Supia Pillar Inscription of the Time of Skandagupta

Editor: Dániel Balogh.

Identifier: DHARMA_INSSiddham00037.

Language: Sanskrit.

Repository: Siddham (siddham).

Version: (ddbe066), last modified (13a5ebf).

Edition

⟨1⟩ (śrī)-ghaṭ(o)tkaca⟨ḥ⟩⟨.⟩ tad-va¿n?śe prava[rttamā]⟨2⟩(ne) mahāra(rā)ja-śrī-samu(dragu)pta⟨ḥ⟩⟨.⟩ ta(t-pu)⟨3⟩(tra)⟨ḥ⟩ śrī-vikkramā(ditya)⟨ḥ⟩⟨.⟩ ta(tputra)⟨ḥ⟩ mahārā[ja]⟨4⟩-(śrī)-mahe(ndrāditya)⟨ḥ⟩⟨.⟩ tasya (pu)tra⟨ḥ⟩ cakkra-(va)⟨5⟩(rtti)-tu(lyo) (mahā)-bala-vikkrameṇa r(āma)⟨6⟩-(tu)lyo dha(rmma)-pa(ra)tayā yudhiṣṭira sa(tye)⟨7⟩n(ā)c(ā)ravi(naya) mahārāja-śrī-ska(nda)⟨8⟩guptasya rājya-(samva)tsara-śate Eka⟨9⟩-catvāri(nśotta)rake

(asyāṁ) divasa-pū⟨10⟩rvvāyā¿ṁ? Avaḍara-vāstavya-kuṭumbi[kaḥ] ⟨11⟩ kaivartti-śreṣṭhi-¿naptr̥?⟨naptā⟩ hari-śreṣṭhi-pu(tra)⟨ḥ⟩ śrīda⟨12⟩(tta)⟨ḥ⟩⟨.⟩ tad-¿bhrātr̥?⟨bhrātā⟩ vargga⟨ḥ⟩⟨.⟩ ta(d-bhrā)¿ta?⟨tā⟩ ¿ccha?⟨cha⟩ndaka [ca. 3×] ⟨.⟩ ⟨13⟩ sva-puṇy-āpyāyan-ārthaṁ yaśaḥ-kī⟨14⟩(rtti)-pravardhamāna-gottra-śailikā bala-ya⟨15⟩¿ṣṭhi?⟨ṣṭiḥ⟩ pratiṣṭhāpitā vargga-grāmikeṇa ⟨16⟩ ¿je?⟨jye⟩ṣṭha-māse śukla-pakṣasya dvitī⟨17⟩(yāyāṁ) ti(thau)

Apparatus

Translation by Doe and Devadatta N.d.

Commentary

Bibliography