SII 22.28: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: No. 28. (A.R. No. 28 of 1906) TANJAVUR DISTRICT, MAYURAM TALUK, TIRUKKAḌAIYŪR. AMṚITAGHAṬĒŚVARA TEMPLE—ON THE NORTH WALL OF THE MAṆḌAPA IN FRONT OF THE CENTRAL SHRINE. MĀṞAVARMAN. KULAŚĒKHARA I—DATE LOST.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: The king is given the attribute “who was pleased to take every country”. The inscription is mutilated and incomplete. The date portion preserved is 2¹ year . . . śu 7, Friday, Aśvati (probably Junuary 16, A.D. 1293). The object of the record is to register a gift of nine mā and odd of land, to the temple of KAlakāladēva by one Saduraṉ Kēśavapperumāḷ of the village ŚeḻuvattUr in Pāṇḍimaṇḍalam after purchasing the same and getting it made tax-free by the Sabhā of TirukkaḍavUr. The land appears to have been previously endowed for a flower garden to a PiḍAri temple by the same donor, and passed on to private ownership subsequent to the 13th year of Perumāḷ Sundara-Pāṇḍya. The details however are not clear.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0028.

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0028.xml.

Version: 2026-09-25 18:24 (61393fc), last modified 2026-09-09 14:14 (cc65e6d).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] komāṟapaṉ(marāṉa) tribhuvaṉaccakravattikaḷ Em maṇṭalamuṅ koṇṭaruḷiya śrīkulacekaratevarkku yāṇṭu I [*********]
⟨2⟩ yaṟṟu pūrvapakṣattu saptamiyum veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa Aśvatiyum peṟṟa nāḷ jayaṅkoṇṭa coḻavaḷanāṭ [*******]
⟨3⟩ ṭu Uṭpaṭ(aiy)eviya tirukkaṭavūr mahāsabhaiyom vivastai Uṭaiyār śrī kālakālatevarkkup pāṇṭimaṇṭala [*******]
⟨4⟩ lūrc ceḻuvaittūruṭaiyāṉ caturaṉ kecavapperumāḷ muṉṉāḷile tiruppūvakkāṭṭup piṭāri koyilukku [*******]
⟨5⟩ ti(ṉ) Aiññūṟṟuvaṉeṉṉum perālc ceyta tiruṉantavaṉattukku nāṅkaḷ Intat tiruna⟨n⟩tavaṉañ ceykiṟa tiruttoṇ [******]
⟨6⟩ (Appar nila)m Iṟaikaḻittup perumāḷ cuntarapāṇṭiyatevarkkup patiṉmūṉṟāvatu mutalāka Ūrile Ēṟṟi Iṟu [*******]
⟨7⟩ m kācum Ivar(kaḷukku) jīvaṉattuk kuṭalāka koṇṭu ponta Itukku Intak keśavapperumāḷ na⟨m⟩mūrp piṭākai mummuṭi [*******]
⟨8⟩ t⟨e⟩vivatikkuk kiḻakku civapātacekaravāykkālukku vaṭakku mutaṟ kaṇṇāṟṟu Iraṇṭāñcaturattu veḷḷaippaṉṟi Eṉṟu perce [******]
⟨9⟩ ṇiyum Itilkku [****] potiyum Urimaikaḷum Intac caturattuk kalvā y¿a?ṉṟu per{r}collappaṭṭa nilam kāle Araimāvu [*******]
⟨10⟩ kaḷum Āka nilam Oṉ(patu) māmukkāṇiyum (co)mattiyaṉ pa(cu)patipaṭṭaṉ pakkalile Intak kecavap perumāḷ vilaikoṇṭu [*****]
⟨11⟩ ṟamāka Utakam [******] kkaiyil nāṅkaḷ Iṉṉilam Oṉpatu māmukkāṇiyum Ūrkkiḻ Iṟaiyiliyāka viṭṭu Innilattā [*******]

Bibliography

Digital edition of SII 22.28 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 22–23, item 28.

Notes

1. Stops here

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 22.28: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 28. (A.R. No. 28 of 1906) TANJAVUR DISTRICT, MAYURAM TALUK, TIRUKKAḌAIYŪR. AMṚITAGHAṬĒŚVARA TEMPLE—ON THE NORTH WALL OF THE MAṆḌAPA IN FRONT OF THE CENTRAL SHRINE. MĀṞAVARMAN. KULAŚĒKHARA I—DATE LOST.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0028.xml</idno>

</availability>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>The king is given the attribute “who was pleased to take every country”. The inscription is mutilated and incomplete. The date portion preserved is 2<note>Stops here</note> year . . . śu 7, Friday, Aśvati (probably Junuary 16, A.D. 1293). The object of the record is to register a gift of nine <hi rend="italic">mā</hi> and odd of land, to the temple of KAlakāladēva by one Saduraṉ Kēśavapperumāḷ of the village ŚeḻuvattUr in Pāṇḍimaṇḍalam after purchasing the same and getting it made tax-free by the <hi rend="italic">Sabhā</hi> of TirukkaḍavUr. The land appears to have been previously endowed for a flower garden to a PiḍAri temple by the same donor, and passed on to private ownership subsequent to the 13th year of Perumāḷ Sundara-Pāṇḍya. The details however are not clear.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> komāṟa<hi rend="grantha">pa</hi>ṉ<unclear>marāṉa</unclear> <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉacca<hi rend="grantha">kra</hi>vattikaḷ Em maṇṭalamuṅ koṇṭaruḷiya <hi rend="grantha">śrī</hi>kulacekaratevarkku yāṇṭu I <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>

<lb n="2"/>yaṟṟu pū<hi rend="grantha">rva</hi>pa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">sapta</hi>miyum veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa <hi rend="grantha">Aśva</hi>tiyum peṟṟa nāḷ <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭa coḻavaḷanāṭ <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>

<lb n="3"/>ṭu Uṭpaṭ<unclear>aiy</unclear>eviya tirukkaṭavūr ma<hi rend="grantha">hāsabhai</hi>yom viva<hi rend="grantha">st</hi>ai Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrī</hi> kālakālatevarkkup pāṇṭimaṇṭala <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>

<lb n="4"/>lūrc ceḻuvaittūruṭaiyāṉ caturaṉ kecavapperumāḷ muṉṉāḷile tiruppūvakkāṭṭup piṭāri koyilukku <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>

<lb n="5"/>ti<unclear>ṉ</unclear> Aiññūṟṟuvaṉeṉṉum perālc ceyta tiruṉantavaṉattukku nāṅkaḷ Intat tiruna<supplied reason="omitted">n</supplied>tavaṉañ ceykiṟa tiruttoṇ <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>

<lb n="6"/><unclear>Appar nila</unclear>m Iṟaikaḻittup perumāḷ cuntarapāṇṭiyatevarkkup patiṉmūṉṟāvatu mutalāka Ūrile Ēṟṟi Iṟu <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>

<lb n="7"/>m kācum Ivar<unclear>kaḷukku</unclear> <hi rend="grantha">jī</hi>vaṉattuk kuṭalāka koṇṭu ponta Itukku Intak ke<hi rend="grantha">śa</hi>vapperumāḷ na<supplied reason="omitted">m</supplied>mūrp piṭākai mummuṭi <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>

<lb n="8"/>t<supplied reason="omitted">e</supplied>vivatikkuk kiḻakku civapātacekaravāykkālukku vaṭakku mutaṟ kaṇṇāṟṟu Iraṇṭāñcaturattu veḷḷaippaṉṟi Eṉṟu perce <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>

<lb n="9"/>ṇiyum Itilkku <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> potiyum Urimaikaḷum Intac caturattuk kalvā y<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice>ṉṟu per<surplus>r</surplus>collappaṭṭa nilam kāle Araimāvu <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>

<lb n="10"/>kaḷum Āka nilam Oṉ<unclear>patu</unclear> māmukkāṇiyum <unclear>co</unclear>mattiyaṉ pa<unclear>cu</unclear>patipaṭṭaṉ pakkalile Intak kecavap perumāḷ vilaikoṇṭu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>

<lb n="11"/>ṟamāka Utakam <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> kkaiyil nāṅkaḷ Iṉṉilam Oṉpatu māmukkāṇiyum Ūrkkiḻ Iṟaiyiliyāka viṭṭu Innilattā <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 22.28 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>