SII 22.11: original edition by G.V. Srinivasa Rao
Version: (216d378), last modified (bf9141f).
Edition
Piece 1
⟨A1⟩ […] rāja […]
⟨A2⟩ […] ranāṭ […]
⟨A3⟩ […] vankuṭṭa […]
⟨A4⟩ […] ṉaṉ Eṉṉu […]
⟨A5⟩ […] mikku meṟ […]
⟨A6⟩ […] kum vetanā […]
⟨A7⟩ […] ppuṟamāka viṭ […]
⟨A8⟩ […] ṉṟu koluk […]
⟨A9⟩ […] ṭṭikkuṭutte […]
⟨A10⟩ […] Āṇṭāṉeṉ […]
⟨A11⟩ […] Eḻaccam Oḻiyāmal […]
⟨A12⟩ […] l tāṉa⟨t⟩tā⟨r⟩kkum Ik […]
⟨A13⟩ […] Ūr Irāja (na)mpi tiruva […]
⟨A14⟩ […] kuṟicci rāya(sa)m muṉṉaiyā […]
⟨A15⟩ […] Ippaṭikku kallilum ve […]
⟨A16⟩ […] var vācal AṭiIlum […]
⟨A17⟩ […] tevaṉ Eḻuttu Ippaṭi […]
Piece 2
⟨B1⟩ […] ṭṭu viniyokameṉṟu taṇṭuvaṉa Irāja I […]
⟨B2⟩ […] ṟku 1-vatu mutal Iṉṉāya⟨ṉ⟩māṟku tiruvārāta […]
⟨B3⟩ […] ttukkum tiruppaṇikku muṭalākat kuṭutto […]
⟨B4⟩ […] vom 9-vatu mutal puṟakkaṭamai nāṭṭuvini […]
⟨B5⟩ […] vvaruvaṉa I [**] vatu Ippaṭikku vi […]
⟨B6⟩ […] ttarāyaṉ Eḻuttu Ippaṭikku cakkaravatti […]
⟨B7⟩ […] ṭikku vaṇika cakkaravatti Eḻuttu Ippaṭi […]
⟨B8⟩ […] tākkaḷ Eḻuttu Ippaṭikku vi […]
⟨B9⟩ […] tira cilaiya ceṭṭi Eḻuttu […]
⟨B10⟩ […] keyaṉ Eḻuttu
Piece 3
⟨C1⟩ […] maṅka(la)ttu kāśyapaṉ centāmaraikkaṇṇaṉ ciṅkapperumāḷāṉa ci puli […]
⟨C2⟩ […] tiruvāraikkal Emperumāṉ ciṅkapperumāḷukkut tiruvi[.]ai[…]
⟨C3⟩ […] māka viṭṭa nilamā⟨va⟩tu Ivvūr kuḷakkiḻ tittavatikku viraiyāccilai […]
⟨C4⟩ […] vaṭakku Iṉ⟨ṉā⟩lāṅkaṇṇāṟṟu mutaṟcatirattu Uṭaipporu cekarikku nilaṅkā […]
Piece 4
⟨D1⟩ […] ṉā moḻi nāṭṭu viṭukātanāṉa vattarāya(ṉ) miṉṉāmoḻi […]
⟨D2⟩ […] vicaiyapālaṉum pavittiramāṇikkattu vaṇikacakkaravattiyum […]
Piece 5
⟨E1⟩ […] cilaiyaceṭṭiyum Irācarāca(c)cilaiyaceṭṭiyum (E)mūril cakkaravatti […]
⟨E2⟩ […] m centamaṅkalattu teci mātākkaḷum (tā)mparakuṟicciyil muta […]
Piece 6
⟨F1⟩ […] cāntap pulappaṉum maṇattiṭalil veḷḷāḷaril mola […]
⟨F2⟩ […] yum kāṭṭu virappiḷḷāṇṭāṉum Uḷḷiṭṭa nāṭṭavaro […]
⟨F3⟩ […] tiruvāraikkal nāyaṉmār koyil tāṉattāṟku […]
Piece 7
⟨G1⟩ […] nila muntirikaikkum Eppeṟpaṭṭa Iṟaikkum Eccoṟṟukkum ve […]
⟨G2⟩ […] maviyāṟku kuṭuttu Iṟai Iḻicci tiruviṭaiyāṭṭamāka viṭṭukkuṭut […]
⟨G3⟩ […] ṇ(ṭari)kanampiyeṉ tirukkarattil [*******] kala Arici Amutu […]
Piece 8
⟨H1⟩ […] koṇṭu cevvārkaḷukkum Innāyanār tiruviṭai […]
⟨H2⟩ […] poliyūṭṭāka [**] tiruvāraikkal […]
Piece 9
⟨I1⟩ […] Ippaṭikku […]
⟨I2⟩ […] vaṇikan vica […]
⟨I3⟩ […] kkuttum paṅku […]
⟨I4⟩ […] cantaṉ cāntaṉ […]
⟨I5⟩ […] ṉmaikkum Ippa […]
⟨I6⟩ […] ṭṭuvan kaṅkan mu […]
⟨I7⟩ […] Eṉṉeḻuttu
⟨I8⟩ […] śrīmāye [***] […]
Piece 10
⟨J1⟩ […] takara […]
⟨J2⟩ […] āḻika […]
⟨J3⟩ […] ḻi 5-lum […]
⟨J4⟩ […] viṭṭappaṭi Ellai […]
⟨J5⟩ […] m tiruvāḻikal […]
⟨J6⟩ […] p paṭikku (yit)tār […]
Piece 11 (in bigger characters)
⟨K1⟩ […] tiruvi […]
⟨K2⟩ […] rathakāra […]
⟨K3⟩ […] vetānāyaka […]
⟨K4⟩ […] ḷukaikku […]
⟨K5⟩ […] llavāṭiṉa […]
⟨K6⟩ […] kaiyāleO […]
⟨K7⟩ […] Aiñcāvatu muta […]
⟨K8⟩ […] yili tiruviṭai […]
⟨K9⟩ […] puṉcey nāṉ […]
⟨K10⟩ […] kāṇiyum Inta […]
⟨K11⟩ […] kaṭṭi tirunāḷum […]
⟨K12⟩ […] Ippaṭi cantirāti […]
⟨K13⟩ […] ṭṭikkoḷvate […]
⟨K14⟩ […] karāyaṉ Eḻuttu (sva) […]
⟨K15⟩ […] raikal nāyaṉmār tirumu […]
⟨K16⟩ […] tiruviṭaiyāṭṭamāy varu […]
⟨K17⟩ […] (2 10) 2-vatu kārmutal pullu […]
⟨K18⟩ […] lam Orumāvaraiyu⟨m⟩ koṇ […]
⟨K19⟩ […] liyāka viṭṭom Innilam […]
⟨K20⟩ […] (te) Innila miraṇṭu mā canti […]
Bibliography
Digital edition of SII 22.11 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.
Primary
[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 6–8, item 11.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>SII 22.11: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
<title type="alt">No. 11. (A.R. No. 11 of 1906) SALEM DISTRICT, NAMAKKAL TALUK, NĀMAKKAL. NARASIMHA-PERUMĀḶ TEMPLE-IN THE UNDERGROUND CELLAR NEAR THE ENTRANCE INTO THE CENTRAL SHRINE.</title>
<respStmt>
<resp key="creator">author of digital edition</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0011.xml</idno>
<availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>as per external metadata</repository>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<p>This consists of a number of disconnected fragments probably forming parts of more than one inscription which are built over in several places. One of the pieces seems to mention the 9th year of Rājarāja and to record some gift of land (?) for worship and repairs (in the temple). Another makes mention of a person by name Viḍukādaṉ <hi rend="italic">alias</hi> Vattarāyaṉ of [Miṉ]ṉāmoḻi-nāḍu (?) and one Vaṇigachakravarti of Pavitramāṇikkam. A third piece records a gift of land to god Emberumāṉ Śiṅgapperumāḷ of Tiruvāraikkal by a private individual by name Kāśyapaṉ Śendāmaraikkaṇṇaṉ. Still another piece refers to the [2]2nd year of an unspecified king and to a gift of tax-free land to the temple as <hi rend="italic">tiruviḍaiyāṭṭam.</hi></p>
</summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
<change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
<div type="textpart" n="A"><head>Piece 1</head>
<p>
<lb n="A1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <hi rend="grantha">rāja</hi> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="A2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <hi rend="grantha">ra</hi>nāṭ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="A3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> vankuṭṭa <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="A4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ṉaṉ Eṉṉu <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="A5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> mikku meṟ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="A6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> kum vetanā <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="A7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ppuṟamāka viṭ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="A8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ṉṟu koluk <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="A9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ṭṭikkuṭutte <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="A10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Āṇṭāṉeṉ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="A11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Eḻaccam Oḻiyāmal <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="A12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> l tāṉa<supplied reason="omitted">t</supplied>tā<supplied reason="omitted">r</supplied>kkum Ik <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="A13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Ūr Irā<hi rend="grantha">ja</hi> <unclear>na</unclear>mpi tiruva <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="A14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> kuṟicci rāya<hi rend="grantha"><unclear>sa</unclear></hi>m muṉṉaiyā <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="A15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Ippaṭikku kallilum ve <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="A16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> var vācal AṭiIlum <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="A17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> tevaṉ Eḻuttu Ippaṭi <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</p>
</div>
<div type="textpart" n="B"><head>Piece 2</head>
<p>
<lb n="B1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ṭṭu viniyokameṉṟu taṇṭuvaṉa Irā<hi rend="grantha">ja</hi> I <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="B2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ṟku 1-vatu mutal Iṉṉāya<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>māṟku tiruvārāta <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="B3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ttukkum tiruppaṇikku muṭalākat kuṭutto <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="B4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> vom 9-vatu mutal puṟakkaṭamai nāṭṭuvini <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="B5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> vvaruvaṉa I <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> vatu Ippaṭikku vi <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="B6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ttarāyaṉ Eḻuttu Ippaṭikku cakkaravatti <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="B7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ṭikku vaṇika cakkaravatti Eḻuttu Ippaṭi <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="B8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> tākkaḷ Eḻuttu Ippaṭikku vi <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="B9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> tira cilaiya ceṭṭi Eḻuttu <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="B10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> keyaṉ Eḻuttu
</p>
</div>
<div type="textpart" n="C"><head>Piece 3</head>
<p>
<lb n="C1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> maṅka<unclear>la</unclear>ttu <hi rend="grantha">kāśya</hi>paṉ centāmaraikkaṇṇaṉ ciṅkapperumāḷāṉa ci puli <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="C2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> tiruvāraikkal Emperumāṉ ciṅkapperumāḷukkut tiruvi<seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ai</seg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="C3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> māka viṭṭa nilamā<supplied reason="omitted">va</supplied>tu Ivvūr kuḷakkiḻ tittavatikku viraiyāccilai <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="C4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> vaṭakku Iṉ<supplied reason="omitted">ṉā</supplied>lāṅkaṇṇāṟṟu mutaṟcatirattu Uṭaipporu cekarikku nilaṅkā <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</p>
</div>
<div type="textpart" n="D"><head>Piece 4</head>
<p>
<lb n="D1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ṉā moḻi nāṭṭu viṭukātanāṉa vattarāya<unclear>ṉ</unclear> miṉṉāmoḻi <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="D2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> vicaiyapālaṉum pavittiramāṇikkattu vaṇikacakkaravattiyum <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</p>
</div>
<div type="textpart" n="E"><head>Piece 5</head>
<p>
<lb n="E1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> cilaiyaceṭṭiyum Irācarāca<unclear>c</unclear>cilaiyaceṭṭiyum <unclear>E</unclear>mūril cakkaravatti <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="E2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> m centamaṅkalattu teci mātākkaḷum <unclear>tā</unclear>mparakuṟicciyil muta <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</p>
</div>
<div type="textpart" n="F"><head>Piece 6</head>
<p>
<lb n="F1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> cāntap pulappaṉum maṇattiṭalil veḷḷāḷaril mola <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="F2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> yum kāṭṭu virappiḷḷāṇṭāṉum Uḷḷiṭṭa nāṭṭavaro <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="F3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> tiruvāraikkal nāyaṉmār koyil tāṉattāṟku <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</p>
</div>
<div type="textpart" n="G"><head>Piece 7</head>
<p>
<lb n="G1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> nila muntirikaikkum Eppeṟpaṭṭa Iṟaikkum Eccoṟṟukkum ve <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="G2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> maviyāṟku kuṭuttu Iṟai Iḻicci tiruviṭaiyāṭṭamāka viṭṭukkuṭut <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="G3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ṇ<unclear>ṭari</unclear>kanampiyeṉ tirukkarattil <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> kala Arici Amutu <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</p>
</div>
<div type="textpart" n="H"><head>Piece 8</head>
<p>
<lb n="H1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> koṇṭu cevvārkaḷukkum Innāyanār tiruviṭai <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="H2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> poliyūṭṭāka <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> tiruvāraikkal <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</p>
</div>
<div type="textpart" n="I"><head>Piece 9</head>
<p>
<lb n="I1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Ippaṭikku <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="I2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> vaṇikan vica <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="I3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> kkuttum paṅku <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="I4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> cantaṉ cāntaṉ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="I5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ṉmaikkum Ippa <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="I6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ṭṭuvan kaṅkan mu <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="I7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Eṉṉeḻuttu
<lb n="I8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <hi rend="grantha">śrī</hi>māye <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</p>
</div>
<div type="textpart" n="J"><head>Piece 10</head>
<p>
<lb n="J1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> takara <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="J2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> āḻika <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="J3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ḻi 5-lum <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="J4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> viṭṭappaṭi Ellai <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="J5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> m tiruvāḻikal <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="J6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> p paṭikku <unclear>yit</unclear>tār <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</p>
</div>
<div type="textpart" n="K"><head>Piece 11 (in bigger characters)</head>
<p>
<lb n="K1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> tiruvi <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="K2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ra<hi rend="grantha">tha</hi>kāra <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="K3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> vetānāyaka <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="K4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ḷukaikku <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="K5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> llavāṭiṉa <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="K6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> kaiyāleO <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="K7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Aiñcāvatu muta <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="K8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> yili tiruviṭai <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="K9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> puṉcey nāṉ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="K10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> kāṇiyum Inta <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="K11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> kaṭṭi tirunāḷum <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="K12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Ippaṭi cantirāti <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="K13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ṭṭikkoḷvate <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="K14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> karāyaṉ Eḻuttu <hi rend="grantha"><unclear>sva</unclear></hi> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="K15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> raikal nāyaṉmār tirumu <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="K16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> tiruviṭaiyāṭṭamāy varu <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="K17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <num value="22"><unclear>2 <g type="numeral">10</g></unclear> 2</num>-vatu kārmutal pullu <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="K18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> lam Orumāvaraiyu<supplied reason="omitted">m</supplied> koṇ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="K19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> liyāka viṭṭom Innilam <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="K20"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>te</unclear> Innila miraṇṭu mā canti <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</p>
</div>
</div>
<div type="apparatus">
</div>
<div type="commentary">
</div>
<div type="bibliography">
<p>Digital edition of SII 22.11 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="SII">
<ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
<citedRange unit="page">6-8</citedRange>
<citedRange unit="item">11</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>