Mathura Pedestal Inscription of the Time of Budhagupta

Editor: Dániel Balogh.

Identifier: DHARMA_INSSiddham00066.

Language: Sanskrit.

Repository: Siddham (siddham).

Version: (ddbe066), last modified (13a5ebf).

Edition

⟨1⟩ s(i)ddha(M)

I. Āryā

(y)(o?) v(īkṣ?)y(a) [ca. 7+] [ba](n)dhana-niruddha(M)

ab

m(o)kṣ(ā)ya (ma)tiṁ cakkre daśa-bala-baline namas tasmai||

cd
II. Āryā

⟨2⟩ kārayati (yaḥ) [pratikr̥tiṁ trilo](ka)-nāthasya jagati buddhasya(|)

ab

sa bhavati sukh(ī) manuṣyo loke nayanābhirāmaś ca||

cd
III. Āryā

⟨3⟩ kr̥tsnāṁ praśāsati mahīṁ vudhagupt[e] rājani prathita-va¿ṅ?śe|

ab

varṣa-śata Ekaṣaṣ¿ṭh?⟨ṭ⟩e bhādravade ṣoḍaśe divase|

cd
IV. Āryā

⟨4⟩ pratimā-catuṣṭayam idaṁ dharm¿a?⟨ā⟩rthaṁ śaṅ(kh)ikena rāṣṭreṇa(|)

ab

bhaktyā jinasya k(ā)ritam adhun(ā) gaṅgabala-putreṇa||

cd
V. Āryā

⟨5⟩ Atra kr̥t(au) yat puṇyaṁ nai⟨ḥ⟩śreyasam akṣayaṁ hi tat sarvvaM

ab

mātā-pitroś ca syā⟨⟨t⟩⟩ sarvveṣ¿a?⟨āṁ⟩ c¿e?⟨ai⟩va sa¿tv?ā(nā)ṁ||

cd

Apparatus

Translation by Doe and Devadatta N.d.

Commentary

Bibliography