1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 22.359: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
· <title type="alt">No. 359. (A.R. No. 359 of 1906) TIRUCHIRAPALLI DISTRICT, PUDUKKOTTAI STATE, KUḌUMIYĀMALAI. ŚIKHĀNĀTHASVĀMI TEMPLE—ON THE SAME WALL. TRIBH. KULŌTTUṄGA-CHŌḶADĒVA—15th YEAR.</title>
· <respStmt>
· <resp key="creator">author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
25 <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0359.xml</idno>
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
· </availability>
· <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
30 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>as per external metadata</repository>
35 </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
· <p>This records a gift of 10 <hi rend="italic">mā</hi> of land as <hi rend="italic">kuḍinīṅgā-dēvadānam</hi> at Viśalūr in Aṇṇavāyil-kūṟṟam, after purchasing the same from the <hi rend="italic">Ūrār</hi> of the place, by Nāchchi Malaiyāḻvi daughter (?) of Periyanāṭṭāchāriyaṉ of Tirukkoḍuṅguṉṟam to provide for the supply of 60 <hi rend="italic">kalam</hi> of paddy every year at 6 <hi rend="italic">kalam</hi> per <hi rend="italic">mā</hi> of land, to the temple at Tirunalakkuṉṟam.</p>
40
· </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
45 <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
50 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
· </encodingDesc>
· <revisionDesc>
55 <change who="part:emfr" when="2026-10-01" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
60 <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
65 <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ kulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu <num value="15"><g type="numeral">10</g> 5</num>-vatu Iraṭṭap<unclear>āṭi</unclear>koṇṭa coḻavaḷanāṭṭuk kuṉṟicūḻnāṭṭut tirunalak kuṉṟattu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> tat tirukkoṭuṅkuṉṟam Uṭai
· <lb n="2" break="no"/>yā<unclear>n</unclear>āṉa pe<unclear>ri</unclear>yanāṭṭācāriyaṉ maka<unclear>ḷ</unclear> nāccimalaiyāḻviyeṉ Uṭaiyār tirunalakkuṉṟamuṭaiya nāyaṉārkkuk kuṭiniṅkāt tevatāṉamāy nāṉ kalveṭṭik kuṭutta paricāvatu nāṉ Iṉṉāṭṭu Aṇṇavāyil
· <lb n="3"/>kūṟṟattu vicalūr Ūrārpakkal vilaikoṇṭu Uṭaiyeṉāy Eṉṉutāṉa Alaivayalukkuk kiḻpāṟkellai <unclear>k</unclear>āṭaṉ kovintaṉ Uḷḷiṭṭār pāliyūraṉ ceykkum maṉattuḷāṭuvāṉ Aracu kovintaṉ paṉma
· <lb n="4" break="no"/>ṉuḷḷiṭṭār ta<unclear>la</unclear>ṅkaḷ Eriyāṉceykku<unclear>m me</unclear>ṟkum tenpāṟkellai vicalūr menilakkuḷattukku nirpoṉavatikku vaṭakkum melpāṟkellai cikkanallūr Ellaikkuk kiḻakkum vaṭapāṟkellai muṟkoṭikaḷamānacey neṭumpāṭṭu
· <lb n="5" break="no"/>kkum Avani nārāyaṇa muventira coḻaveḷāṉ civaṉ puṉceykkut teṟkum Ākap perunāṉkellaikkuḷpaṭṭa nilattu naṉcai viḷainilam pattu mā<supplied reason="omitted">vu</supplied>kkum Iṉṉāyanāṟku Iṟaiy I<unclear>ṟu</unclear>ttu keraḷāntakaṉ marakkālāl māttāl Aṟu
70 <lb n="6" break="no"/>kalamāka vanta nellu Aḷakkakkaṭavārākavum Iṉṉellu Aḷakkumi<supplied reason="omitted">ṭa</supplied>ttu Innāyaṉār tevatāṉam A<unclear>cal</unclear> Iṟuttapaṭi Iṟukkakaṭaveṉākavum Antarāyam kiḻiṟai Uḷḷiṭṭa kuṭimaikaḷ Acal Iṟuttapaṭi Iṟukkakkaṭaveṉākavum Antarāya
· <lb n="7" break="no"/>m kiḻiṟai Uḷḷiṭṭa kuṭim<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice>kaḷ tevatāṉam ceyyakkaṭaveṉākavum Innellu Iṭṭu Ikkoyilil Aḻakiyacema<unclear>ṉ</unclear> tiruveṭuttukkaṭṭi kaṭṭi Āṭṭāṇṭutoṟum Aḻivu certtu mikkutu <hi rend="grantha">śrī</hi>paṇṭāramāka Āvatāka
· <lb n="8" break="no"/>cammatittu kalveṭṭikkuṭutteṉ Ikkoṭuṅkuṉṟamuṭaiyāṉāṉa pe<unclear>ri</unclear>ya nāṭṭu Ācāriyaṉ maka<unclear>ḷ</unclear> nāccimalaiyāḻviyeṉ Itu paṉmā<hi rend="grantha">hesu<supplied reason="omitted">ra</supplied>rakṣai</hi> <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
· </p>
·
75 </div>
·
· <div type="apparatus">
·
· </div>
80
· <div type="commentary">
·
· </div>
·
85 <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 22.359 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
· <listBibl type="primary">
90
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/>
· <citedRange unit="page">292-293</citedRange>
· <citedRange unit="item">359</citedRange>
95 </bibl>
·
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
100
· <bibl/>
·
· </listBibl>
·
105 </div>
·
· </body>
· </text>
·</TEI>