Junagadh Rock Inscription 1 of the Time of Skandagupta

Editor: Dániel Balogh.

Identifier: DHARMA_INSSiddham00032.

Language: Sanskrit.

Repository: Siddham (siddham).

Version: (88b44a4), last modified (13a5ebf).

Edition

⟨1⟩ <mangala> (s)iddhaM

I. Mālinī

śriyam abhimata-bhogyāṁ naika-kālāpanītāṁ

a

tridaśa(pa)ti-sukhārtthaṁ yo (ba)ler ājahāra|

b

kamala-nila(ya)(yā)ḥ śāśvataṁ dhāma lakṣmyāḥ

c

⟨2⟩ sa jayati vijitārttir vviṣṇur atyanta-jiṣṇuḥ||

d
II. Mālinī

tad-anu jayati śaśvaT śrī-(pari)kṣipta-vakṣāḥ

a

sva-bhuja-janita-vīryo rājarājā(dhirā)jaḥ|

b

(na)rapati⟨3⟩-(bh)ujagānāṁ māna-darppotphaṇānāṁ

c

pratikr̥ti-(ga)ruḍājñā(ṁ) nirvviṣī(ṁ) cāvakarttā||

d
III. Mālinī

nr̥pati-guṇa-niketaḥ skandaguptaḥ pr̥thu-śrīḥ

a

catur-udadhi-(jal?)āntāṁ sphīta-paryanta-deśāM|

b

⟨4⟩ Avanim avanatāri¿r y?a¿ḥ c?akārātma-saṁsthāṁ

c

pitari sura-sakhitvaṁ (prāpta)vaty ātma-śaktyā||

d
IV. Āryā

api ca jitam [e]va tena prathayaṁti yaśāṁsi yasya ripavo pi [|]

ab

āmūla-bhagna-darppā niva[rttitā] mleccha-deśeṣu||

cd
V. Upajāti

⟨5⟩ krameṇa buddhyā nipuṇaṁ pradh(ārya)

a

dhyātvā ca kr̥tsnān guṇa-(doṣa-hetūn)|

b

vyap(e)tya sarvān manujendra-putrāṁl

c

lakṣmīḥ (svayaṁ) yaṁ varayāṁ cakāra||

d
VI. Upajāti

(ta)smin nr̥pe (śā)sati naiva kaścid

a

dha(rmmā)d apeto manujaḥ prajāsu|

b

⟨6⟩ (ārtto) daridro vyasanī kadary(o)

c

daṇḍena vā yo bhr̥śa-pīḍitaḥ (s)(t)||

d
VII. Upajāti

(e)vaṁ sa jitvā pr̥thivīṁ samagrāṁ

a

bhag(nā)gra-da[rppān] dviṣataś ca (kr̥)tv(ā)|

b

sarvveṣu deśeṣu vidhāya gopt¿r̥?⟨r̥̄⟩n

c

saṁcintayā(m ā)sa bahu-prakāraM||

d
VIII. Upajāti

syāt ko nurūpo ⟨7⟩ matimān vin¿i?⟨ī⟩to

a

medhā-smr̥tibhy(ā)m anape(ta-bhā)vaḥ|

b

satyārjav(au)dārya-nayopapa(nno)

c

(mādhurya)-dākṣiṇya-(ya)śonvitaś ca||

d
IX. Upajāti

bhakto nurak(to) nr̥-v(i)ś(e)ṣa-yuktaḥ

a

sarvvopadhābhiś ca viśuddha-buddhiḥ|

b

Anr̥ṇya-bhāvopagat-āntarātmā{ḥ}

c

sarvvasya lokasya hite pravr̥ttaḥ||

d
X. Upajāti

⟨8⟩ nyāyārjane rthasya ca kaḥ samarthaḥ

a

syād arjitasyāpy atha rakṣaṇe ca|

b

gopāyitasyāpi (ca) vr̥ddhi-hetau

c

vr̥ddhasya pātra-pratipādanāya||

d
XI. Upajāti

sarvveṣu bhr̥tyeṣv api saṁhateṣu

a

yo me praśiṣyān nikhilān surāṣṭrāN|

b

Aṁ jñātam ekaḥ khalu parṇadatto

c

bhārasya tasyodvahane samarthaḥ||

d
XII. Upajāti

⟨9⟩ Evaṁ viniścitya nr̥pādhipena

a

naikān aho-rātra-gaṇān sva-matyā|

b

yaḥ saṁniyukto rthanayā kathaṁcit

c

samyak-surāṣṭrāvani-pālanāya||

d
XIII. Upajāti

niyujya devā varuṇaṁ pratīcyāṁ

a

svasthā yathā nonmanaso babhūvu(ḥ)|

b

pūrvvetarasyāṁ diśi parṇadattaṁ

c

niyujya rājā dhr̥timāṁs tathābhūT|

d
XIV. Upajāti

⟨10⟩ tasyātmajo hy ātmaja-bhāva-yukto

a

dvidheva cātmātma-vaśena nītaḥ|

b

sarvvātmanātmeva ca rakṣaṇīyo

c

nityātmavān ātmaja-kānta-rūpaḥ|

d
XV. Upajāti

rūpānurūpair lalitair vicitraiḥ

a

nitya-pramodānvita-sar¿v?a-bhāvaḥ|

b

prabuddha-padmākara-padmavaktro

c

nr̥ṇāṁ śaraṇyaḥ śaraṇ-āgatānāM|

d
XVI. Mālabhāriṇī

⟨11⟩ Abhavad bhuvi cakrapālito sāv

a

iti nāmnā prathitaḥ priyo janasya|

b

sva-guṇair anupaskr̥tair udātt(ai)

c

pitaraṁ yaś ca viśeṣayāṁ cakāra|

d
XVII. Upajāti

kṣamā prabhutvaṁ vinayo nayaś ca

a

śauryaṁ vinā śaurya-mah[ā]rccanaṁ ca|

b

(vākya?)ṁ damo dānam adīnatā ca

c

dākṣiṇyam ānr̥ṇyam aś(ū)nyatā ca|

d
XVIII. Upajāti

sauṁdaryam āryetara-nigrahaś ca

a

Avismayo dhairyam udīrṇatā ca|

b

⟨12⟩ Ity evam ete tiśayena yasminn

c

avipravāsena guṇā vasanti|

d
XIX. Upajāti

na vidyate sau sakale pi loke

a

yatropamā tasya guṇaiḥ kriyeta|

b

sa Eva kārtsnyena guṇānvitānāṁ

c

babhūva n¿r̥?⟨r̥̄⟩ṇām upamāna-bhūtaḥ|

d
XX. Upajāti

ity evam etān adhikān ato nyān

a

guṇān par(ī)kṣya svayam eva pitrā|

b

yaḥ saṁniyukto nagarasya rakṣāṁ

c

viśiṣya pūrvān pracakāra samyaK|

d
XXI. Upajāti

⟨13⟩ Āśritya v¿i?⟨ī⟩ryaṁ (sva-bhuja?)-dvayasya

a

svasyaiva nānyasya narasya darpaṁ|

b

nodvejayām āsa ca kaṁcid evam

c

asmin pure caiva śaśāsa ¿duṣṭāḥ?⟨duṣṭān⟩|

d
XXII. Upajāti

viśrabdham alpena śaśāsa yo smin

a

kālena lokeṣu sa-nāgareṣu|

b

yo lālayām āsa ca paura-vargān

c

[⏓–⏑] putrān su-parīkṣya doṣāN|

d
XXIII. Upajāti

saṁraṁjayāṁ ca prakr̥tīr babhūva

a

pūrva-smitābhāṣaṇa-māna-dānaiḥ|

b

⟨14⟩ niryantraṇānyonya-gr̥ha-praveśai[ḥ]

c

saṁvarddhita-prīti-gr̥hopacāraiḥ|

d
XXIV. Upajāti

brahmaṇya-bhāvena pareṇa yuktaḥ

a

śaklaḥ śucir dāna-paro yathāvaT|

b

prāpyān sa kāle viṣayān siṣeve

c

dharmārthayoś cā[py a]virodhanena|

d
XXV. Upajāti

yo [–⏑––⏑⏑] parṇadattāt

a

sa nyāyavān atra kim asti citraṁ|

b

muktā-kalāpāmbuja-padma-śītāc

c

candrāt kim uṣṇaṁ bhavitā kadāciT|

d
XXVI. Vaṁśastha

⟨15⟩ Athā krameṇāmbuda-kāla Āgat(e)

a

n(i)dāgha-kālaṁ pravidārya toyadaiḥ|

b

vavarṣa toyaṁ bahu saṁtataṁ ciraṁ

c

sudarśanaṁ yena bibheda cātvarāT|

d
XXVII. Upajāti

saṁvatsarāṇām adhike śate tu

a

triṁśadbhir anyair api ṣaḍbhir eva|

b

rātrau dine prauṣṭhapadasya ṣaṣṭhe

c

gupta-prakāle gaṇanāṁ vidhāya|

d
XXVIII. Vaṁśastha

⟨16⟩ Imāś ca yā raivatakād vinirgatā[ḥ]

a

palāśinīyaṁ sikatā-vilāsinī|

b

samudra-kāntāḥ cira-bandhanoṣitāḥ

c

punaḥ patiṁ śāstra-yathocitaṁ yayuḥ|

d
XXIX. Vaṁśastha

avekṣya varṣāgama-jaṁ mahodbhramaṁ

a

mahodadher ūrjayatā priyepsunā|

b

Aneka-tīrānta-ja-puṣpa-śobhito

c

⟨17⟩ nadīmayo hasta Iva prasāritaḥ|

d
XXX. Vaṁśastha

viṣādya(mānāḥ khalu sarvato ja)nāḥ

a

kathaṁ kathaṁ kāryam iti pravādinaḥ|

b

mitho hi pūrvāpara-rātram utthitā

c

vicintayāṁ cāpi babhūvur utsukāḥ|

d
XXXI. Vaṁśastha

apīha loke sakale sudarśanaṁ

a

pumā¿ṁ?⟨n⟩ hi durdarśanatāṁ gataṁ kṣaṇāT|

b

⟨18⟩ bhaven nu sāmbho-nidhi-tulya-darśanaṁ

c

su-darśanaṁ [–⏑⏑–⏑–⏑⏓] [||]

d
XXXII. Upajāti

[⏑–⏑––⏑] vaṇe sa bhūtvā

a

pituḥ parāṁ bhaktim api pradarśya|

b

dharmaṁ purodhāya śubhānubandhaṁ

c

rājño hitārthaṁ nagarasya caiva|

d
XXXIII. Upajāti

saṁvatsarāṇām adhike śate tu

a

⟨19⟩ triṁśadbhir anyair api saptabhiś ca|

b

pra [–⏑––⏑⏑] śāstra-vettā

c

(viśve?) py anujñāta-mahā-prabhāvaḥ|

d
XXXIV. Upajāti

ājya-praṇāmai¿ḥ? vibudhān atheṣṭvā

a

dhanair dvijātīn api tarpayitvā|

b

paurāṁs tathābhyarcya yathārha-mānaiḥ

c

bhr̥tyāṁś ca pūjyān suhr̥daś ca dānaiḥ|

d
XXXV. Upajāti

⟨20⟩ graiṣmasya māsasya tu pūrva-pa(kṣe)

a

[⏑–⏑––] (pra)thame hni samyaK|

b

māsa-dvayenādaravān sa bhūtvā

c

dhanasya kr̥tvā vyayam aprameyaM|

d
XXXVI. Upajāti

āyāmato hasta-śataṁ samagraṁ

a

vistārataḥ ṣaṣṭir athāpi cāṣṭau|

b

⟨21⟩ Utsedhato nyat puruṣāṇi (sapta?)

c

[⏑–⏑–] (ha)sta-śata-dvayasya|

d
XXXVII. Upajāti

babandha yatnān mahatā nr̥devān

a

(abhyarcya?) samyag ghaṭitopalena|

b

a-jāti-duṣṭa¿m? prathitaṁ taṭākaṁ

c

sudarśanaṁ śāśvata-kalpa-kālaM|

d
XXXVIII. Mālinī

⟨22⟩ Api ca sudr̥ḍha-setu-prā(nta?)-vinyasta-śobha-

a

- ratha-caraṇa-samāhva-krauṁca-haṁsāsa-dhūtaM|

b

vimala-salila [–––⏑––⏑––]

c

bhuvi ta [⏑⏑⏑–––] da[.](ā)rkaḥ śaśī ca|

d
XXXIX. Mālinī

⟨23⟩ nagaram api ca bhūyād vr̥ddhimat-paura-juṣṭaṁ

a

dvija-bahu-śata-gīta-brahma-nirnaṣṭa-pāpaṁ|

b

śatam api ca samānām īti-durbhikṣa [–⏓]

c

[⏑⏑⏑⏑⏑⏑–––⏑––⏑––] [||]

d

(iti suda)rśana-taṭāka-saṁskāra-graṁtha-racanā (sa)māptā||

Apparatus

Translation by Doe and Devadatta N.d.

Commentary

Bibliography