1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 22.190: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
· <title type="alt">No. 190. (A.R. No. 190 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, GRĀMAM. ŚIVALŌKANĀTHA TEMPLE<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE PAR. RĀJĒNDRA-CHŌḶADĒVA<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>16th YEAR (A.D. 1027-28)</title>
· <respStmt>
· <resp key="creator">author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0190.xml</idno>
25 <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
·
· <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
30 <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
· <p>The inscription stops incomplete with the mention of the 16th regnal year of the king after giving at length his usual <hi rend="italic">praśasti</hi> beginning with the words <hi rend="italic">Tirumaṉṉi vaḷara</hi> etc. Parts of the inscription are lost. </p>
35
· </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
40 <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
45 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
· </encodingDesc>
· <revisionDesc>
50 <change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
55 <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
60 <lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> maṉṉi vaḷara Irunilamaṭantaiya<supplied reason="omitted">m</supplied> poṟceyappāvaiyu<supplied reason="omitted">m</supplied> cirt taṉiccelviyum taṉ peru <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> koḷḷippākkaiyu naṇṇaṟ karumuraṇ maṇṇaik kaṭakkamum porukaṭaliḻattaraicartam muṭiyu māṅkavar tevi<unclear>ya roṅkeḻil</unclear> muṭiyum muṉnavan pakkal te
· <lb n="2" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ṉ vaitta cun=taramuṭiyum In=tiraṉāramun teṇṭirai Īḻamaṇṭala muḻuvatum Eṟipaṭaik keraḷan muṟaimaiyiṟ cūṭum <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> lapaḻan=tivuñ ceruviṟ cinavi Irupattorukālaraicukaḷai kaṭṭa paracurāmaṉ ṟaṉmevaruñ cān=timattivaraṇ karuti Iruttiya
· <lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ttaku muṭiyum payaṅkoṭu paḻimika muyaṅkiyil mutukiṭṭoḷitta cayaciṅkaṉaḷap perum pukaḻoṭum <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ḷamiṭavaḷaiy nāmaṇaikkoṇamum veñcilaivirar pañcappaḷḷi<unclear>yum mā</unclear>caṭaip paḻaṉa mācuṇitecamum Ayarvil vaṇkirtti Ātinakara vayil can=tiraṉ tolkulattintirarataṉai <unclear>kiḷai</unclear>yoṭum piṭittu palatanattoṭu niṟai kulatanakkuvaiyuṅ kiṭṭaruñ ceṟimuḷai Oṭṭa vi<hi rend="grantha">ṣai</hi>yamum pūcura<supplied reason="omitted">r</supplied> cernalk kocalai
· <lb n="4" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> vemmuṉaiyaḻittu vaṇṭuṟaicolait taṇṭaputtiyum Iraṇacūraṉai muraṇukattākkit tikkaṇaikirttit takkaṇalāṭamuṅko <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> rupattaruḷi Oṇṭiṟa lāṉaiyum peṇṭir paṇṭāra<unclear>mum ni</unclear>ttila neṭuṅkaṭa luttiralāṭamum veṟimalart tirttat teṟipunaṟ keṅkaiyum <unclear>Alaikaṭal naṭuvuṭ</unclear> palakalañ celutti caṅkirāma vicaiyottuṅkapanmaṉākiya kiṭārattaraiyaṉai vākaiyam poru
· <lb n="5" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> yoṭu makappaṭutturimaiyiṟ <unclear>piṟak</unclear>kiya perunetippiṟakkamum Ārttava ṉakar(n)p porttoḻil vācalil viccātirato <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> yiṟṟoṉmalaiyūrum Āḻ kaṭalakaḻ cūḻ māyiruṭiṅka<unclear>mum ka</unclear>laṅkā valviṉai Ilaṅkā copamuṅ kāppuṟu niṟai punal māpappāḷamuṅ kāvalampuricai mevilim<unclear>paṅkamum vi</unclear>ḷaippan=tūṟuṭai vaḷaippan=tūṟuṅ kalaittakkor <unclear>pu</unclear>kaṭṭalait takkolamum titamāvalvinai mātamaliṅkamum
65 <lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> kalāmutir kaṭun=tiṟa lilāmuritecamun tenaṟkalar poḻil māṉak kavāramun toṭukaṭaṟ kāvaṟ kaṭumuraṭ kaṭāramum māpporutaṇṭāṟ ko <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <hi rend="grantha">ma</hi>rāṉa Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrīrāje<unclear>ntra</unclear></hi>coḻatevaṟku yāṇṭu <num value="16"><g type="numeral">10</g> 6</num>-Āvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻa maṇṭalattu tirumuṉaippāṭi muṭiyūrnāṭṭu <hi rend="grantha">brahma</hi>tecam
· </p>
·
· </div>
·
70 <div type="apparatus">
·
· </div>
·
· <div type="commentary">
75 <p n="6"><foreign><hi rend="grantha">brahma</hi>tecam</foreign>. The inscription stops here.</p>
· </div>
·
· <div type="bibliography">
·
80 <p>Digital edition of SII 22.190 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
· <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
85 <ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
· <citedRange unit="page">152-153</citedRange>
· <citedRange unit="item">190</citedRange>
· </bibl>
·
90 </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
95
· </listBibl>
·
· </div>
·
100 </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary
⟨6⟩ brahmatecam. The inscription stops here.