdg source="bib:AuthorYear_01"/>
· </app>
· </listApp>
· </div>
· <div type="translation" source="bib:AuthorYear_01">
175 </div>
· <div type="commentary">
· </div>
· <div type="bibliography">
· <p/>
180 <listBibl type="primary">
· <bibl n="siglum"><ptr target="bib:AuthorYear_01"/></bibl>
· </listBibl>
· <listBibl type="secondary">
· <bibl n="siglum"><ptr target="bib:AuthorYear_01"/></bibl>
185 </listBibl>
· </div>
· </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary