SII 22.240: original edition by G.V. Srinivasa Rao
Version: (216d378), last modified (d41eda2).
Edition
⟨1⟩ svasti [∥] śrīmaN mahāmaṇḍaleśvara metini misara(ka)ṇṭa kaṭāri sāḷuva pūrvada(kṣi)ṇa paccima Ut=tarasamutrātipati vannyaveṭṭai kaṇṭa(ruḷi)ya narasānāyakka Uṭaiyar kumāra kṛṣṇadevamahārāyar prituvirājyam paṇṇāniṉṟa
⟨2⟩ sakābdaM 1000 4 100 3 10 2-ṉ melcellā niṉṟa pramotūta saMvaTsarattu kaṟkaṭaka nāyaṟṟu pūrvapakṣattu tṛtikaiyum somavāramu(m) peṟṟa puṇarpūcattu (n)āḷ jayaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattuk kāliyūrk koṭṭattuk kaḻumala-
⟨3⟩ vaḷanā(ṭṭu)p piramatecappaṟṟu tiruppaṉaiṅkāṭu Uṭaiyār ti(ru)ppaṉaṅkāvuṭaiya nayiṉāṟkut=tiruvaikācit=tirunāḷ Āṟān=tirunāḷ vasa(n=ta)maṇḍapa Up(aiya)m Ellappanāyakkar kumārar tirumalaināyakkar tam(mi)ṭaiya Upaiya
⟨4⟩ māka ka(ṭṭaḷai) paṇṇukaiyil Inta Upayattukku (U)ṭaiyār tirup paṉaiṅkā(vu)ṭaiya nayiṉār (ti)ruma(ṇ)ṭapattil tirumuṉ Amutu(kku) tirumuṉkāṇiyum tiruviti pantattukkum vitimaṇṭapattu veṇṭum pala ve(ñcaṉat)tukkum Āka
⟨5⟩ tiruppaṉaiṅkāṭu kaikkoḷar pala paṭṭaṭaiyil Uṇṭāṉa paṭṭaṭai ṉūlā(ya)m Uṇṭāṉatum Iṉṉayiṉā(ṟ)ku taṉmatāṉam (ci)tārikku Āka tevatāṉam vaṉpākkam [*****] viyāpārikaḷ [*******] na(yi)ṉāṉ ceṭṭi vayiravaṉ
⟨6⟩ Uḷḷiṭṭār peril Uṇṭāṉa paṭṭaṭai nūlāyamum Inta Upaya(m I)raṇṭukkum tirumalaināya(kka)r tarmamāka cantiṟātittavaraikkum cel(luva)tākavum Inta tarmattukku [**********] Akitam paṇṇiṉavarkaḷ keṅkaikkaraiyil kārām pacuvaik koṉṟa toṣattile poka-
⟨7⟩ (kaṭava)rkaḷāka(vu)m [∥]
Bibliography
Digital edition of SII 22.240 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.
Primary
[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 189–190, item 240.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>SII 22.240: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
<title type="alt">No. 240. (A.R. No. 240 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, CHEYYAR TALUK, TIRUPPANAṄGĀḌU. ŚIVA TEMPLE—ON THE WEST WALL OF THE KṚIPĀNĀTHA SHRINE. KṚISHṆADĒVA-MAHĀRĀYA—Śaka 1432.</title>
<respStmt>
<resp key="creator">author of digital edition</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0240.xml</idno>
<availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<p>The details of date are given as Pramōdūta, Karkaṭaka, śu. 3, Monday, Punarvasu corresponding to A.D. 1510, July 8. The nakshatra was Maghā not Punarvasu. The king is called the son of Narasānāyaka who bears the <hi rend="italic">birudas Gaṇḍa kaṭāri Sāḷuva</hi> and <hi rend="italic">Vanyavēṭṭai-kaṇḍaruḷiya.</hi> The inscription records the gift of the taxes on yarn due to him from the weavers of the village by Tirumalaināyakar, son of Ellappa-nāyakar, for meeting the expenses of special worship and offerings known as <hi rend="italic">Vasanta-maṇḍapa-ubayam</hi> on the 6th day of the festival in the month of Vaigāśi in the temple of Tiruppaṉaṅgāḍuḍaiyār.</p>
</summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
<change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
<p>
<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrīmaN mahāmaṇḍa</hi>le<hi rend="grantha">śvara</hi> metini mi<hi rend="grantha">sara</hi><unclear>ka</unclear>ṇṭa kaṭāri <hi rend="grantha">sā</hi>ḷuva pū<hi rend="grantha">rvada<unclear>kṣi</unclear>ṇa</hi> paccima Ut=ta<hi rend="grantha">rasa</hi>mu<hi rend="grantha">trā</hi>tipati va<hi rend="grantha">nnya</hi>veṭṭai kaṇṭa<unclear>ruḷi</unclear>ya nara<hi rend="grantha">sā</hi>nāyakka Uṭaiyar kumāra <hi rend="grantha">kṛṣṇade</hi>va<hi rend="grantha">mahārā</hi>yar <hi rend="grantha">pri</hi>tuvi<hi rend="grantha">rājya</hi>m paṇṇāniṉṟa
<lb n="2"/><hi rend="grantha">sakābdaM</hi> <num value="1432"><g type="numeral">1000</g> 4 <g type="numeral">100</g> 3 <g type="numeral">10</g> 2</num>-ṉ melcellā niṉṟa <hi rend="grantha">pramo</hi>tūta <hi rend="grantha">saMvaTsara</hi>ttu kaṟkaṭaka nāyaṟṟu pū<hi rend="grantha">rva</hi>pa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">tṛ</hi>tikaiyum <hi rend="grantha">so</hi>mavāramu<unclear>m</unclear> peṟṟa puṇarpūcattu <unclear>n</unclear>āḷ <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattuk kāliyūrk koṭṭattuk kaḻumala
<lb n="3" break="no"/>vaḷanā<unclear>ṭṭu</unclear>p piramatecappaṟṟu tiruppaṉaiṅkāṭu Uṭaiyār ti<unclear>ru</unclear>ppaṉaṅkāvuṭaiya nayiṉāṟkut=tiruvaikācit=tirunāḷ Āṟān=tirunāḷ va<hi rend="grantha">sa</hi><unclear>n=ta</unclear>ma<hi rend="grantha">ṇḍa</hi>pa Up<unclear>aiya</unclear>m Ellappanāyakkar kumārar tirumalaināyakkar tam<unclear>mi</unclear>ṭaiya Upaiya
<lb n="4"/>māka ka<unclear>ṭṭaḷai</unclear> paṇṇukaiyil Inta Upayattukku <unclear>U</unclear>ṭaiyār tirup paṉaiṅkā<unclear>vu</unclear>ṭaiya nayiṉār <unclear>ti</unclear>ruma<unclear>ṇ</unclear>ṭapattil tirumuṉ Amutu<unclear>kku</unclear> tirumuṉkāṇiyum tiruviti pantattukkum vitimaṇṭapattu veṇṭum pala ve<unclear>ñcaṉat</unclear>tukkum Āka
<lb n="5"/>tiruppaṉaiṅkāṭu kaikkoḷar pala paṭṭaṭaiyil Uṇṭāṉa paṭṭaṭai ṉūlā<unclear>ya</unclear>m Uṇṭāṉatum Iṉṉayiṉā<unclear>ṟ</unclear>ku taṉmatāṉam <unclear>ci</unclear>tārikku Āka tevatāṉam vaṉpākkam <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> viyāpārikaḷ <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> na<unclear>yi</unclear>ṉāṉ ceṭṭi vayiravaṉ
<lb n="6"/>Uḷḷiṭṭār peril Uṇṭāṉa paṭṭaṭai nūlāyamum Inta Upaya<unclear>m I</unclear>raṇṭukkum tirumalaināya<unclear>kka</unclear>r ta<hi rend="grantha">rma</hi>māka cantiṟātittavaraikkum cel<unclear>luva</unclear>tākavum Inta ta<hi rend="grantha">rma</hi>ttukku <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> Akitam paṇṇiṉavarkaḷ keṅkaikkaraiyil kārām pacuvaik koṉṟa to<hi rend="grantha">ṣa</hi>ttile poka
<lb n="7" break="no"/><unclear>kaṭava</unclear>rkaḷāka<unclear>vu</unclear>m <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
</p>
</div>
<div type="apparatus">
</div>
<div type="commentary">
</div>
<div type="bibliography">
<p>Digital edition of SII 22.240 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="SII">
<ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
<citedRange unit="page">189-190</citedRange>
<citedRange unit="item">240</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>