Gunaighar Charter of Vainyagupta

Editor: Dániel Balogh.

Identifier: DHARMA_INSSiddham00070.

Hand description:

Language: Sanskrit.

Repository: Siddham (siddham).

Version: (ddbe066), last modified (13a5ebf).

Edition

Seal

⟨1⟩ mahārāja-śrī-vai(nyaguptaḥ)

Plates

⟨Page 1r⟩ ⟨1⟩ svasti⟨.⟩ mahā-nau-hasty-aśva-jayaskandhāvārāt krīpurād bhagavan-mahādeva-pādānuddhyāto mahārāja-śrī-vainyaguptaḥ ⟨2⟩ kuśalī [ca. 8×] sva-pādopajīvinaś ca kuśalam āśaṁsya samājñāpayati

viditaṁ bhavatām astu yathā ⟨3⟩ mayā mātā-pittror ātmanaśca pu(ṇyā)bhivr̥(ddha)ye smat-pāda-dāsa-mahārāja-rudradatta-vijñāpyād anenaiva māhāyānika-śākya-bhikṣv-ā⟨4⟩cāryya-śāntidevam uddiśya (gopa?) [ca. 8×] (digbhāge?) kāryyamāṇa-kāryyāvalokiteśvarāśrama-vihāre Anenai⟨5⟩vācāryyeṇa pratipādita(ka?)-māhāyānika-vaivarttika-bhikṣu- saṁgh(ā)nām parigrahe bhagavato buddhasya satataṁ tri¿ṣ?-kālaṁ ⟨6⟩ gandha-puṣpa-dīpa-dhūpādi-pra[varttanāya ta]sya bhikṣu-saṁghasya ca cīvara-piṇḍa-pāta-śayanāsana-glāna-pratyaya-bhaiṣajyādi⟨7⟩-paribhogāya vihāre (ca) khaṇḍa-phuṭṭa-pratisaṁskāra-karaṇāya Uttara-māṇḍalika-kānteḍadaka-grāme sarvato bho⟨8⟩genāgrahāratvenaikādaśa-khila-pāṭakāḥ pañcabhiḥ khaṇḍais tāmra-paṭṭenātisr̥ṣṭāḥ

Api ca khalu śruti-smr̥tī⟨9⟩[ti][sa]-vihitāṁ puṇya-bhūmidāna-śrutim aihikāmuttrika-phala-viṣeṣe smr̥to bhāvataḥ samupagamya svatas tu pī⟨10⟩ḍām apy ūrīkr̥tya pāttrebhyo bhūmiṁ [ca. 4+] (dviṣa?)dbhir asmad-vacana-gauravāt sva-yaśo-dharmmāvāptaye caite ⟨11⟩ pāṭakā Asmi(n vi?)hāre śaśvat-kālam abhya[nupālayitavyāḥ]⟨.⟩ Anupālanam prati ca bhagavatā parāśarātmajena veda-vyā⟨12⟩sena vyāsena gītāḥ ślokā bhavanti

I. Anuṣṭubh

ṣaṣṭiṁ varṣa-sa(hasrā)ṇi

a

svargge modati bhūmidaḥ

b

Ākṣeptā cānumantā ca

c

⟨13⟩ny eva na[ra]ke vaseT

d
II. Anuṣṭubh

sva-dattāṁ para-dattām vā

a

yo hareta (vasu)ndharāṁ

b

(sa) viṣṭhāyāṁ kr̥mir bhūtvā

c

pitr̥bhiḥ saha pacyate

d
III. Anuṣṭubh

⟨14⟩ pūrva-dattāṁ dvijātibhyo

a

yatnād rakṣa yudhiṣṭhira

b

mahīṁ mahimatāṁ śreṣtha

c

dānā¿t ś?reyo nupālanaṁ

d

varttamānāṣṭāśīty-u⟨15⟩ttara-śata-saṁvatsare pauṣa-māsasya caturvvi¿n?śatitama-divase dūtakena mahā-pratīhāra-mahā-pīlupati-pañcādhi⟨16⟩karaṇoparika-pāṭy-uparika-(pura?)-purapāloparika-mahārāja-śrī-mahā-sāmanta-vijayasenenaitad ekādaśa-pāṭaka-dā⟨17⟩nāyājñām anubhāvitāḥ kumārāmātya-revajjasvāmī bhāmaha-vatsa-bhogikāḥ⟨.⟩ likhitaṁ sandhi-vigrahā¿r?⟨dh⟩ikaraṇa-kāya⟨18⟩stha-naradattena

yattraika-kṣettrakhaṇḍe nava-droṇa-vāpādhika-sapta-pāṭaka-parimāṇe sīmā-liṅgāni⟨.⟩ pūrvveṇa guṇekā⟨19⟩grahāra-grāma-sīmā viṣṇuvardhaki-kṣetra¿ś? ca⟨.⟩ dakṣiṇena (miduvilāla?)-kṣettraṁ rāja-vihāra-kṣetra¿ś? ca⟨.⟩ paścimena sūrīnāśīrampūrṇṇeka⟨20⟩-kṣettraṁ⟨.⟩ Uttareṇa doṣī-bhoga-puṣkariṇ[ī] [ca. 15×] vampiyākāditya-vandhu-kṣetrāṇāñ ca sīmā

⟨21⟩ dvitīya-khaṇḍasyāṣṭāvi¿n?śati-droṇa-vāpa-parimāṇasya sīmā⟨.⟩ pūrvveṇa guṇikāgrahāra-grāma-sīmā⟨.⟩ dakṣiṇena pakka⟨22⟩(vilāla?)-kṣettraṁ⟨.⟩ paścimena rāja-vihāra-kṣettraṁ⟨.⟩ Uttareṇa (vaidya?)-kṣettraṁ

tr̥tīya-khaṇḍasya trayovi¿n?śati-droṇa-vāpa- ⟨23⟩ parimāṇasya sīmā⟨.⟩ pūrvveṇa [ca. 15×] kṣettraṁ⟨.⟩ dakṣiṇena (nakhaddārccarika?)-kṣettra-sīmā⟨.⟩ paścimena ⟨Page 1v⟩ ⟨24⟩ j(a/o/c)lārī-kṣettraṁ⟨.⟩ Uttareṇa nāgī-joḍāka-kṣettraṁ

caturthasya triṁśad-droṇa-vāpa-parimāṇa-kṣettra-khaṇḍasya sīmā⟨.⟩ pūrvveṇa ⟨25⟩ buddhāka-kṣettra-sīmā⟨.⟩ dakṣiṇena kālāka-kṣettraM⟨.⟩ paścimena (sū)ryya-kṣettra-sīmā⟨.⟩ Uttareṇa mahīpāla-kṣettraṁ

(pa)ṇcamasya ⟨26⟩ pādona-pāṭaka-dvaya-parimāṇa-kṣettra-khaṇḍasya sīmā⟨.⟩ pūrvveṇa khaṇḍa-vi(ḍu)ggurika-kṣettraṁ⟨.⟩ dakṣiṇena maṇibhaddra- ⟨27⟩ kṣettraṁ⟨.⟩ paścimena yajñarāta-kṣettra-sīmā⟨.⟩ Uttareṇa nādaḍadakagrāma-sīmeti

vihāra-tala-bhūmer-api sīmā-liṅgāni⟨.⟩ ⟨28⟩ pūrvveṇa cūḍāmaṇi-nagara-śrī-nau-yogayor mmaddhye jolā⟨.⟩ dakṣiṇena gaṇeśvara-vilāla-puṣkariṇyā nau-khāṭaḥ(|) ⟨29⟩ paścimena pradyumneśvara-deva-kula-kṣettra-prāntaḥ⟨.⟩ Uttareṇa praḍāmāra-nauyoga-khātaḥ

Etad-vihāra-prāvesya-śūnya-pratikara⟨30⟩-hajjika-khila-bhūmer api sīmā-liṅgāni⟨.⟩ pūrvveṇa pradyumneśvara-deva-kula-kṣettra-sīmā⟨.⟩ dakṣiṇena śākya-bhikṣv-ācāryya-jita⟨30⟩sena-vaihārika-kṣettrāva(sā?)naḥ⟨.⟩ paścimena (ha?)cāta-gaṁga⟨.⟩ Uttareṇa daṇḍa-puṣkariṇī ceti|

saṁ 100 80 8 poṣṣa di 20 4

Apparatus

Translation by Doe and Devadatta N.d.

Commentary

Bibliography