1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 22.470: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
· <title type="alt">No. 470. (A.R. No. 470 of 1906) Cuddapag District, Proddutur Taluk, Duvvūru. On a slab set up in the court-yard of the Kōdaṇḍarāmasvāmi temple.</title>
· <respStmt>
· <resp key="creator">author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
25 <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0470.xml</idno>
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
· </availability>
· <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
30 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>as per external metadata</repository>
35 </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
· <p>Records contributions made by merchants at fixed rates on articles of merchandise for the benefit of the temple of Kōdaṇḍaraghunāthasvāmi at Duvvūru.</p>
40
· </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
45 <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
50 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
· </encodingDesc>
· <revisionDesc>
55 <change who="part:emfr" when="2026-10-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
60 <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tel-Latn" rendition="class:telugu maturity:vernacular">
·
· <p>
65 <lb n="1"/>śrīrāma <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> svastiśrī jayābhyudaya śā
· <lb n="2" break="no"/>livāhana śakavarṣaṁbulu 1531 Agunē
· <lb n="3" break="no"/>ṭi saumya saṁvvatsara kārtika śu 5 lu śrī madakhi
· <lb n="4" break="no"/>lāṁḍa kōṭi brahmāṁḍanāyakulayina
· <lb n="5"/>duvvūri sthaḷamaṁdu baṁgāru cenabayyanagāru
70 <lb n="6"/>vēyiṁccina vanamulō prasaṁnamayina kōdaṁḍa
· <lb n="7" break="no"/>raghunātha svāmula divya śrīpādapadmaṁbulaku svasti
· <lb n="8"/>samasta nijanāmāṁka māḷikā praśasta sahitu
· <lb n="9" break="no"/>layina Ayyāvaḷi mukhyamayina pūrva paści
· <lb n="10"/>ma vutara dakṣiṇāla nalayāṁbhayiyā
75 <lb n="11" break="no"/>ru dēśālavāru daṁḍaṁ samarpiṁci yicci
· <lb n="12" break="no"/>na magama dharmmaśāsanaṁ duvūru caṁnūru sidhavaṭa
· <lb n="13" break="no"/>ṁ badē vōli sīmalanu sahōrādulavacci poyyēṭi
· <lb n="14"/>duṁdi Āsulaku koṭlaṁ 1ki paurika lekhanu vuppu gōne
· <lb n="15"/>ku vīsamuṁnnu javiḷa koṭlānaku Aḍḍugānu poṁka bella
80 <lb n="16" break="no"/>ṁ miriyālu modalayina rasavargānaku gōneku <unclear>vī</unclear>sā
· <lb n="17"/>nu kāyadhānyānaku biyamunaku gōnaku parakānu
· <lb n="18"/>joṁnalaku vuluvalanuku vīsamu kogaru gaṁ
· <lb n="19"/>kalaka <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> nu ṁ ku paurikānu Aṁgaḍi
· <lb n="20" break="no"/>ki yēṁḍlu 1 ki rūkānu mannānaku yēṁḍlu 1 ki rūkā
85 <lb n="21"/>nu peṁḍliki rūkānu gānine<surplus>ge</surplus>ku yēṁḍlu 1 ki rūkā
· <lb n="22"/>nu yī maryādanu yiccina dharmaśāsanaṁ <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> yī <unclear>ma</unclear>
· <lb n="23" break="no"/>ryādanu yevvaru yiyyakuṁnagāni <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> yiṁdu<unclear>ku</unclear>
· <lb n="24"/>yiccavvaru Arcce<unclear>ḍa</unclear> na sēsinagāni <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> yī soṁmu ya
· <lb n="25"/>vvaru Ā sācinagāni tammanumucalu vāḍiki
90 <lb n="26"/>yiccinavāru tamatalli taṁḍrula kāśilō vadhi<unclear>ṁcina</unclear>
· <lb n="27"/>pāpāna pōvuvāru <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g>
· </p>
·
· </div>
95
· <div type="apparatus">
·
· </div>
·
100 <div type="commentary">
·
· </div>
·
· <div type="bibliography">
105
· <p>Digital edition of SII 22.470 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1999_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
· <listBibl type="primary">
·
110 <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SrinivasaRao1999_01"/>
· <citedRange unit="page">389</citedRange>
· <citedRange unit="item">470</citedRange>
· </bibl>
115
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
120 <bibl/>
·
· </listBibl>
·
· </div>
125
· </body>
· </text>
·</TEI>