Paharpur Charter of the Time of Budhagupta

Editor: Dániel Balogh.

Identifier: DHARMA_INSSiddham00065.

Language: Sanskrit.

Repository: Siddham (siddham).

Version: (ddbe066), last modified (13a5ebf).

Edition

⟨Page 1r⟩ ⟨1⟩ svasti⟨.⟩ puṇḍra(varddha)nād āyuktak(ā/aḥ) āryya-nagara-śreśṭhi-purogañ cādhiṣṭhānādhikaraṇam dakṣiṇāṁśaka-vītheya-nāgiraṭṭa⟨2⟩-māṇḍalika-palāśāṭṭa-pārśvika-vaṭa-gohālī-jambudeva-prāveśya-pr̥ṣṭhima-pottaka-goṣāṭapuñjaka-mūla-nāgiraṭṭa-prāveśya- ⟨3⟩ nitva-gohālīṣu brāhmaṇottarān mahattarādi-kuṭumbinaḥ kuśalam anuvarṇṇyānubodhayanti⟨.⟩vijñāpayaty asmān brāhmaṇa-nātha⟨4⟩śarmmā Etad-bhāryyā rāmī ca⟨.⟩ yuṣmākam ihādhiṣṭhānādhikaraṇe dvi-dīnārikkya-kulya-vāpena śaśvat-kālopabhogyākṣaya-nīvī-samudaya-vāhyā⟨5⟩pratikara-khila-kṣetra-vāstu-vikkrayo nuvr̥ttas tad arhathānenaiva kkrameṇāvayos sakāśād dīnāra-trayam upasaṅgr̥hyāvayo⟨ḥ⟩ sva-puṇy-āpyā⟨6⟩yanāya vaṭa-gohālyām avāsyāṅ kāśika-pañca-stūpa-nikāyika-nigrantha-śramaṇācāryya-guhanandi-śiṣya-praśiṣyādhiṣṭhita-vihāre ⟨7⟩ bhagavatām arhatāṁ gandha-dhūpa-sumano-dīpādy-artha¿n? tala-vāṭaka-nimittañ ca A eva vaṭa-gohālīto vāstu-droṇa-vāpam adhyarddhañ ja⟨8⟩mbudeva-prāveśya-pr̥ṣṭhima-pottak¿e?⟨ā⟩t kṣetraṁ droṇa-vāpa-catuṣṭayaṁ goṣāṭapuñjād droṇa-vāpa-catuṣṭayam mūla-nāgiraṭṭa⟨9⟩-prāveśyā-nitva-gohālītaḥ Arddha-trika-droṇa-vāpān ity evam adhyarddhaṁ kṣetra-⟦droṇa⟧⟨⟨kulya⟩⟩-vāpam akṣaya-nīvyā dātum iti

tatra yataḥ prathama- ⟨10⟩ pustapāla-divākaranandi-pustapāla-dhr̥tiviṣṇu-virocana-rāmadāsa-haridāsa-śaśinandi-suprabha-manudattānām avadhāraṇa⟨11⟩yāvadhr̥tam asty asmad-adhiṣṭhānādhikaraṇe dvi-dīnārikkya-kulya-vāpena śaśvat-kālopabhogyākṣaya-nīvī-samudaya-vāhyāpratikara- ⟨12⟩ [khila]-kṣetra-vāstu-vikkrayo nuvr̥ttas tad yad yuṣmā¿m? brāhmaṇa-nātha-śarmmā Etad-bhāryyā rāmī ca palāśāṭṭa-pārśvika-vaṭa-gohālī-(sthaya?)⟨Page 1v⟩ ⟨13⟩ [kāśi]ka-pañca-stūpa-kula-nikāyika-Ācāryya-nigrantha-guhanandi-śiṣya-praśiṣyādhiṣṭhita-sad-vihāre Ar¿a?hatāṁ gandha-(dhūp)ādy-upayogāya ⟨14⟩ [tala-v]āṭaka-nimittañ ca tatraiva vaṭa-gohālyāṁ vāstu-droṇa-vāpam adhyarddhaṁ kṣetrañ jambudeva-prāveśya-pr̥ṣṭhima-pottake droṇa-vāpa-catuṣṭayaṁ ⟨15⟩ goṣāṭapuñjād droṇa-vāpa-catuṣṭayaṁ mūla-nāgiraṭṭa-prāveśya-nitva-gohālīto droṇa-vāpa-dvayam āḍhavāpa-dvay-ādhikam ity evam a⟨16⟩dhyarddhaṁ kṣetra-kulya-vāpam prārtthayate tra na kaścid virodhaḥ guṇas tu yat parama-bhaṭṭāraka-pādānām artthopacayo dharmma-ṣaḍ-bhāg-āpyāya⟨17⟩nañ ca bhavati tad evaṅ kriyatām⟨.⟩ ity anenāvadhāraṇā-kkrameṇāsmād brāhmaṇa-nātha-śarmmata Etad-bhāryyā-rāmiyāś ca dīnāra-tra⟨18⟩yam āyīkr̥tyaitābhyāṁ vijñāpitaka-kramopayogāyopari-nirddiṣṭa-grāma-gohālikeṣu tala-vāṭaka-vāstunā saha kṣetraṁ ⟨19⟩ kulya-vāpa Adhyarddho ⟨’⟩kṣaya-nīvī-dharmmeṇa dattaḥ⟨.⟩ ku 1 dro 4

tad yuṣmābhiḥ sva-karmmaṇāvirodhi-sthāne ṣaṭka-naḍair-apa⟨20⟩viñcchya dātavyo ⟨’⟩kṣaya-nīvī-dharmmeṇa ca śaśvad ācandrārkka-tāraka-kālam anu-pālayitavya Iti

sa¿M? 100 50 9 ⟨21⟩ māgha di 7

Uktañ ca bhagavatā vyāsena

I. Anuṣṭubh

sva-dattāṁ para-dattāṁ vā

a

yo hareta vasundharāM

b

⟨22⟩ sa viṣṭhāyāṁ k¿ri?mir bhūtvā

c

pitr̥bhis saha pacyate

d
II. Anuṣṭubh

ṣaṣṭi-varṣa-sahasrāṇi

a

svargge vasati bhūmidaḥ

b

⟨23⟩ Ākṣeptā cānumantā ca

c

tāny eva narake vaseT

d
III. Anuṣṭubh

rājabhir vvahubhir dattā

a

dīyate ca punaḥ punaḥ

b

yasya yasya ⟨24⟩ yadā ¿bhūmi?

c

tasya tasya tadā phalaM

d
IV. Anuṣṭubh

pūrvva-dattāṁ dvijātibhyo

a

yatnād rakṣa yudhiṣṭhira

b

mahīm mahimatāṁ śreṣṭha

c

⟨25⟩ dānāc chreyo nupālanaṁ

d
V. Anuṣṭubh

vindhyāṭavīṣv anambhasṣu

a

śuṣka-koṭara-vāsina⟨ḥ⟩

b

¿kr̥ṣnāhino? hi jāyante

c

deva-dāyaṁ haranti ye

d

Apparatus

Translation by Doe and Devadatta N.d.

Commentary

Bibliography