SII 17.611: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: “No. 611. (A.R. No. 566 of 1904.) TIRUVĀRŪR, NAGAPATTINAM TALUK, TANJORE DISTRICT.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: At the right side of the entrance into the western gōpura of the second prākāra in Tyāgarājasvāmin temple.

[Dēvarāya II]. Ś 1362: 1440 A.D.

This record mentions Mahāprādhāna Lakkaṇṇa Daṇṇāyaka Uḍaiyar. The details of date given viz., Ś. 1362, Raudra, Bhādrapada ba. 1, Monday, Rēvati, regularly correspond to 1440 A.D., September 12, ·48; ·83.

It records the erection of the gōpura as a service to god Valmīkanātha by Nāgaraśar, son of Siddaraśar, of Vasishṭha gōtra and Āśvalāyana sūtra, for the merit of Lakkaṇṇa-Daṇṇāyaka.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0611.

File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0611.xml.

Version: 2026-06-14 12:42 (5e0c75b), last modified 2026-05-27 17:14 (0585e09).

Edition

⟨1⟩ śubhamastu [∥] śakā(bda)M 1000 3 100 6 10 2 l-
⟨2⟩ mel cellāniṉṟa raudra saṃ-
⟨3⟩ vaTsarattu bhādrapada bavinda-
⟨4⟩ prathamaiyu(M so)mavāramum re(va)-
⟨5⟩ tinakṣatramuM peṟṟa (n)āḷ śrīmaNma(hā)-
⟨6⟩ pradhāna da(kṣiṇa) samudrādhipati lakhkhaṇa-
⟨7⟩ daṇṇāyakka Uṭaiyār dharmmattile vasiṣṭha-
⟨8⟩ gōtrattu Ā¿śl?āyana{ṃ} (sū)trattu siddarasar·
⟨9⟩ putraN nāgarasaru valmīkanātha dēvar śrī-
⟨10⟩ pādasevaikkup paṇṇivittu samarppi-
⟨11⟩ tta śrīgōpuram [∥]

Apparatus

⟨8⟩ Āślāyanaṃ • Read Āśvalāyana.

Bibliography

Digital edition of SII 17.611 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 279, item 611.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 17.611: original edition by K. G. Krishnan</title>

<title type="alt">No. 611. (A.R. No. 566 of 1904.) TIRUVĀRŪR, NAGAPATTINAM TALUK, TANJORE DISTRICT.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0611</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>At the right side of the entrance into the western <hi rend="italic">gōpura</hi> of the second <hi rend="italic">prākāra</hi> in Tyāgarājasvāmin temple.</p>

<p>[Dēvarāya II]. Ś 1362: 1440 A.D.</p>

<p>This record mentions <hi rend="italic">Mahāprādhāna</hi> Lakkaṇṇa Daṇṇāyaka Uḍaiyar. The details of date given <hi rend="italic">viz.</hi>, Ś. 1362, Raudra, Bhādrapada ba. 1, Monday, Rēvati, regularly correspond to 1440 A.D., September 12, ·48; ·83.</p>

<p>It records the erection of the <hi rend="italic">gōpura</hi> as a service to god Valmīkanātha by Nāgaraśar, son of Siddaraśar, of Vasishṭha <hi rend="italic">gōtra</hi> and Āśvalāyana <hi rend="italic">sūtra</hi>, for the merit of Lakkaṇṇa-Daṇṇāyaka.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">śubhamastu</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śakā<unclear>bda</unclear>M</hi> <num value="1362"><g type="numeral">1000</g> 3 <g type="numeral">100</g> 6 <g type="numeral">10</g> 2</num> l

<lb n="2" break="no"/>mel cellāniṉṟa <hi rend="grantha">raudra saṃ</hi>

<lb n="3" break="no"/>va<hi rend="grantha">Tsarattu bhādrapada ba</hi>vi<seg rend="check"><hi rend="grantha">nda</hi></seg>

<lb n="4" break="no"/><hi rend="grantha">pratha</hi>m<hi rend="grantha">ai</hi>yu<hi rend="grantha"><unclear>M so</unclear>ma</hi>vāramum <hi rend="grantha">re<unclear>va</unclear></hi>

<lb n="5" break="no"/>tina<hi rend="grantha">kṣatramuM</hi> peṟṟa <unclear>n</unclear>āḷ <hi rend="grantha">śrīmaNma<unclear>hā</unclear></hi>

<lb n="6" break="no"/><hi rend="grantha">pradhāna da<unclear>kṣiṇa</unclear> samudrādhipati</hi> la<hi rend="grantha">khkhaṇa</hi>

<lb n="7" break="no"/><hi rend="grantha">daṇṇā</hi>yakka Uṭaiyār <hi rend="grantha">dharmma</hi>ttile va<hi rend="grantha">siṣṭha</hi>

<lb n="8" break="no"/><hi rend="grantha">gōtra</hi>t<hi rend="grantha">tu</hi> Ā<hi rend="grantha"><choice><sic>śl</sic><corr>śval</corr></choice>ā</hi>yana<hi rend="grantha"><surplus>ṃ</surplus></hi> <hi rend="grantha"><unclear>sū</unclear>trattu siddarasar·</hi>

<lb n="9"/><hi rend="grantha">putraN nāgarasaru</hi> va<hi rend="grantha">lmīka</hi>nā<hi rend="grantha">tha dē</hi>var <hi rend="grantha">śrī</hi>

<lb n="10" break="no"/>pā<hi rend="grantha">dasevai</hi>kkup paṇṇivit<hi rend="grantha">tu</hi> sa<hi rend="grantha">marppi</hi>

<lb n="11" break="no"/>tta <hi rend="grantha">śrīgō</hi>puram <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied>

</p>

</div>

<note>Read <foreign>Ā<hi rend="grantha">śvalā</hi>yana</foreign>.</note>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 17.611 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>