1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 22.475: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
· <title type="alt">No. 475. (A.R. No. 475 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PRODDUTUR TALUK, ARAKAṬAVĒMULA. On a slab lying in the court yard.</title>
· <respStmt>
· <resp key="creator">author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
25 <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0475.xml</idno>
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
· </availability>
· <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
30 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>as per external metadata</repository>
35 </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
· <p>Refers to Kāmarusugāri-Timmayya and Brāhmala Muḍiyam, the ancient name of Peddamuḍiyam in Jammalamadugu, also Nandyāla in Rēnāḍu.</p>
40
· </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
45 <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
50 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
· </encodingDesc>
· <revisionDesc>
55 <change who="part:emfr" when="2026-10-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
60 <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tel-Latn" rendition="class:telugu maturity:vernacular">
·
· <p>
65 <milestone n="A" unit="face" type="pagelike"/><label>[[Front of slab]]</label>
· <lb n="1"/>śrī śubhamastu kappeṁ grāmaṁvāru tama grā
· <lb n="2" break="no"/>mānanu kāmarasu <unclear>peda</unclear>tiṁmayyaṁgā
· <lb n="3" break="no"/>rakiṁ cellemaḍi kha 3 māṁnyāna<unclear>ku</unclear>ṁnu <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
· <lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> kūni tiṁmayyaṁgāriki Iccina
70 <lb n="5"/>Avasaṁ pratikṣaya saṁvatsara śrāvaṇa śu 12 lu
· <lb n="6"/>śrīmatu kāmarusugāri tiṁmmayyaṁgārki kappela grāmaṁ
· <lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ma reḍḍi koḍku tiṁmireḍḍi mōṁpūri reḍḍi <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kuṁcaṁ
· <lb n="8"/>taṁmmareḍḍi modalaIna reḍḍi prajalu Icina mēra mariyāda
· <lb n="9"/>Āku <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> grāmanaku Iṁṭakuṁṭe vedarimaḍivenaka
75 <lb n="10" break="no"/>la karavunāṁṭi peṁḍikālpa maḍiveṁdu mu
· <lb n="11"/>yī maṇuṁgu yiruvayēḍu puṭla vaḍluṁnu mā
· <lb n="12"/>biḍla karammuṁnu māputrapautra pāraṁpariyamuṁ
· <lb n="13" break="no"/>nu Āceṁdrārkasthāyigānu yī vaḍlu kolacuka vaccu
· <lb n="14"/>vāraṁ Anivoḍaṁbaḍi yiccina Āpayī Āvavrāsi
80 <lb n="15" break="no"/>na karaṇaṁ kapelagrāmaṁ karaṇaṁ kriṣṭapavrālu <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> śrī śrī
· <lb n="16"/>kāmaru stiṁmayyaṁgārkiṁ celye varahālu brā
· <lb n="17" break="no"/>ṁhmala muḍiyāna cēnu kha 3 Akṣarālānu mū
· <lb n="18" break="no"/>ṁḍu puṭlu cēnu rēnaṁṭinaṁdyālanu cēnu kha 4 <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g>
·
85 <milestone n="B" unit="face" type="pagelike"/><label>Back of slab</label>
· <lb n="19"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ttapināṁṭilōnu vālinicēnaṁ
· <lb n="20"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ṭi kuṁṭalu 100 Akṣarālunu
· <lb n="21"/>maḍi kuṁṭalu nūru <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> voṁṭi miṭṭanu
· <lb n="22"/>koṭṭalu maḍi śu 100
90 <lb n="23"/>lu <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> pottapini kuṁṭṭalu 50 ki cina ti
· <lb n="24" break="no"/>ṁmayyaṁgārki yiccinadi Akṣarālā
· <lb n="25" break="no"/>nu kuṁṭalu yāṁbhai Arunarājya
· <lb n="26" break="no"/>ṁ macina volanu vrittulu 2 Akṣarā
· <lb n="27"/>lanu vrittulu reṁḍḍuṁnu Ara <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g>
95 </p>
·
· </div>
·
· <div type="apparatus">
100
· </div>
·
· <div type="commentary">
·
105 </div>
·
· <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 22.475 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1999_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
110
· <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SrinivasaRao1999_01"/>
115 <citedRange unit="page">391-392</citedRange>
· <citedRange unit="item">475</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
120
· <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
·
125 </listBibl>
·
· </div>
·
· </body>
130 </text>
·</TEI>