SII 17.568: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: No. 568. (A.R. No. 524-A of 1904.) TIRUNELLIKKĀVAL, MANNARGUDI TALUK, TANJORE DISTRICT.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On the north and east walls of the central shrine in the Āmalakēśvara temple.

This fragmentary record seems to register a grant of land, for repairs and food offerings to goddess Tirukkāmakōṭṭam-uḍaiya Periyanāchchiyār whose image i stated to have been set up by . . . . nallūr-uḍaiyā[ṉ*] Tirunellikkāvudaivān Tamiḻavēḷāṉ (See No. 567 above).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0568.

File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0568.xml.

Version: 2026-09-23 18:00 (8489080), last modified 2026-09-09 14:14 (cc65e6d).

Edition

⟨1⟩ nallūruṭaiyā⟨ṉ⟩ tirunellikkāvuṭaiyāṉā(ṉa) tamiḻaveḷāṉ Eḻuntaruḷi-
⟨2⟩ vikkiṟa tirukkāmakoṭṭamuṭaiya periya nācciyārkku Iṟaimikutikoṇṭu
⟨3⟩ tiruppaṇikkum tiruvamutukku⟨m⟩ Uṭal Ivu(ri)l En kāṇiyāna tevatāṉattu Ivan
⟨4⟩ kāṇiyāna nilattu viṭṭa Uvaccaṉkāl (ka)ṇṭattu nilam mu⟨ṉ⟩ṟumāvum Eṇṇaice⟨y⟩
⟨5⟩ nilam Orumāvaraiyum tiruvaṟttacāmapuṟam Iraṇṭu mākāṇiyum teṟkku ceruvil te

Commentary

⟨5⟩ ceruvil te. Incomplete.

Bibliography

Digital edition of SII 17.568 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 239–240, item 568.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 17.568: original edition by K. G. Krishnan</title>

<title type="alt">No. 568. (A.R. No. 524-A of 1904.) TIRUNELLIKKĀVAL, MANNARGUDI TALUK, TANJORE DISTRICT.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0568.xml</idno>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>On the north and east walls of the central shrine in the Āmalakēśvara temple.</p>

<p>This fragmentary record seems to register a grant of land, for repairs and food offerings to goddess Tirukkāmakōṭṭam-uḍaiya Periyanāchchiyār whose image i stated to have been set up by . . . . nallūr-uḍaiyā[ṉ*] Tirunellikkāvudaivān Tamiḻavēḷāṉ (See No. <ref target="DHARMA_INSSIIv17p0i0567">567</ref> above). </p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>nallūruṭaiyā<supplied reason="omitted">ṉ</supplied> tirunellikkāvuṭaiyāṉā<unclear>ṉa</unclear> tamiḻaveḷāṉ Eḻuntaruḷi

<lb n="2" break="no"/>vikkiṟa tirukkāmakoṭṭamuṭaiya periya nācciyārkku Iṟaimikutikoṇṭu

<lb n="3"/>tiruppaṇikkum tiruvamutukku<supplied reason="omitted">m</supplied> Uṭal Ivu<unclear>ri</unclear>l En kāṇiyāna tevatāṉattu Ivan

<lb n="4"/>kāṇiyāna nilattu viṭṭa Uvaccaṉkāl <unclear>ka</unclear>ṇṭattu nilam mu<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>ṟumāvum Eṇṇaice<supplied reason="omitted">y</supplied>

<lb n="5"/>nilam Orumāvaraiyum tiruvaṟttacāmapuṟam Iraṇṭu mākāṇiyum teṟkku ceruvil te

</p>

</div>

</div>

<p n="5"><foreign>ceruvil te</foreign>. Incomplete.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 17.568 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>