Khoh Charter 1 of Śarvanātha, year 193

Editor: Dániel Balogh.

Identifier: DHARMA_INSSiddham00084.

Hand description:

Language: Sanskrit.

Repository: Siddham (siddham).

Version: (ddbe066), last modified (13a5ebf).

Edition

Seal

⟨1⟩ mahārāja- ⟨2⟩ śa(r)va(nā)tha

Plates

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ <mangala>svasty⟨.⟩ uccakalpā¿t m?ahārājaughadevas tasya puttras tat-pādānuddhyāto mahādevyā⟨ṁ⟩ ⟨2⟩ kumāradevyām utpanno mahārāja-kumāradevas tasya puttras tat-pādānu⟨3⟩ddhyāto mahādevyāṁ jayasvāminyām utpanno mahārāja-jayasvāmī tasya ⟨4⟩ puttras tat-pādānuddhyāto mahādevyāṁ rāmadevyām utpanno mahārāja-vyāghras tasya ⟨5⟩ puttras tat-pādānuddhyāto mahādevyām ajjhitadevyām utpanno mahārāja-jaya⟨6⟩nāthas tasya puttras tat-pādānuddhyāto mahādevyāṁ muruṇḍadevyām utpanno mahārāja- ⟨7⟩ śarvvanāthaḥ kuśalī tamasā-nadyā Uttara-pāre Āśramake brāhmaṇā⟨8⟩dīn kuṭumbinas sarvva-kārū¿n?ś ca samājñāpayati

viditam ¿bā?⟨vo⟩ stu yathaiṣa ⟨9⟩ grāmo mayācandrārkka-samakālikas s¿a?draṅgas soparikaraḥ A-cāṭa⟨10⟩-bhaṭa-prāveśyaś cora-daṇḍa-varjjitaḥ catu⟨r⟩bhir a¿n?ś¿e?⟨aiḥ⟩ pratipāditaḥ⟨.⟩ Ato ⟨11⟩ ¿n?śa-dvayaṁ viṣṇunandinaḥ⟨.⟩ aparo py a¿n?śaḥ svāmināga-puttra-vaṇija⟨ḥ⟩ ⟨12⟩ śaktināgasya⟨.⟩ Aparo py a¿n?śaḥ kumāranāga-skandanāgayoḥ⟨.⟩ Etat-pu⟨13⟩ttra-prapauttra-tat-puttrādy-anukkrameṇa tāmra-śāsanenātisr̥ṣṭa⟨ḥ⟩⟨.⟩ ebhir ap¿a?⟨i⟩ may¿a?⟨ā⟩⟨14⟩numoditakaṁ yathopari-likhitaka-kkrameṇaiva sva-puṇyābhivr̥ddhaye sva-prati⟨15⟩ṣṭhāpitaka-bhagavat-pādānām āditsā-bhaṭṭāraka-pādānāñ ca khaṇḍa-phuṭṭa-pratisaṁ⟨16⟩skāra-karaṇāya vali-caru-sattra-gandha-dhūpa-mālya-dīpa-pravarttanāya c(ā)tisr̥⟨⟨ṣṭaḥ⟩⟩

⟨Page 2r⟩ ⟨17⟩ t¿ai?⟨e⟩ yūyam eṣāṁ samucita-bhāga-bhoga-kara-hiraṇyādi-pratyāyopa⟨18⟩naya⟨ṁ⟩ kariṣyathājñā-śravaṇa-vidheyāś ca bhaviṣyatha⟨.⟩ ye cāsmad-va¿n?śotpadya⟨19⟩mānaka-rājānas tair iya¿n? dattir na vilopyānumodanīyā yath¿o?⟨ā⟩-kālañ ca ⟨20⟩ pratipālanīyā⟨.⟩ samucita-rājābhāvya-kara-pratyāyāś ca na grāhyāḥ⟨.⟩ yaḥ ⟨21⟩ Imā¿n? datti¿n? lopayet saḫ pañcabhir mahā-pātakair upapātakaiś ca saṁyukta(ḥ) ⟨22⟩ syād⟨.⟩ uktañ ca mahābhārate bhagavatā veda-vyāsena vyāsena

I. Anuṣṭubh

sva-dattām para-dattā ⟨23⟩ m bā

a

yatnād rakṣa yudhiṣṭhira

b

mahīm mahīmatāñ chreṣṭha

c

dānāc chreyo nupālanaṁ

d
II. Anuṣṭubh

⟨24⟩ prāye¿n?a hi narendrāṇāṁ

a

vidyate n¿a?⟨ā⟩śubhā gatiḥ

b

pūyante te tu satataṁ

c

pra⟨25⟩yacchanto vasundharāṁ

d
III. Anuṣṭubh

bahubhir vasudhā bhuktā

a

rājabhis sagarādibhiḥ

b

yasya ⟨26⟩ yasya yadā bh¿u?⟨ū⟩mis

c

tasya tasya tadā phalaṁ

d
IV. Anuṣṭubh

ṣaṣṭiṁ varṣa-sahasrāṇi

a

svargge moda⟨27⟩ti bhūmidaḥ

b

Acchettā cānumantā ca

c

tāny eva narake vase(T)

d
V. Anuṣṭubh

sarvva-sasya-samr̥⟨28⟩ddhā¿n? tu

a

yo hareta vasundharāṁ

b

śva-viṣṭhāyāṁ kr̥mir bhūtvā

c

pitr̥bhis saha majjate

d

⟨29⟩ likhitaṁ sambatsara-śate t¿r̥?-navaty-uttare caittra-māsa-divase daśame ⟨30⟩ bhogika-phālgudattāmātya-naptrā bhogika-varāhadinna-puttreṇa mahā⟨31⟩-sāndhiviggrahika-manorathena⟨.⟩¿dūtakar?⟨dūtako⟩ mahāvalādhikr̥ta-kṣattriya- ⟨32⟩ śiva(gu)ptaḥ

Apparatus

Translation by Doe and Devadatta N.d.

Commentary

Bibliography