SII 22.98: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: No. 98. (A.R. No. 98 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, JAMBAI. JAMBUNĀTHA TEMPLE—ON THE NORTH WALL OF THE SAME PRĀKĀRA. TRIBH. KULAŚĒKHARA (MĀR. KULAŚĒKHARA I)—33rd YEAR (A.D. 1300-1).

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This registers the alienation of 900 kuḻi of dry land at Maṉanduyyaperumāḷnallūr which was a tax-free dēvadāna of the temple of Tāntōṉṟi-Āḷuḍaiya-Nāyaṉār at Śaṇbai alias Vīrarājēndraśōḻapuram in Vāṇagoppāḍi-nāḍu on the northern bank of the Peṇṇai in favour of a Brāhmaṇa of Maṇalūr by name Tirukkoṭṭi-Āḻvāṉ Periyāṉ Īśurabaṭṭaṉ for his services on the days of festival in the temple. It is stated that the sthānikas received from him 31 paṇam in lumpsum for the payment of kaḍamai on the land levied by the nāḍu.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0098.

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0098.xml.

Version: 2026-08-26 06:29 (ae8247b), last modified 2026-08-26 06:29 (ae8247b).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] tirupuvaṉaccakkaravatti ci kulacekara tevaṟku yāṇṭu (3 10)3vatu peṇ-
⟨2⟩ ṇai vaṭakarai vāṇakoppāṭi nāṭṭil caṇpaiyāṉa virarācentira coḻa purattu Uṭaiyār
⟨3⟩ ti(ru)ttāntoṉṟi Āḷuṭaiyanāyaṉār tevatāṉa Iṟaiyili maṉantuyyap perumāḷ nal-
⟨4⟩ lūr puṉceynilam Āṟṟaṅkaraiyil kuṭiniṅkāt tevatāṉamāka maṇalūr pirāmaṇaril
⟨5⟩ tirukkoṭṭiĀḻvāṉ periy¿a?ṉ Īcurapaṭṭaṟkku vilaiyāka viṟṟa maṇalūr kaṭuntuḷikku meṟ-
⟨6⟩ kku peṇṇaiĀṟṟukku vaṭakku maṇalūr Āṟṟukkālukku teṟkku Aḷantu viṭṭa
⟨7⟩ kuḻi toḷāyiramum tiru⟨nā⟩ḷ tiruppaṇik kuṟaikku vāṅki Iṭṭa paṇam muppattu O(ṉṟu)
⟨8⟩ kkum cantirātittavaraiyum kāṇiyāka nāṭu(paṇit)ta kaṭamai Iṟukkavum Ippaṭik(kā)-
⟨9⟩ ṇiyāka kuṭuttom Ikkoyil tāṉattārom śrīmāheśrarakṣai ௳

Bibliography

Digital edition of SII 22.98 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 89, item 98.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 22.98: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 98. (A.R. No. 98 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, JAMBAI. JAMBUNĀTHA TEMPLE—ON THE NORTH WALL OF THE SAME PRĀKĀRA. TRIBH. KULAŚĒKHARA (MĀR. KULAŚĒKHARA I)—33rd YEAR (A.D. 1300-1)</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0098.xml</idno>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This registers the alienation of 900 <hi rend="italic">kuḻi</hi> of dry land at Maṉanduyyaperumāḷnallūr which was a tax-free <hi rend="italic">dēvadāna</hi> of the temple of Tāntōṉṟi-Āḷuḍaiya-Nāyaṉār at Śaṇbai <hi rend="italic">alias</hi> Vīrarājēndraśōḻapuram in Vāṇagoppāḍi-nāḍu on the northern bank of the Peṇṇai in favour of a Brāhmaṇa of Maṇalūr by name Tirukkoṭṭi-Āḻvāṉ Periyāṉ Īśurabaṭṭaṉ for his services on the days of festival in the temple. It is stated that the <hi rend="italic">sthānikas</hi> received from him 31 <hi rend="italic">paṇam</hi> in lumpsum for the payment of <hi rend="italic">kaḍamai</hi> on the land levied by the <hi rend="italic">nāḍu.</hi></p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tirupuvaṉaccakkaravatti ci kulacekara tevaṟku yāṇṭu <num value="33"><unclear>3 <g type="numeral">10</g></unclear>3</num>vatu peṇ

<lb n="2" break="no"/>ṇai vaṭakarai vāṇakoppāṭi nāṭṭil caṇpaiyāṉa virarācentira coḻa purattu Uṭaiyār

<lb n="3"/>ti<unclear>ru</unclear>ttāntoṉṟi Āḷuṭaiyanāyaṉār tevatāṉa Iṟaiyili maṉantuyyap perumāḷ nal

<lb n="4" break="no"/>lūr puṉceynilam Āṟṟaṅkaraiyil kuṭiniṅkāt tevatāṉamāka maṇalūr pirāmaṇaril

<lb n="5"/>tirukkoṭṭiĀḻvāṉ periy<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṉ Īcurapaṭṭaṟkku vilaiyāka viṟṟa maṇalūr kaṭuntuḷikku meṟ

<lb n="6" break="no"/>kku peṇṇaiĀṟṟukku vaṭakku maṇalūr Āṟṟukkālukku teṟkku Aḷantu viṭṭa

<lb n="7"/>kuḻi toḷāyiramum tiru<supplied reason="omitted">nā</supplied>ḷ tiruppaṇik kuṟaikku vāṅki Iṭṭa paṇam muppattu O<unclear>ṉṟu</unclear>

<lb n="8"/>kkum cantirātittavaraiyum kāṇiyāka nāṭu<unclear>paṇit</unclear>ta kaṭamai Iṟukkavum Ippaṭik<unclear>kā</unclear>

<lb n="9" break="no"/>ṇiyāka kuṭuttom Ikkoyil tāṉattārom <hi rend="grantha">śrīmāheśrarakṣai</hi> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 22.98 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>