1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 22.432: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
· <title type="alt">No. 432. (A.R. No. 432 of 1906) TIRUNELVELI DISTRICT, SRIVAIKUNTHAM TALUK, MURAPPANĀḌU. VĒDANĀRĀYAṆA-PERUMĀḶ TEMPLE—ON THE SAME WALL TRIBH. KŌṈĒRIṈMAIKOṆḌĀṈ</title>
· <respStmt>
· <resp key="creator">author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
25 <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0432.xml</idno>
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
· </availability>
· <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
30 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>as per external metadata</repository>
35 </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
· <p>The inscription is mutilated. It seems to record an order of the king to the <hi rend="italic">Sabhā</hi> of Sōmidēva-chaturvēdimaṅgalam authorising them to collect every year from the temple of Tirunelvēli-uḍaiyār, 140 <hi rend="italic">kalam</hi> of paddy evidently due to the royal treasury as taxes, to make up for the deficiency in the amount required for the celebration of a ten-day festival in the temple of Vēdanāyakar. Mention is made of a certain Yādavasiṁha-bhaṭṭaṉ of Prāndūr who had the right of worship in the temple, and to whom this paddy was to be made over towards the expenses of the festival. Reference is also made to a donor by name Araṅganambi, a Malayāḷa brāhmaṇa but the nature of his gift is not clear. Paḻandīparāyaṉ and Pallavarāyaṉ are two of the signatories at the end.</p>
40
· </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
45 <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
50 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
· </encodingDesc>
· <revisionDesc>
55 <change who="part:emfr" when="2026-10-01" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
60 <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
65 <milestone n="A" unit="zone" type="pagelike"/><label>PIECE 1</label><lb n="A1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">prasāda</hi>ñ ceytaruḷiṉa tirumukappaṭi <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉac cakkaravattika<supplied reason="omitted">ḷ</supplied> koṉeriṉmaikoṇṭāṉ murappuṉāṭāṉa <hi rend="grantha">somi</hi>tevacatu<hi rend="grantha">rvedi</hi>maṅkalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yā<supplied reason="omitted">r</supplied>kku <hi rend="grantha">prān</hi>tūr yā<hi rend="grantha">da</hi>va<hi rend="grantha">siṁhabha</hi>ṭṭaṉ <hi rend="grantha">śāsa</hi>ṉa<hi rend="grantha">bandha</hi>māka Eḻun <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
· <lb n="A2"/>ti Uṭaiyaṉāy Aṉupavittuvarukiṟa paṅku Oṉṟum malaiyā<unclear>ḻa</unclear> <hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇaṉ Araṅka<supplied reason="omitted">na</supplied>mpi Ivvūr Āḻvār vetanāyakar perāl vilaikoṇṭu variniṅkalākki Ivarkku tiruṉāḷ Eḻuntaruḷuvittu pontu pattāvatu tirunāḷ <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
·
· <milestone n="B" unit="zone" type="pagelike" break="no"/><label>PIECE 2</label>
·
70 <lb n="B1" break="no"/>taruḷuviyātoḻikaiyālum Ippaṅku<unclear>k</unclear>ku <hi rend="grantha">pūrvasvā</hi>mi Āṉa yā<hi rend="grantha">da</hi>va<hi rend="grantha">siṁhabha</hi>ṭṭaṉ viḷaiporuḷḷile ciṟutu peṟṟileṉeṉṟu coṉṉapaṭiyāle Ippaṅku Ivaṉ taṉakke kuṭuttom Ippaṅkukku Āṇṭoṉṟukku Uṭaiyār tirune
· <lb n="B2" break="no"/>lveli Uṭaiyāre<unclear>k</unclear> kaṭamai Antarāyam niṅkalāka nūṟṟunālpatiṉ kala nellukkuṭukka kaṭavatākavum coṉṉom Ippaṭikku tāṅkaḷum viṉiyokamum kuṭuttu ṉellu nūṟṟu nāl<surplus>p</surplus>patiṉ kalamum koṇṭu tirunāḷ Eḻuntaruḷuvikka
·
· <milestone n="C" unit="zone" type="pagelike" break="no"/><label>PIECE 3</label>
·
75 <lb n="C1" break="no"/>vum paṇṇi Ippaṭi cantirāticcavaṟ celvatāka kalli<unclear>lu</unclear>
· <lb n="C2" break="no"/>m cempillum veṭṭivittukkuṭukka Ippaṭi col
·
· <milestone n="D" unit="zone" type="pagelike" break="no"/><label>PIECE 4</label>
·
80 <lb n="D1" break="no"/>luvatāka kurukularāya ṉaṭaippil ciṟukkaṉaka
· <lb n="D2" break="no"/>l potakkāṭṭa coṉṉom Ivai toṇ
·
· <milestone n="E" unit="zone" type="pagelike"/><label>PIECE 5</label>
·
85 <lb n="E1" break="no"/>ṭaimāṉ Eḻuttu
·
· <milestone n="F" unit="zone" type="pagelike"/><label>PIECE 6</label>
·
· <lb n="F1"/>Iyāṇṭu nāḷ <num value="367">3 <g type="numeral">100</g> 6 <g type="numeral">10</g> 7</num> <unclear>I</unclear>vai paḻantiparāyaṉ Eḻuttu Ivai pallava rāyaṉ Eḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
90 </p>
·
·
· </div>
·
95 <div type="apparatus">
·
· </div>
·
· <div type="commentary">
100
· </div>
·
· <div type="bibliography">
·
105 <p>Digital edition of SII 22.432 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
· <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
110 <ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/>
· <citedRange unit="page">358-359</citedRange>
· <citedRange unit="item">432</citedRange>
· </bibl>
·
115 </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
120
· </listBibl>
·
· </div>
·
125 </body>
· </text>
·</TEI>