SII 22.260: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: No. 260. (A.R. No. 260 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, CHEYYAR TALUK, NARASAMAṄGALAM. RUINED ŚIVA TEMPLE ON HILL—ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE. JAT. SUNDARA-PĀṆḌYA I—7th YEAR (A.D. 1257-58).

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: The inscription commences with introduction Samasta jagad ādhāra etc., which is however a short one in this case. The details of the date are given as Vriśchika, ba. 3, Monday, Mrigaśīrsha corresponding to A.D. 1256, November 4. The record is incomplete stopping with the mention of one Puṇḍravardhana Nārāyaṇa-Bhaṭṭa, a nambi performing worship in the temple of Aruḷāḷa-Perumāḷ at Tiruvattiyūr a quarter of Tēnai Perumbākkam, and of another person, a resident of Dūśi Agaram, to whom the ūravar of Narasamaṅgalam in Māvaṇḍūr nāḍu a division of Kāliyūr-kōṭṭam in Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam are said to have sold their village in public auction.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0260.

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0260.xml.

Version: 2026-09-25 18:24 (61393fc), last modified 2026-09-15 14:04 (def83d1).

Edition

⟨1⟩ svasti [∥] samastajagadāthāra somakulatila{tila}ka madhurāpuri mādhava keraḷa vaṁśa nirmūlana laṁkādvivaluṇṭana dvitiyarāma coḷa kulaśai-
⟨2⟩ lakuliśa karṇāṭarāja vidrāṇa kāṁka karikūṭapākala vividharipu durgamardana vira gaṇḍa gopāla vipinadāvadahana kādvipuravarādhiśvara gaṇapati
⟨3⟩ hariṇa śārdūla nellūrapura viracita virābhiṣeka praṇatarāja pratiṣṭhākhaka mahārājādhirāja parameśvara tiripuvaṉaccakkaravatti śrī koṟcaṭapaṉmarāṉa cuntarapā-
⟨4⟩ ṇṭiyatevaṟku yāṇṭu 7-vatu virucciya nāyaṟṟu Amarapakṣattu tṛtiyaiyum tiṅkaṭkiḻamaiyum peṟṟa mirukaciriṣattu nāḷ Ūrvilaiyāvaṇak kaiyeḻuttu ceyaṅkoṇṭa coḻamaṇ-
⟨5⟩ ṭalattuk kāliyūṟkoṭṭattu māvaṇṭur nāṭṭu naraiciṅka⟨maṅka⟩lattu Ū{r}ravarom Eṅkaḷ kāṇiyāṉa
⟨6⟩ Iṉṉaraiciṅkamaṅkalam koḷviruḷaroveṉṟu kūṟa Immoḻi keṭṭu Itaṟku Etirmoḻi koṭutto-
⟨7⟩ m Immaṇṭalattu Ikkoṭṭattu Akaram teṉaipperumpākkattu tiruvattiyūr niṉṟaruḷiya Aruḷāḷap perumāḷai
⟨8⟩ tiruvārātaṉam paṇṇu nampimāril puṇṭ⟨ra⟩vaṟtaṉattu paṭṭanārāyaṇa paṭṭarum māvaṇṭūrnāṭṭu tūci Akarattu pallāpurat

Commentary

⟨8⟩ pallāpurat. Stops here incomplete.

Bibliography

Digital edition of SII 22.260 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 204–205, item 260.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 22.260: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 260. (A.R. No. 260 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, CHEYYAR TALUK, NARASAMAṄGALAM. RUINED ŚIVA TEMPLE ON HILL—ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE. JAT. SUNDARA-PĀṆḌYA I—7th YEAR (A.D. 1257-58).</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0260.xml</idno>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>The inscription commences with introduction <hi rend="italic">Samasta jagad ādhāra</hi> etc., which is however a short one in this case. The details of the date are given as Vriśchika, ba. 3, Monday, Mrigaśīrsha corresponding to A.D. 1256, November 4. The record is incomplete stopping with the mention of one Puṇḍravardhana Nārāyaṇa-Bhaṭṭa, a <hi rend="italic">nambi</hi> performing worship in the temple of Aruḷāḷa-Perumāḷ at Tiruvattiyūr a quarter of Tēnai Perumbākkam, and of another person, a resident of Dūśi Agaram, to whom the <hi rend="italic">ūravar</hi> of Narasamaṅgalam in Māvaṇḍūr nāḍu a division of Kāliyūr-kōṭṭam in Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam are said to have sold their village in public auction.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">samastajagadāthāra somakula</hi>ti<hi rend="grantha">la</hi><surplus>ti<hi rend="grantha">la</hi></surplus><hi rend="grantha">ka madhurāpuri mādha</hi>va<hi rend="grantha"> keraḷa</hi> va<hi rend="grantha">ṁśa nirmūla</hi>na<hi rend="grantha"> laṁkādvi</hi>va<hi rend="grantha">luṇṭa</hi>na<hi rend="grantha"> dvi</hi>tiya<hi rend="grantha">rāma coḷa kulaśai</hi>

<lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">lakuliśa karṇā</hi>ṭa<hi rend="grantha">rāja</hi> vi<hi rend="grantha">drā</hi>ṇa<hi rend="grantha"> kāṁka karikū</hi>ṭa<hi rend="grantha">pākala </hi>vivi<hi rend="grantha">dharipu durgamarda</hi>na vi<hi rend="grantha">ra gaṇḍa gopāla</hi> vi<hi rend="grantha">pi</hi>na<hi rend="grantha">dā</hi>va<hi rend="grantha">daha</hi>na<hi rend="grantha"> kādvipura</hi>va<hi rend="grantha">rādhiśvara ga</hi>ṇa<hi rend="grantha">pa</hi>ti

<lb n="3"/><hi rend="grantha">hari</hi>ṇa<hi rend="grantha"> śārdūla nellūrapura</hi> vi<hi rend="grantha">raci</hi>ta vi<hi rend="grantha">rābhiṣeka pra</hi>ṇata<hi rend="grantha">rāja pra</hi>ti<hi rend="grantha">ṣṭhākhaka mahārājādhirāja parameśvara</hi> tiripuvaṉaccakkaravatti <hi rend="grantha">śrī</hi> koṟcaṭapaṉmarāṉa cuntarapā

<lb n="4" break="no"/>ṇṭiyatevaṟku yāṇṭu 7-vatu virucciya nāyaṟṟu Amarapa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">tṛti</hi>yaiyum tiṅkaṭkiḻamaiyum peṟṟa mirukaciri<hi rend="grantha">ṣa</hi>ttu nāḷ Ūrvilaiyāvaṇak kaiyeḻuttu ceyaṅkoṇṭa coḻamaṇ

<lb n="5" break="no"/>ṭalattuk kāliyūṟkoṭṭattu māvaṇṭur nāṭṭu naraiciṅka<supplied reason="omitted">maṅka</supplied>lattu Ū<surplus>r</surplus>ravarom Eṅkaḷ kāṇiyāṉa

<lb n="6"/>Iṉṉaraiciṅkamaṅkalam koḷviruḷaroveṉṟu kūṟa Immoḻi keṭṭu Itaṟku Etirmoḻi koṭutto

<lb n="7" break="no"/>m Immaṇṭalattu Ikkoṭṭattu Akaram teṉaipperumpākkattu tiruvattiyūr niṉṟaruḷiya Aruḷāḷap perumāḷai

<lb n="8"/>tiruvārātaṉam paṇṇu nampimāril puṇṭ<supplied reason="omitted">ra</supplied>vaṟtaṉattu paṭṭanārāyaṇa paṭṭarum māvaṇṭūrnāṭṭu tūci Akarattu pallāpurat

</p>

</div>

</div>

<p n="8"><foreign>pallāpurat</foreign>. Stops here incomplete.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 22.260 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>