Sohawal Charter of Śarvanātha, year 191

Author of digital edition: Dániel Balogh (daba).

Language: Sanskrit (san) [Southern Brāhmī (unspecified) (brāhmī_southern_unspecified)].

Repository: SIDDHAM (siddham).

Identifier: DHARMA_INSSiddham00089.

File path: XML-Provisional/DHARMA_INSSiddham00089.xml.

Version: (3083d2d), last modified (c200993).

Edition

⟨Page 1v⟩

⟨1⟩ *svasty⟨.⟩ uccakalpā¿t? mahārājaughadevas tasya puttras tat-pādānuddhyāto mahādev(yāṁ)

⟨2⟩ kumāradevyām utpanno mahārāja-◯kumāradevas tasya puttras tat-pādā-

⟨3⟩ nuddhyāto mahādevyāṁ jayasvāminyā◯m utpanno mahārāja-jayasvāmī tasya

⟨4⟩ puttras tat-pādānuddhyāto mahādevyāṁ rāmadevyām utpanno mahārāja-vyāghra(ḥ)

⟨5⟩ tasya puttras tat-pādānuddhyāto mahādevyām ajjhitadevyām utpanno mahārāja-

⟨6⟩ -jayanāthas tasya puttras tat-pādānuddhyāto mahādevyā⟨ṁ⟩ muruṇḍadevyām utpa-

⟨7⟩ nno mahārāja-śarvvanāthaḥ kuśalī vaiśyavāṭake brāhmaṇādīn kuṭumbi-

⟨8⟩ nas sarvva-kārū¿n?ś ca samājñāpayati vidita⟨ṁ⟩ vo stu yathaiṣa grāmo

⟨9⟩ mayācandrārkka-samakālikaḥ sodraṅgaḥ soparikaraḥ A-cāṭa-bhaṭa-

⟨10⟩ -prāveśyaḥ halikā-kara-sametaḥ c¿au?ra-daṇḍa-varjjitaḥ Uttarāpatheya-khāthānā-

⟨11⟩ -puttra-viśākhadatta-śaktibhyāṁ Etat-puttra-prapauttra-tatputtrādy-anukrameṇa tāmra-

⟨12⟩ -śāsanenāgrahāratvenāti¿sya?ṣṭaḥ⟨.⟩ Ābhyām api mayānumoditakaṁ yatho-

⟨13⟩ (pa)ri-likhitaka-krameṇaiva sva-puṇyābhivr̥ddhaye sva-pratiṣṭhāpitaka-bhagavata-

⟨14⟩ -svāmi-kārttikeya-svāmi-pādānāṁ khaṇḍa-phuṭṭa-pratisa⟨ṁ⟩skāra-karaṇāya

⟨15⟩ vali-caru-sattra-gandha-dhūpa-dīpa-taila-pravarttanāya cātisr̥ṣṭaḥ

⟨Page 2r⟩

⟨16⟩ te yūyam eṣāṁ samucita-bhāga-bhoga-kara-hiraṇyādi-pratyāyo(pa)naya(ṁ) kari-

⟨17⟩ ṣyathājñā-śravaṇa-vidheyāś ca bhaviṣyatha⟨.⟩◯ ye cāsmad-va¿n?śotpadyamānaka-rājāna(ḥ)

⟨18⟩ tair iya¿n? dattir na vilopyānumodanī◯yā yathā-kālañ ca pratipālanīyā⟨.⟩

⟨19⟩ samucita-rājābhāvya-kara-pratyāyāś ca na grāhyāḥ⟨.⟩ yaḥ ¿ra?mā¿n? datti¿n? lopayet saḫ pa-

⟨20⟩ ñcabhir mahā-pātakair upapātakaiś ca saṁyuktas syād⟨.⟩ uktañ ca mahābhārate

⟨21⟩ bhagavatā veda-vyāsena vyāsena sva-dattām para-dattām bā yatnād rakṣa yudhiṣṭhi-

⟨22⟩ ra mahīm mahīmatāñ chreṣṭha dānāc chreyo nupālanaṁ prāye¿n?a hi narendrāṇāṁ vidya-

⟨23⟩ te n¿a?śubhā gatiḥ pūyante te tu satataṁ prayacchanto vasundharāṁ bahubhi-

⟨24⟩ r vasudhā bhuktā rājabhiḥ sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya

⟨25⟩ t¿ā?dā phalaṁ ṣaṣ¿ṭh?iṁ varṣa-sahasrāṇi svargge modati bhūmidaḥ Acchettā cānu-

⟨26⟩ mantā ca tāny eva narake vaset sarvva-sasya-samr̥ddhā¿n? tu yo hareta vasundharāṁ

⟨27⟩ śva-viṣṭhāyāṁ kr̥mir bhūt(v)ā pitr̥bhis saha majjate likhitaṁ sambatsara-

⟨28⟩ -śate Eka-navaty-uttare dvir-āṣāḍha-māsa-divase daśame bhogika-phālgu-

⟨29⟩ dattāmātya-naptrā bhogika-varāhadinna-puttreṇa mahā-sāndhivigrahika-

⟨30⟩ -manorathena⟨.⟩ ¿dūtakar? mahāvalādhikr̥ta-kṣattriya-śivaguptaḥ⟨.⟩

⟨Page 3r⟩

⟨31⟩ halikā-kara-pratimocanābhilekhāyāne pi dūtakaḥ Uparika-

⟨32⟩ -mātr̥śivaḥ Aghāṭāḥ yatra U◯ttarasyāṁ diśi garttā yāvat-sanmukha⟨ḥ⟩⟨.⟩

⟨33⟩ pūrvveṇa karddamilā nadī⟨.⟩ dakṣiṇena garttā punaḥ punar āvarttakena yāvat-sanmukhaḥ⟨.⟩

⟨34⟩ gavāyanagarttikā-grāma-samīpe kacchako madhya(me?) garttāyāḥ dakṣiṇāmukh(o)

⟨35⟩ daṇḍapālī-grāmasya⟨.⟩ paścimena yāvad aparā gartteti||

Bibliography

First reported with abstract of contents in Ojha 1924, p. 2 (No. II). First edited in Halder 1927–28. Date discussed in Dikshit 1931–1932, pp. 125–126. Summarised in Trivedi & Trivedi 2001, pp. 49–50 (No. 3).

Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (2019, № IN00089). Encoding updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.

Secondary

Bhandarkar, Devadatta Ramakrishna. 1927–1936. A list of the inscriptions of northern India in Brahmi and its derivative scripts, from about 200 A. C.: Appendix to Epigraphia Indica and record of the Archaeological Survey of India, volumes XIX to XXIII. Calcutta: Archaeological Survey of India. [URL]. Item 1196.