Damodarpur Charter 1 (GE 163) of Budhagupta

Editor: Dániel Balogh.

Identifier: DHARMA_INSSiddham00044.

Language: Sanskrit.

Repository: Siddham (siddham).

Version: (ddbe066), last modified (13a5ebf).

Edition

⟨Page 1r⟩ ⟨1⟩ [saṁ] [100] (60) 3 Āṣāḍha di 10 3 parama-daivata-parama-bhaṭṭā(ra)ka-mahārājādhirāja-śrī-budhagupte (pr̥thi)vī-patau tat-pāda-(pari)gr̥hīte puṇḍra(va)⟨2⟩(rddhana)-bhuktāv uparika-mahārāja-brahmadatte saṁvyavaharati

svast(i)⟨.⟩ palāśavr̥ndakāt saviśvāsaṁ mahattarādy-aṣṭakulādhi(ka)⟨3⟩(ra)ṇa(ṁ) grāmika-kuṭumvinaś ca caṇḍagrāmaka-brāhmaṇādhyakṣa-kṣudra-prakr̥ti-kuṭumvinaḥ kuśalam uktvānudarśayanti [yathā]

⟨4⟩ (vi)jñāpayat¿ī?⟨i⟩ no grāmika-nābhako ham icche mātā-pitros svapuṇyāpyāyanāya ka¿d?⟨t⟩icid brāhmaṇāryyān prativāsayituṁ ⟨.⟩ ⟨5⟩ (tad a)rhatha grāmānukrama-vikraya-maryyādayā matto hiraṇyam upasaṁgr̥hya samudaya-bāhyāprada-khila-(kṣetrasya) ⟨6⟩ [pra]sādaṁ karttum iti⟨.⟩ yataḥ pustapāla-patradāsenāvadhāritaṁ yuktam anena vijñāpitam asty ayaṁ vikraya⟨7⟩-maryyādā-prasaṅgas tad dīyatām asya parama-bhaṭṭāraka-mahārāja-pā[dānāṁ] puṇyopacayāyeti⟨.⟩ punar asyaiva ⟨8⟩ (patradā)sasyāvadhāraṇayāvadhr̥tya nābhaka-hastād dīnāra⟨⟨-(dvaya)⟩⟩m upasaṁgr̥hya sthāṇavila-kapila-śrībhadrābhyām ¿āyakr̥(tya)?⟨āyīkr̥tya⟩ ca samudaya⟨Page 1v⟩⟨9⟩-[bāhyāprada]-(khi)la-kṣetrasya kulya-vāpam ekam asya vāyigrāmakottara-pārśvasyaiva ca satya-maryyādāyā dakṣiṇa-paścima-pūrvveṇa ⟨10⟩ maha(tta)rādy-adhikaraṇa-kuṭumvibhiḥ pratyavekṣyāṣṭaka-navaka-(navaka) -nalābhyām apaviñchya ca (kr̥ṣiṁ nocchin)¿(dh)?⟨d⟩(ya) ca nābha[kāya] ⟨11⟩ (deyam etad-u)ttara-kālaṁ saṁvyavahāribhir ddharmmam avekṣya pratipālanīyam⟨.⟩ uktañ ca maharṣṣibhiḥ[|]

I. Anuṣṭubh

sva-dattām para-dattāṁ vā

a

yo hareta vasundharāṁ

b

⟨12⟩ [sa viṣṭhā]yāṁ kr̥mir bhūtvā

c

pitr̥bhis saha pacyate

d
II. Anuṣṭubh

bahubhir vvasudhā dattā

a

rājabhis sagarādibhiḥ

b

yasya yasya yadā bhūmis

c

tasya tasya ⟨13⟩ [tadā] phalaṁ

d
II. Anuṣṭubh

ṣaṣṭiṁ varṣṣa-sahasrāṇi

a

svargge modati bhūmidaḥ

b

Ākṣeptā cānumantā ca

c

tāny eva narake vased

d

iti

Apparatus

Translation by Doe and Devadatta N.d.

Commentary

Bibliography