SII 22.288: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: No. 288. (A.R. No. 288 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, WALAJAPET TALUK, TIRUMĀLPURAM. MAṆIKAṆṬHĒŚVARA TEMPLE—ON THE SAME WALL. RĀJARĀJAKĒSARIVARMAN (RĀJARĀJA I) “who destroyed the ships at Kāndalūr Śālai” 12th YEAR (A.D. 996-97).

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This inscription is damaged. It registers an undertaking given by the Ūrār of Maṇavil in Maṇavil-nāḍu a division of Manavil-kōṭṭam to the temple of Tirumālpēruḍaiyār in Valla-nāḍu a division of Dāmaṟkōṭṭam, agreeing to measure out to the temple every year 225 kāḍi and odd of paddy as interest on 60 kaḻañju and odd of gold invested with them by the temple.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0288.

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0288.xml.

Version: 2026-09-25 18:24 (61393fc), last modified 2026-09-16 11:42 (e6e4af1).

Edition

⟨1⟩ (sva)sti
⟨2⟩ śrī [∥]
⟨3⟩ kānta-
⟨4⟩ ḷūrccālai kalamaṟutta korāja-
⟨5⟩ rājake-
⟨6⟩ cari pan-
⟨7⟩ ma(ṟ)kku yāṇ-
⟨8⟩ ṭu 10 2-Ā(va)
⟨9⟩ tu maṇa(vi)-
⟨10⟩ l koṭṭattu ma-
⟨11⟩ ṇavil ṉā-
⟨12⟩ ṭṭil ma-
⟨13⟩ ṇavilūro-
⟨14⟩ m kaiy(y)e-
⟨15⟩ ḻuttu tāmaṟ koṭṭattu va-
⟨16⟩ llaṉāṭṭu tirumālp-
⟨17⟩ peṟṟu [*****] ṭeśvara-
⟨18⟩ ṉpakka⟨l⟩ yāṅka(ḷ) koṇṭukaṭava poṉ dha-
⟨19⟩ nmakaṭṭaḷaik kal(lā)l tuḷainiṟai (A)ṟupatiṉ ka-
⟨20⟩ ḻañce Iraṇ(ṭu) ma(ñ)cāṭiyum piḷavu Ippo-
⟨21⟩ ṉ Aṟupatiṉ ka(ḻa)ñce Iraṇṭu ma(ñ)cāṭiyum piḷavu-
⟨22⟩ ṅkoṇṭa paricāva(tu) Ippoṉṉukkup palicai
⟨23⟩ nelluk kaḻañciṉ vā yāṇṭuvarai Ū(ra)-
⟨24⟩ kattil ni(ṉ)ṟār nārācattoṭokku mara-
⟨25⟩ kkālāl mukkāṭimukkālum (Ā)ka Ippo-
⟨26⟩ ṉ Āṟupatiṉkaḻañce yiraṇṭu mañ-
⟨27⟩ cāṭiyum piḷa [**] kikkum Eṟṟi(ṉa) nellu Iru-
⟨28⟩ nūṟṟirupattaiṅkāṭi kuṭṭai Aiññāḻiyu-
⟨29⟩ riy nellu Āṭṭāṇṭutoṟum pa-
⟨30⟩ [******] vāṉa tirumālpeṟuṭaiyār ko-
⟨31⟩ [******] ttukkey koṭuvan=tu Īra-
⟨32⟩ [******] lum puḻutiyum cettalu-
⟨33⟩ [******] kkippā [**] kūliyuñ
⟨34–37⟩ [**********]
⟨38⟩ ku-
⟨39⟩ rukuṟ-
⟨40⟩ ṟamum (va)-
⟨41⟩ rikkuṟṟamum (co)-
⟨42⟩ ṟkkuṟṟamuñ c(o)-
⟨43⟩ ⌉(l)ātu Ā-
⟨44⟩ ṭṭāṇṭuto-
⟨45⟩ ṟum [*****]
⟨46⟩ [***] mayvāke-
⟨47⟩ [***] llai
⟨48⟩ [**] Irunūṟṟi-
⟨49⟩ rupattaiṅk(ā)-
⟨50⟩ ṭi kuṭṭai Añ-
⟨51⟩ ñāḻi Uriyum
⟨52⟩ maḷappatāka⟨vumita⟩-
⟨53⟩ ṟṟiṟampil
⟨54⟩ [**] mutalākat
⟨55⟩ tām veṇṭu kovuk-
⟨56⟩ ku nicata(miru)pattu nāle-
⟨57⟩ kāl kāṇam (ta)ṇṭa miṭa Oṭṭi-
⟨58⟩ k kuṭuttom muncolla-
⟨59⟩ ppaṭṭa maṇaviṟkoṭṭat-
⟨60⟩ tu maṇavil nā(ṭṭu ma)ṇavi-
⟨61⟩ lūromittaṉ [******]
⟨62⟩ Ikkal ve(ṭṭuvitte)ṉ
⟨63⟩ [****] luc cantrātittaval
⟨64⟩ [****] pattaiṅkāṭi kuṭṭai Ai(ññāḻi U)-
⟨65⟩ ri{Uri}yum mūrakattu niṉṟār nārācattoṭokku marak [****] Āṭṭāṇṭu
⟨66⟩ toṟum ⟨A⟩ṭṭuvomā-
⟨67⟩ ṉom ⟨ma⟩ṇavilūrom
⟨68⟩ Iṉṉel
⟨69⟩ [**********] māṉom Ippāvirupparum Iṉṉellu Irunūṟṟirupat taiṅkāṭi kuṭṭai Aññāḻi Uriyum Āṭṭāṇṭutoṟum maṟavaṭṭuvomāṉom muṟco-
⟨70⟩ [**********] nāṭṭu maṇavillūrom Ūrār colla veḻutiṉeṉ Ivūrp peruntirukkoyiluṭaiya tiruvuṇṇāḻikaiyuṭaiya tiruveṅkacivaṉ makaṉ kāmaci[vaṉ ∥]

⟨1⟩ (sva)sti ⟨2⟩ śrī [∥] ⟨3⟩ kānta⟨4⟩ḷūrccālai kalamaṟutta korāja⟨5⟩rājake⟨6⟩cari pan⟨7⟩ma(ṟ)kku yāṇ⟨8⟩ṭu 10 2-Ā(va) ⟨9⟩ tu maṇa(vi)⟨10⟩l koṭṭattu ma⟨11⟩ṇavil ṉā⟨12⟩ṭṭil ma⟨13⟩ṇavilūro⟨14⟩m kaiy(y)e⟨15⟩ḻuttu tāmaṟ koṭṭattu va⟨16⟩llaṉāṭṭu tirumālp⟨17⟩peṟṟu [5+] ṭeśvara⟨18⟩ṉpakka⟨l⟩ yāṅka(ḷ) koṇṭukaṭava poṉ dha⟨19⟩nmakaṭṭaḷaik kal(lā)l tuḷainiṟai (A)ṟupatiṉ ka⟨20⟩ḻañce Iraṇ(ṭu) ma(ñ)cāṭiyum piḷavu Ippo⟨21⟩ṉ Aṟupatiṉ ka(ḻa)ñce Iraṇṭu ma(ñ)cāṭiyum piḷavu⟨22⟩ṅkoṇṭa paricāva(tu) Ippoṉṉukkup palicai ⟨23⟩ nelluk kaḻañciṉ vā yāṇṭuvarai Ū(ra)⟨24⟩kattil ni(ṉ)ṟār nārācattoṭokku mara⟨25⟩kkālāl mukkāṭimukkālum (Ā)ka Ippo⟨26⟩ṉ Āṟupatiṉkaḻañce yiraṇṭu mañ⟨27⟩cāṭiyum piḷa [2+] kikkum Eṟṟi(ṉa) nellu Iru⟨28⟩nūṟṟirupattaiṅkāṭi kuṭṭai Aiññāḻiyu⟨29⟩riy nellu Āṭṭāṇṭutoṟum pa⟨30⟩[6+] vāṉa tirumālpeṟuṭaiyār ko⟨31⟩[6+] ttukkey koṭuvan=tu Īra⟨32⟩[6+] lum puḻutiyum cettalu⟨33⟩[6+] kkippā [2+] kūliyuñ ⟨34–37⟩ [10+] ⟨38⟩ ku⟨39⟩rukuṟ⟨40⟩ṟamum (va)⟨41⟩rikkuṟṟamum (co)⟨42⟩ṟkkuṟṟamuñ c(o)⟨43⟩⌉(l)ātu Ā⟨44⟩ṭṭāṇṭuto⟨45⟩ṟum [5+] ⟨46⟩ [3+] mayvāke⟨47⟩[3+] llai ⟨48⟩ [2+] Irunūṟṟi⟨49⟩rupattaiṅk(ā)⟨50⟩ṭi kuṭṭai Añ⟨51⟩ñāḻi Uriyum ⟨52⟩ maḷappatāka⟨vumita⟩⟨53⟩ṟṟiṟampil ⟨54⟩ [2+] mutalākat ⟨55⟩ tām veṇṭu kovuk⟨56⟩ku nicata(miru)pattu nāle⟨57⟩kāl kāṇam (ta)ṇṭa miṭa Oṭṭi⟨58⟩k kuṭuttom muncolla⟨59⟩ppaṭṭa maṇaviṟkoṭṭat⟨60⟩tu maṇavil nā(ṭṭu ma)ṇavi⟨61⟩lūromittaṉ [6+] ⟨62⟩ Ikkal ve(ṭṭuvitte)ṉ ⟨63⟩ [4+] luc cantrātittaval ⟨64⟩ [4+] pattaiṅkāṭi kuṭṭai Ai(ññāḻi U)⟨65⟩riyum mūrakattu niṉṟār nārācattoṭokku marak [4+] Āṭṭāṇṭu ⟨66⟩ toṟum ⟨A⟩ṭṭuvomā⟨67⟩ṉom ⟨ma⟩ṇavilūrom ⟨68⟩ Iṉṉel ⟨69⟩ [10+] māṉom Ippāvirupparum Iṉṉellu Irunūṟṟirupat taiṅkāṭi kuṭṭai Aññāḻi Uriyum Āṭṭāṇṭutoṟum maṟavaṭṭuvomāṉom muṟco⟨70⟩[10+] nāṭṭu maṇavillūrom Ūrār colla veḻutiṉeṉ Ivūrp peruntirukkoyiluṭaiya tiruvuṇṇāḻikaiyuṭaiya tiruveṅkacivaṉ makaṉ kāmaci[vaṉ ∥]

⟨1⟩ (sva)sti ⟨2⟩ śrī [∥] ⟨3⟩ kānta⟨4⟩ḷūrccālai kalamaṟutta korāja⟨5⟩rājake⟨6⟩cari pan⟨7⟩ma(ṟ)kku yāṇ⟨8⟩ṭu 10 2-Ā(va) ⟨9⟩ tu maṇa(vi)⟨10⟩l koṭṭattu ma⟨11⟩ṇavil ṉā⟨12⟩ṭṭil ma⟨13⟩ṇavilūro⟨14⟩m kaiy(y)e⟨15⟩ḻuttu tāmaṟ koṭṭattu va⟨16⟩llaṉāṭṭu tirumālp⟨17⟩peṟṟu [5+] ṭeśvara⟨18⟩ṉpakka⟨l⟩ yāṅka(ḷ) koṇṭukaṭava poṉ dha⟨19⟩nmakaṭṭaḷaik kal(lā)l tuḷainiṟai (A)ṟupatiṉ ka⟨20⟩ḻañce Iraṇ(ṭu) ma(ñ)cāṭiyum piḷavu Ippo⟨21⟩ṉ Aṟupatiṉ ka(ḻa)ñce Iraṇṭu ma(ñ)cāṭiyum piḷavu⟨22⟩ṅkoṇṭa paricāva(tu) Ippoṉṉukkup palicai ⟨23⟩ nelluk kaḻañciṉ vā yāṇṭuvarai Ū(ra)⟨24⟩kattil ni(ṉ)ṟār nārācattoṭokku mara⟨25⟩kkālāl mukkāṭimukkālum (Ā)ka Ippo⟨26⟩ṉ Āṟupatiṉkaḻañce yiraṇṭu mañ⟨27⟩cāṭiyum piḷa [2+] kikkum Eṟṟi(ṉa) nellu Iru⟨28⟩nūṟṟirupattaiṅkāṭi kuṭṭai Aiññāḻiyu⟨29⟩riy nellu Āṭṭāṇṭutoṟum pa⟨30⟩[6+] vāṉa tirumālpeṟuṭaiyār ko⟨31⟩[6+] ttukkey koṭuvan=tu Īra⟨32⟩[6+] lum puḻutiyum cettalu⟨33⟩[6+] kkippā [2+] kūliyuñ ⟨34–37⟩ [10+] ⟨38⟩ ku⟨39⟩rukuṟ⟨40⟩ṟamum (va)⟨41⟩rikkuṟṟamum (co)⟨42⟩ṟkkuṟṟamuñ c(o)⟨43⟩⌉(l)ātu Ā⟨44⟩ṭṭāṇṭuto⟨45⟩ṟum [5+] ⟨46⟩ [3+] mayvāke⟨47⟩[3+] llai ⟨48⟩ [2+] Irunūṟṟi⟨49⟩rupattaiṅk(ā)⟨50⟩ṭi kuṭṭai Añ⟨51⟩ñāḻi Uriyum ⟨52⟩ maḷappatāka⟨vumita⟩⟨53⟩ṟṟiṟampil ⟨54⟩ [2+] mutalākat ⟨55⟩ tām veṇṭu kovuk⟨56⟩ku nicata(miru)pattu nāle⟨57⟩kāl kāṇam (ta)ṇṭa miṭa Oṭṭi⟨58⟩k kuṭuttom muncolla⟨59⟩ppaṭṭa maṇaviṟkoṭṭat⟨60⟩tu maṇavil nā(ṭṭu ma)ṇavi⟨61⟩lūromittaṉ [6+] ⟨62⟩ Ikkal ve(ṭṭuvitte)ṉ ⟨63⟩ [4+] luc cantrātittaval ⟨64⟩ [4+] pattaiṅkāṭi kuṭṭai Ai(ññāḻi U)⟨65⟩ri{Uri}yum mūrakattu niṉṟār nārācattoṭokku marak [4+] Āṭṭāṇṭu ⟨66⟩ toṟum ⟨A⟩ṭṭuvomā⟨67⟩ṉom ⟨ma⟩ṇavilūrom ⟨68⟩ Iṉṉel ⟨69⟩ [10+] māṉom Ippāvirupparum Iṉṉellu Irunūṟṟirupat taiṅkāṭi kuṭṭai Aññāḻi Uriyum Āṭṭāṇṭutoṟum maṟavaṭṭuvomāṉom muṟco⟨70⟩[10+] nāṭṭu maṇavillūrom Ūrār colla veḻutiṉeṉ Ivūrp peruntirukkoyiluṭaiya tiruvuṇṇāḻikaiyuṭaiya tiruveṅkacivaṉ makaṉ kāmaci[vaṉ ∥]

Bibliography

Digital edition of SII 22.288 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 234–236, item 288.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 22.288: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 288. (A.R. No. 288 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, WALAJAPET TALUK, TIRUMĀLPURAM. MAṆIKAṆṬHĒŚVARA TEMPLE—ON THE SAME WALL. RĀJARĀJAKĒSARIVARMAN (RĀJARĀJA I) “who destroyed the ships at Kāndalūr Śālai” 12th YEAR (A.D. 996-97)</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0288.xml</idno>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This inscription is damaged. It registers an undertaking given by the <hi rend="italic">Ūrār</hi> of Maṇavil in Maṇavil-nāḍu a division of Manavil-kōṭṭam to the temple of Tirumālpēruḍaiyār in Valla-nāḍu a division of Dāmaṟkōṭṭam, agreeing to measure out to the temple every year 225 <hi rend="italic">kāḍi</hi> and odd of paddy as interest on 60 <hi rend="italic">kaḻañju</hi> and odd of gold invested with them by the temple.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="3"/>kānta

<lb n="4" break="no"/>ḷūrccālai kalamaṟutta korā<hi rend="grantha">ja</hi>

<lb n="5" break="no"/>rā<hi rend="grantha">ja</hi>ke

<lb n="6" break="no"/>cari pan

<lb n="7" break="no"/>ma<unclear>ṟ</unclear>kku yāṇ

<lb n="10" break="no"/>l koṭṭattu ma

<lb n="11" break="no"/>ṇavil ṉā

<lb n="12" break="no"/>ṭṭil ma

<lb n="13" break="no"/>ṇavilūro

<lb n="14" break="no"/>m kaiy<unclear>y</unclear>e

<lb n="15" break="no"/>ḻuttu tāmaṟ koṭṭattu va

<lb n="16" break="no"/>llaṉāṭṭu tirumālp

<lb n="17" break="no"/>peṟṟu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṭe<hi rend="grantha">śvara</hi>

<lb n="18" break="no"/>ṉpakka<supplied reason="omitted">l</supplied> yāṅka<unclear>ḷ</unclear> koṇṭukaṭava poṉ <hi rend="grantha">dha</hi>

<lb n="19" break="no"/><hi rend="grantha">nma</hi>kaṭṭaḷaik kal<unclear>lā</unclear>l tuḷainiṟai <unclear>A</unclear>ṟupatiṉ ka

<lb n="20" break="no"/>ḻañce Iraṇ<unclear>ṭu</unclear> ma<unclear>ñ</unclear>cāṭiyum piḷavu Ippo

<lb n="21" break="no"/>ṉ Aṟupatiṉ ka<unclear>ḻa</unclear>ñce Iraṇṭu ma<unclear>ñ</unclear>cāṭiyum piḷavu

<lb n="22" break="no"/>ṅkoṇṭa paricāva<unclear>tu</unclear> Ippoṉṉukkup palicai

<lb n="23"/>nelluk kaḻañciṉ vā yāṇṭuvarai Ū<unclear>ra</unclear>

<lb n="24" break="no"/>kattil ni<unclear>ṉ</unclear>ṟār nārācattoṭokku mara

<lb n="25" break="no"/>kkālāl mukkāṭimukkālum <unclear>Ā</unclear>ka Ippo

<lb n="26" break="no"/>ṉ Āṟupatiṉkaḻañce yiraṇṭu mañ

<lb n="27" break="no"/>cāṭiyum piḷa <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kikkum Eṟṟi<unclear>ṉa</unclear> nellu Iru

<lb n="28" break="no"/>nūṟṟirupattaiṅkāṭi kuṭṭai Aiññāḻiyu

<lb n="29" break="no"/>riy nellu Āṭṭāṇṭutoṟum pa

<lb n="30" break="no"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> vāṉa tirumālpeṟuṭaiyār ko

<lb n="31" break="no"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ttukkey koṭuvan=tu Īra

<lb n="32" break="no"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> lum puḻutiyum cettalu

<lb n="33" break="no"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> kkippā <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kūliyuñ

<lb n="38"/>ku

<lb n="39" break="no"/>rukuṟ

<lb n="40" break="no"/>ṟamum <unclear>va</unclear>

<lb n="41" break="no"/>rikkuṟṟamum <unclear>co</unclear>

<lb n="42" break="no"/>ṟkkuṟṟamuñ c<unclear>o</unclear>

<lb n="43" break="no"/>⌉<unclear>l</unclear>ātu Ā

<lb n="44" break="no"/>ṭṭāṇṭuto

<lb n="46"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> mayvāke

<lb n="47" break="no"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> llai

<lb n="48"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> Irunūṟṟi

<lb n="49" break="no"/>rupattaiṅk<unclear>ā</unclear>

<lb n="50" break="no"/>ṭi kuṭṭai Añ

<lb n="51" break="no"/>ñāḻi Uriyum

<lb n="52"/>maḷappatāka<supplied reason="omitted">vumita</supplied>

<lb n="53" break="no"/>ṟṟiṟampil

<lb n="54"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> mutalākat

<lb n="55"/>tām veṇṭu kovuk

<lb n="56" break="no"/>ku nicata<unclear>miru</unclear>pattu nāle

<lb n="57" break="no"/>kāl kāṇam <unclear>ta</unclear>ṇṭa miṭa Oṭṭi

<lb n="58" break="no"/>k kuṭuttom muncolla

<lb n="59" break="no"/>ppaṭṭa maṇaviṟkoṭṭat

<lb n="60" break="no"/>tu maṇavil nā<unclear>ṭṭu ma</unclear>ṇavi

<lb n="61" break="no"/>lūromittaṉ <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>

<lb n="62"/>Ikkal ve<unclear>ṭṭuvitte</unclear>ṉ

<lb n="63"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> luc ca<hi rend="grantha">ntrā</hi>tittaval

<lb n="64"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> pattaiṅkāṭi kuṭṭai Ai<unclear>ññāḻi U</unclear>

<lb n="65" break="no"/>ri<surplus>Uri</surplus>yum mūrakattu niṉṟār nārācattoṭokku marak <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> Āṭṭāṇṭu

<lb n="66"/>toṟum <supplied reason="omitted">A</supplied>ṭṭuvomā

<lb n="67" break="no"/>ṉom <supplied reason="omitted">ma</supplied>ṇavilūrom

<lb n="68"/>Iṉṉel

<lb n="69"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> māṉom Ippāvirupparum Iṉṉellu Irunūṟṟirupat taiṅkāṭi kuṭṭai Aññāḻi Uriyum Āṭṭāṇṭutoṟum maṟavaṭṭuvomāṉom muṟco

<lb n="70" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> nāṭṭu maṇavillūrom Ūrār colla veḻutiṉeṉ Ivūrp peruntirukkoyiluṭaiya tiruvuṇṇāḻikaiyuṭaiya tiruveṅkacivaṉ makaṉ kāmaci<supplied reason="undefined">vaṉ <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 22.288 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>