SII 22.361: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Version: (85a1dec), last modified (67233ac).

Edition

⟨1⟩ śrī ko(cca)ṭaipaṉmarāṉa tribhuvaṉa(cakkara)vattikaḷ Īḻamuṅ koṅkuñ coḻamaṇṭalamuṅkoṇṭu vallāṉai veṉṟu perumpaṟṟappuliyūril virar (Abhiṣe)(kamu)m vicaiyar (Abhiṣe)(ka)mum paṇṇi-

⟨2⟩ yaru(ḷiṉa) (śrī)(vira)pāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu 10 5-vatu koṉāṭāṉa kaṭa laṭaiyātilaṅkaikoṇṭa coḻavaḷanāṭṭu nāṭṭomum Uṭaiyār (tiruna)lak (kuṉṟamu)ṭai(yan)āya(ṉār ko)yiṟtāṉatto-

⟨3⟩ mum vica [**********] (piṭipāṭu) paṇṇikkuṭutta paricāvatu Uṭaiyār tirunala(kkuṉṟamu)ṭaiya (nāya)ṉār tevatāṉam vicalūr vayalil tevat(āṉamāṉa) nilatti(l)e tāmum Ū(rārumāka) [*****]

⟨4⟩ tirunā(mat)tuk(kāṇi)yākap paṇṇittarukaiyil Ivar tammuṭaiya taṉmamāka Innilam [****] nālukkut tiruveḻuccikku (Iv)vuṭaiyāṟkut tiruccāntu cātti Eḻuntaruḷit tirumaṇṭapattu Ēṟiyaruḷi-

⟨5⟩ ṉāl Irukala Ariciyum Itukku veṇṭum kaṟiyamutu Uḷḷiṭṭa viñcaṉaṅkaḷuṅ kuṟaivaṟuttu tirunā(ḷ)toṟum tiruppāvāṭai Amutu ceyvippatāka viṭṭa nilam 3 1⁄20 Innilam muṉṟu māvum tāmaraiccey centivayakkalā-

⟨6⟩ ṉa vayakkaluḷḷiṭṭa taṭiyile kaittaṭippaṭi muṉṟu māvuṅ kaikkoṇṭu Ittirunāḷ [********] moṉṟukku Irukalamum kaṟiyamutuḷḷiṭṭa viñcaṉaṅkaḷum kuṟaivaṟuttut tiruppāvāṭai [**********]

⟨7⟩ [****] ttirunāḷ nā{l}lum Eḻu(ntaruḷi I)ttirunāḷukkut tirunāḷ Oṉṟukku Irukalamāka vanta Arici (koyilile) Aḷantu tevakaṉmi koyil kaṇakkar kaiyil taravukoḷḷak kaṭavarākavum Ippaṭi cammatittup piṭipāṭu paṇ-

⟨8⟩ (ṇi)kku(ṭu)ttom [********] ṉaṉāṭāṉa kaṭalaṭaiyātilaṅkai koṇṭa coḻavaḷanāṭṭu nāṭṭomum Uṭaiyār tirunalakkuṉṟamuṭaiya nāyaṉār koyiṟtāṉattomum Ippaṭik-

⟨9⟩ [**********] var tiruttoppil tevar(kaḷ) Eḻuntaruḷumpotu tiruvitippakkattu nāṭṭiṉ kaṟka-

⟨10⟩ [**********] Innilaṅkaḷukku nila viḻukkāṭukaḷile nir peṟa

⟨11⟩ [**********] paṭi cammati [******] ṇṇik kuṭuttom [**********] vaḷaṉāṭṭu nāṭṭomum Ikkoyiṟ tāṉattomum I-

⟨12⟩ ppaṭikku nampuceyvāṉ Eḻuttu Ippaṭikku(p pu)ṉṉaṅkuṭic cempiya taraiyaṉ Eḻuttu Aṇṇalvāyiṟ kurukulattaraiyaṉ Eḻuttu Ivai cikaranallūr vaḷavataraiyaṉ Eḻuttu Ivai ceṅkatiṟ

⟨13⟩ coḻamuventaveḷān Eḻuttu Ivai virarāj¿a?ntiracoḻamuventa veḷān Eḻuttu Ivai Ālāla cuntarapaṭṭaṉ Eḻuttu Ivai Aṟi [******] paṭṭaṉ Eḻuttu Ivai [**] kkuntiyāra paṭṭaṉ Eḻuttu

⟨14⟩ Ivai caivācāriyam tirucciṟṟampala paṇṭitaṉ Eḻuttu Ivai nālāyira (pa)ṭṭaṉ Eḻuttu Ivai Aka [**] ṇṭāṉ Eḻuttu Ivai tirumuṉaipp(ā)ṭi nampi Eḻuttu Ivai tirunalakkuṉṟa mārāyaṉ

⟨15⟩ Eḻuttu I(v)ai kulottuṅkap pallavataraiyaṉ Eḻuttu Ivai vañcattaraiyaṉ [*******] Ivai koyiṟkaṇakkut tirunalakkuṉṟamuṭaiyāṉ Eḻuttu Ivai

⟨16⟩ koyiṟkaṇakkuc cerntavaṉapperumāḷ Eḻuttu [∥]

Bibliography

Digital edition of SII 22.361 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 295–296, item 361.