SII 22.508: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: No. 508. (A.R. No. 508 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PULIVENDLA TALUK, MŌPŪR. On the base of the central shrine in the Bhairavēśvara temple. Yuva, Jyēshṭha 10, Sunday = 1395 A.D., June 13.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: Damaged. Records the sale of certain shares held by the priests of the Bhairavēśvara temple at Mōpūru.

Language: Telugu (tel) [Telugu (telugu)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0508.

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0508.xml.

Version: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-10-20 11:59 (83272ea).

Edition

⟨1⟩ svastiśrī jayābhyudaya śakavaruṣaṁbu Agunēṁṭi yuva saṁvatsara jyēṣṭa ba 10 Ā [|] yerabeyama kūturu bālikaku Ā bālikagāri Appaṁkoṁḍasāni tanakunu mōpūranu bhairva dēvara stānamaṁdu cellē pālitōnu Ā koṁḍasāni bālikanu puṣpagiri pāli dēvanaku m¿a?nupu yicē Ā purātana vritti lōnu nālvapālu dhārabōsi yiccinaṁpālu Ā bālika Ā koḍuku [****] jiyyala yiṁdduku [****] dēvastānaṁ mōpūristānaṁ śiddhajiyyaṁ koḍku bālabaiyaṁnnu pāpa jiyyala koḍkulukuṁnnu cina pappanakuṁnnu yicina krayapatraṁgānu Ā bālika Ā koḍkulu [***] koḍku

⟨2⟩ reṁḍu pāḷḷuṁnnu [**] nu Appanagārkini Oka pāluṁnu yī jana yiddari pālilōnu ceṁnnukunu Okapāluṁnnu Ādappanaku Okapālunu mīkunu koṁḍasāni mōpūrivāri(la)nu dāravōyiṁcina pālu Aṁtānu krayamugānu Aṁmma bāli bayyanacēI buccukonna śiṁga 1 16� cēṁnu cinappanagāri cēta buccikoṁnna śiṁga 58�0 ∥ (va)lā ceṁnnu ve jana 2 viga 2 (U) cina pāpana veṭṭinavi � ga U | Ubhayaṁ ga 175 Akṣarālānu (nūṭa) ḍebhai (Ēnu) māḍalakunnu yī pālu | krayamugā teganisti Ā caṁdrārkasthāyigā cellagaladi [|] yī śāsanānku sākṣi yarabappajiyyalānu palebaira jiyyala gaṁguṁnu salabāla jiyyala kā [*********]

⟨3⟩ jēyaṁ yara [*************] bekilāla bairiseṭṭi koḍuku [***] Anumaḍi ṁnni karaṇaṁ Avubhaḷarāju baiyyana (vrālu) yī śāsana [******] vrālu [*] yiṁdku sākṣulu bhairvadēvara cinniseṭi jāṁ [*] Ulūri ceṁnuḍu maṁgaḷa mahā śrī śrī śrī [∥]

Bibliography

Digital edition of SII 22.508 by Srinivasa Rao 1999 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1999. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part III: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.3. Delhi: Archaeological survey of India (Director-General). Page 406, item 508.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 22.508: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 508. (A.R. No. 508 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PULIVENDLA TALUK, MŌPŪR. On the base of the central shrine in the Bhairavēśvara temple. Yuva, Jyēshṭha 10, Sunday = 1395 A.D., June 13.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0508.xml</idno>

</availability>

</publicationStmt>

<repository>as per external metadata</repository>

</msIdentifier>

<p>Damaged. Records the sale of certain shares held by the priests of the Bhairavēśvara temple at Mōpūru.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-10-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>svastiśrī jayābhyudaya śakavaruṣaṁbu Agunēṁṭi yuva saṁvatsara jyēṣṭa ba 10 Ā <supplied reason="undefined"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> yerabeyama kūturu bālikaku Ā bālikagāri Appaṁkoṁḍasāni tanakunu mōpūranu bhairva dēvara stānamaṁdu cellē pālitōnu Ā koṁḍasāni bālikanu puṣpagiri pāli dēvanaku m<choice><sic>a</sic><corr><unclear cert="low">u</unclear></corr></choice>nupu yicē Ā purātana vritti lōnu nālvapālu dhārabōsi yiccinaṁpālu Ā bālika Ā koḍuku <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> jiyyala yiṁdduku <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> dēvastānaṁ mōpūristānaṁ śiddhajiyyaṁ koḍku bālabaiyaṁnnu pāpa jiyyala koḍkulukuṁnnu cina pappanakuṁnnu yicina krayapatraṁgānu Ā bālika Ā koḍkulu <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> koḍku

<lb n="2"/>reṁḍu pāḷḷuṁnnu <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> nu Appanagārkini Oka pāluṁnu yī jana yiddari pālilōnu ceṁnnukunu Okapāluṁnnu Ādappanaku Okapālunu mīkunu koṁḍasāni mōpūrivāri<unclear>la</unclear>nu dāravōyiṁcina pālu Aṁtānu krayamugānu Aṁmma bāli bayyanacēI buccukonna śiṁga 1 16� cēṁnu cinappanagāri cēta buccikoṁnna śiṁga 58�0 <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> <unclear>va</unclear>lā ceṁnnu ve jana 2 viga 2 <unclear>U</unclear> cina pāpana veṭṭinavi � ga U <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> Ubhayaṁ ga 175 Akṣarālānu <unclear>nūṭa</unclear> ḍebhai <unclear>Ēnu</unclear> māḍalakunnu yī pālu <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> krayamugā teganisti Ā caṁdrārkasthāyigā cellagaladi <supplied reason="undefined"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> yī śāsanānku sākṣi yarabappajiyyalānu palebaira jiyyala gaṁguṁnu salabāla jiyyala kā <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>

<lb n="3"/>jēyaṁ yara <gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/> bekilāla bairiseṭṭi koḍuku <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> Anumaḍi ṁnni karaṇaṁ Avubhaḷarāju baiyyana <unclear>vrālu</unclear> yī śāsana <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> vrālu <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> yiṁdku sākṣulu bhairvadēvara cinniseṭi jāṁ <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> Ulūri ceṁnuḍu maṁgaḷa mahā śrī śrī śrī <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 22.508 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1999_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>