SII 22.129: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: No. 129. (A.R. No. 129 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, ELVĀNĀŚŪR. GRĀMĀRDHANĀTHA TEMPLE—ON THE SAME WALL. PAR. RĀJARĀJA (II)—17th YEAR (A.D. 1162-63).

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: The inscription is mutilated at the beginning and is also incomplete. Hence the object of the record is not known. The details of the date are given as Dhanus, ba. 9, Sunday, A[śvini] or A[ttam] which would correspond to A.D. 1162, December 2. The nakshatra was Hasta on this date.

Mention is made of Rājanārāyaṇanallūr the eastern area of Iraiyānaraiyūr alias Śōḻakēraḷa-chaturvēdimaṅgalam in Pāṉūr-kūṟṟam, a division of Malāḍu alias Jananātha-vaḷanāḍu.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0129.

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0129.xml.

Version: 2026-09-24 18:38 (216d378), last modified 2026-09-09 14:14 (cc65e6d).

Edition

⟨1⟩ [******] kalippiṭiyaic ceṅkolturappa
⟨2⟩ [******] llava⟨r⟩ Iraṭṭar minavar ciṅkaṇar pal(la)var
⟨3⟩ [******] ṇaruṅ kaṟppaka maṇa{ka}m puṇa⟨r⟩n=tu cempon virasiṅhāsana⟨t⟩tu puva-
⟨4⟩ namuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟirun=taruḷiya kopparakecariparanmāna tripu-
⟨5⟩ vanaccakravattikaḷ śrī rājarājadevaṟku yāṇṭu 10 7-vatu (dhanu) (nāyaṟ)ṟu Aparapa
⟨6⟩ kṣat=tu navamiyum nāyaṟṟukiḻamaiyum peṟṟa A [**] (nāḷ) malāṭāna jana-
⟨7⟩ nātavaḷanāṭṭu pānūrkūṟṟattu brahmadeyam Iṟaiyānaraiyūrāna
⟨8⟩ śrī coḻakeraḷa ccaturvedimaṅkalattu kiḻpiṭākai rājanārāyaṇanallū-
⟨9⟩ ril mahādevar te [**********] vāmi tattiyāna coḻacekara-
⟨10⟩ [**********] k koṇṭu viṭṭa

Commentary

⟨10⟩ koṇṭu viṭṭa. Stops here.

Bibliography

Digital edition of SII 22.129 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 106–107, item 129.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 22.129: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 129. (A.R. No. 129 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, ELVĀNĀŚŪR. GRĀMĀRDHANĀTHA TEMPLE—ON THE SAME WALL. PAR. RĀJARĀJA (II)—17th YEAR (A.D. 1162-63).</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0129.xml</idno>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>The inscription is mutilated at the beginning and is also incomplete. Hence the object of the record is not known. The details of the date are given as Dhanus, ba. 9, Sunday, A[śvini] or A[ttam] which would correspond to A.D. 1162, December 2. The nakshatra was Hasta on this date.</p>

<p>Mention is made of Rājanārāyaṇanallūr the eastern area of Iraiyānaraiyūr <hi rend="italic">alias</hi> Śōḻakēraḷa-chaturvēdimaṅgalam in Pāṉūr-kūṟṟam, a division of Malāḍu <hi rend="italic">alias</hi> Jananātha-vaḷanāḍu.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> kalippiṭiyaic ceṅkolturappa

<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> llava<supplied reason="omitted">r</supplied> Iraṭṭar minavar ciṅkaṇar pal<unclear>la</unclear>var

<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ṇaruṅ kaṟppaka maṇa<surplus>ka</surplus>m puṇa<supplied reason="omitted">r</supplied>n=tu cempon vira<hi rend="grantha">si</hi>ṅ<hi rend="grantha">hāsa</hi>na<supplied reason="omitted">t</supplied>tu puva

<lb n="4" break="no"/>namuḻutuṭ<hi rend="grantha">ai</hi>yāḷoṭum viṟṟirun=taruḷiya kopparakecaripara<hi rend="grantha">nmā</hi>na <hi rend="grantha">tri</hi>pu

<lb n="5" break="no"/>vanacca<hi rend="grantha">kra</hi>vattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi> rā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">jade</hi>vaṟku yāṇṭu <num value="17"><g type="numeral">10</g> 7</num>-vatu <hi rend="grantha"><unclear>dhanu</unclear></hi> <unclear>nāyaṟ</unclear>ṟu Aparapa

<lb n="6"/><hi rend="grantha">kṣa</hi>t=tu navamiyum nāyaṟṟukiḻam<hi rend="grantha">ai</hi>yum peṟṟa A <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <unclear>nāḷ</unclear> malāṭāna <hi rend="grantha">ja</hi>na

<lb n="7" break="no"/>nātavaḷanāṭṭu pānūrkūṟṟattu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam Iṟaiyānar<hi rend="grantha">ai</hi>yūrāna

<lb n="8"/><hi rend="grantha">śrī</hi> coḻakeraḷa <hi rend="grantha">cca</hi>tu<hi rend="grantha">rvedi</hi>maṅkalattu kiḻpiṭāk<hi rend="grantha">ai</hi> rā<hi rend="grantha">ja</hi>nārāyaṇanallū

<lb n="9" break="no"/>ril <hi rend="grantha">mahāde</hi>var te <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> vāmi tattiyāna coḻacekara

<lb n="10" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> k koṇṭu viṭṭa

</p>

</div>

</div>

<p n="10"><foreign>koṇṭu viṭṭa</foreign>. Stops here.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 22.129 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>