SII 22.250: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: No. 250. (A.R. No. 250 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, CHEYYAR TALUK, TIRUPPANAṄGĀḌU. ŚIVA TEMPLE—ON THE SAME WALL. VĪRA KUMĀRA KAMPAṆA (KAMPA II)—Śaka 1289 (Wrong for 1290).

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: The details of the date are given as Kīlaka, Āvaṇi 2[4], Simha, śu. 5, Friday, Chitrā which would correspond to A.D. 1368, August 18. It was Āvaṇi 21 not 24. The inscription records the appointment by the temple authorities of a certain Ārya Bhāradvāji-Mudali alias Vijayaśiṅgadēva of the Bōdāyanasūtra as supervisor of the affairs of the temple assigning to him a house for his residence.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0250.

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0250.xml.

Version: 2026-09-25 18:24 (61393fc), last modified 2026-09-14 17:57 (d41eda2).

Edition

⟨1⟩ svasti śrīmaN Arirāyavipāṭaṉ pāṣaikku tappuvarāyar kaṇṭaṉ mahāmaṇḍaliśvaraṉ śrī virakumāra kampaṇayuṭaiyaṟku cellāniṉṟa cakābdaM 1000 2 100 8 10 9-mel cellāniṉṟa kilaka varuṣaM Āvaṇi ௴ 2 10 (4)-<tiyati> siṁhanāyaṟṟu pūrvapakṣattu pancamiyum veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa

⟨2⟩ cittiraināḷ Āriyaril bhotānyasūtrattil bhāradvāji mutaliyāṉa vicaya ciṅkatevaṉukku tiruppaṉaṅkāṭṭil viṭaiyiṉmel varuvārum Aṭaiyilaṉpuṭaiyārum Aruḷicceytappaṭikku yikkoyilil U⟨ṭ⟩kkaṅkāṇiyum pala mutal kaṅkāṇiyum nammuṭaiya muttiraiyu miṭṭu nammuṭaiya vācalumakak kaṭavarākavum

⟨3⟩ Ippaṭikku Ivanṉukku kuṭuttom caṉtirātittavaraiyāka Ivaṉukku maṉaiyum maṉaipaṭaippum Āṭiyaruḷuvāṉa maṉaikku vaṭakku Ati(ru)ṅkaḻalpperumāḷ maṉaikku teṟku mukkol taṟai kuṭuttom Itu caṉtirātittavaraiyāka yivaṉukku naṭakkumpaṭi kuṭuttom Ivai Āṇṭaperumāḷ tirucciṟṟampalapaṭṭaN Eḻuttu

⟨4⟩ Ivai cirāḻvāṉ tillai kū⟨t⟩tapaṭṭaN Eḻuttu Ivai koyilkaṇakku ĀḷavaṉtāN Eḻuttu ௳

Bibliography

Digital edition of SII 22.250 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 197, item 250.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 22.250: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 250. (A.R. No. 250 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, CHEYYAR TALUK, TIRUPPANAṄGĀḌU. ŚIVA TEMPLE—ON THE SAME WALL. VĪRA KUMĀRA KAMPAṆA (KAMPA II)—Śaka 1289 (Wrong for 1290).</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0250.xml</idno>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>The details of the date are given as Kīlaka, Āvaṇi 2[4], Simha, śu. 5, Friday, Chitrā which would correspond to A.D. 1368, August 18. It was Āvaṇi 21 not 24. The inscription records the appointment by the temple authorities of a certain Ārya Bhāradvāji-Mudali <hi rend="italic">alias</hi> Vijayaśiṅgadēva of the Bōdāyanasūtra as supervisor of the affairs of the temple assigning to him a house for his residence.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrīmaN</hi> Arirāyavipāṭaṉ pā<hi rend="grantha">ṣai</hi>kku tappuvarāyar kaṇṭaṉ <hi rend="grantha">mahāmaṇḍaliśvara</hi>ṉ <hi rend="grantha">śrī</hi> viraku<hi rend="grantha">māra</hi> kampaṇayuṭaiyaṟku cellāniṉṟa cakā<hi rend="grantha">bdaM</hi> <num value="1289"><g type="numeral">1000</g> 2 <g type="numeral">100</g> 8 <g type="numeral">10</g> 9</num>-mel cellāniṉṟa kilaka varu<hi rend="grantha">ṣaM</hi> Āvaṇi <g ref="sym:tam-matam"/> <num value="24">2 <g type="numeral">10</g> <unclear>4</unclear></num>-<g ref="sym:tam-tiyati"/> <hi rend="grantha">siṁha</hi>nāyaṟṟu <hi rend="grantha">pūrvapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">pa</hi>ncamiyum veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa

<lb n="2"/>cittiraināḷ Āriyaril <hi rend="grantha">bho</hi>tā<hi rend="grantha">nyasūtra</hi>ttil <hi rend="grantha">bhāradvāji</hi> mutaliyāṉa vicaya ciṅkatevaṉukku tiruppaṉaṅkāṭṭil viṭaiyiṉmel varuvārum Aṭaiyilaṉpuṭaiyārum Aruḷicceytappaṭikku yikkoyilil U<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>kkaṅkāṇiyum pala mutal kaṅkāṇiyum nammuṭaiya muttiraiyu miṭṭu nammuṭaiya vācalumakak kaṭavarākavum

<lb n="3"/>Ippaṭikku Ivanṉukku kuṭuttom caṉtirātittavaraiyāka Ivaṉukku maṉaiyum maṉaipaṭaippum Āṭiyaruḷuvāṉa maṉaikku vaṭakku Ati<unclear>ru</unclear>ṅkaḻalpperumāḷ maṉaikku teṟku mukkol taṟai kuṭuttom Itu caṉtirātittavaraiyāka yivaṉukku naṭakkumpaṭi kuṭuttom Ivai Āṇṭaperumāḷ tirucciṟṟampalapaṭṭa<hi rend="grantha">N</hi> Eḻuttu

<lb n="4"/>Ivai cirāḻvāṉ tillai kū<supplied reason="omitted">t</supplied>tapaṭṭa<hi rend="grantha">N</hi> Eḻuttu Ivai koyilkaṇakku Āḷavaṉtā<hi rend="grantha">N</hi> Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 22.250 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>