SII 17.714: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: No. 714. (A.R. No. 657 of 1904.) RĀMAGIRI, TIRUVALLUR TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On the east wall of the Bhairava shrine in the Vālīśvara temple.

Year 2.

This inscription records an order of Madhurāntaka Pottappi Chōḷa regarding the remission of portion of the tax realised in kind from the different classes of land viz tiruviḍaiyāṭṭam, paḷḷichandam, agarapaṟṟu, vanniyappaṟṟu, jīvitappaṟṟu and paḍaipaṟṟu from the month of Aippaśi in the 2nd year.

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0714.

File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0714.xml.

Version: 2026-08-21 18:16 (8947787), last modified 2026-07-17 15:31 (5fe4bec).

Edition

⟨1⟩ maturāṉtaka potta-
⟨2⟩ ppiccoḻaṉ Ō(lai)
⟨3⟩ ceyaṅkoṇṭaco-
⟨4⟩ ḻamaṇṭalattu ¿k?āṭṭ¿ā?va
⟨5⟩ (r) kaṇṭu 2 vatu Ai(p)paci mā-
⟨6⟩ tam mutal kaṭamaiy
⟨7⟩ Iṟukkum Iṭattu tevatā-
⟨8⟩ ṉamum tiruva{vi}ṭai Āṭṭamu
⟨9⟩ m paḷḷicaṉtamum A(ka)rapaṟṟu-
⟨10⟩ m vaṉṉiya paṟṟum ci(vi)ta
⟨11⟩ paṟṟum paṭai(ppa)ṟṟum Ū-
⟨12⟩ ṟpa(ṭa) taṇ⟨ṭi⟩ varicai paṭiyil
⟨13⟩ le veli Aṟukalatuṇṭa-
⟨14⟩ mum viṭṭom Ippaṭi-
⟨15⟩ yāl Uḷḷa nellu kaḻittu
⟨16⟩ kaṭamai Iṟuppatāka coṉn(o)
⟨17⟩ m Ippaṭi ceyvate [∥]

Bibliography

Digital edition of SII 17.714 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 341, item 714.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 17.714: original edition by K. G. Krishnan</title>

<title type="alt">No. 714. (A.R. No. 657 of 1904.) RĀMAGIRI, TIRUVALLUR TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0714.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>On the east wall of the Bhairava shrine in the Vālīśvara temple.</p>

<p>This inscription records an order of Madhurāntaka Pottappi Chōḷa regarding the remission of portion of the tax realised in kind from the different classes of land <hi rend="italic">viz tiruviḍaiyāṭṭam, paḷḷichandam, agarapaṟṟu, vanniyappaṟṟu, jīvitappaṟṟu</hi> and <hi rend="italic">paḍaipaṟṟu</hi> from the month of Aippaśi in the 2nd year.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>maturāṉtaka potta

<lb n="2" break="no"/>ppiccoḻaṉ Ō<unclear>lai</unclear>

<lb n="3"/>ceyaṅkoṇṭaco

<lb n="4" break="no"/>ḻamaṇṭalattu <choice><sic>k</sic><corr>n</corr></choice>āṭṭ<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>va

<lb n="5"/><unclear>r</unclear> kaṇṭu 2 vatu Ai<unclear>p</unclear>paci mā

<lb n="6" break="no"/>tam mutal kaṭamaiy

<lb n="7"/>Iṟukkum Iṭattu tevatā

<lb n="8" break="no"/>ṉamum tiruva<surplus>vi</surplus>ṭai Āṭṭamu

<lb n="9"/>m paḷḷicaṉtamum A<unclear>ka</unclear>rapaṟṟu

<lb n="10" break="no"/>m vaṉṉiya paṟṟum ci<unclear>vi</unclear>ta

<lb n="11"/>paṟṟum paṭai<unclear>ppa</unclear>ṟṟum Ū

<lb n="12" break="no"/>ṟpa<unclear>ṭa</unclear> taṇ<supplied reason="omitted">ṭi</supplied> varicai paṭiyil

<lb n="13"/>le veli Aṟukalatuṇṭa

<lb n="14" break="no"/>mum viṭṭom Ippaṭi

<lb n="15" break="no"/>yāl Uḷḷa nellu kaḻittu

<lb n="16"/>kaṭamai Iṟuppatāka coṉn<unclear>o</unclear>

<lb n="17"/>m Ippaṭi ceyvate <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 17.714 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>