SII 17.512: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: No. 512. (A.R. No. 473 of 1904.) VĒDĀRAṆYAM, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On the seventh pillar in the maṇḍapa in front of the Tyāgarāja shrine in the Vēdāraṇyēśvara temple.

Parāntaka I. Year 19: 925-26 A.D.

This inscription records the gift of 10 poṉ left in the hands of the temple authorities and 90 sheep left under the care of the temple shepherds, by Iḍaiyaṉ Kiḻaṅgāri, for burning two perpetual lamps to the deity Tirumaṟaikkāṭṭu Āḻvār.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0512.

File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0512.xml.

Version: 2026-08-19 16:39 (195e216), last modified 2026-07-17 15:31 (5fe4bec).

Edition

⟨1⟩ svastiśrī [∥] matirai koṇṭa
⟨2⟩ kopparakecaripaṉmarkku yā-
⟨3⟩ ṇṭu 10 9 Āvatu tiruma(ṟ)ai-
⟨4⟩ kkāṭṭu Āḻvārkku Ivvūr tevar
⟨5⟩ Iṭaiyaṉ kiḻaṅkāri vaitta
⟨6⟩ noṉtāviḷakku Iraṇṭilu-
⟨7⟩ m Oṉṟukku Ivvūrt tirukko-
⟨8⟩ yi(lu)ṭaiyom koṇṭa po-
⟨9⟩ ṉ pattu Ivvūrt t(e)vari-
⟨10⟩ ṭaiyar(o)m koṇṭa vāṭu (to)-
⟨11⟩ ṇṇūṟu Iv(vāṭu)
⟨12⟩ (to)ṇṇū(ṟu) ko
⟨13⟩ ṇṭu nicatam Uriy
⟨14⟩ ney Aṭṭuvo-
⟨15⟩ mānom I(v)vū-
⟨16⟩ r (ti)ruk(ko)yil-
⟨17⟩ luṭaiyomum I-
⟨18⟩ vvūr te(va)r I(ṭai)-
⟨19⟩ yaromu{m} maṭṭa-
⟨20⟩ kkaṭavo (māṉom)

Bibliography

Digital edition of SII 17.512 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 211, item 512.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 17.512: original edition by K. G. Krishnan</title>

<title type="alt">No. 512. (A.R. No. 473 of 1904.) VĒDĀRAṆYAM, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0512.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>On the seventh pillar in the <hi rend="italic">maṇḍapa</hi> in front of the Tyāgarāja shrine in the Vēdāraṇyēśvara temple.</p>

<p>Parāntaka I. Year 19: 925-26 A.D.</p>

<p>This inscription records the gift of 10 <hi rend="italic">poṉ</hi> left in the hands of the temple authorities and 90 sheep left under the care of the temple shepherds, by Iḍaiyaṉ Kiḻaṅgāri, for burning two perpetual lamps to the deity Tirumaṟaikkāṭṭu Āḻvār.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svastiśrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> matirai koṇṭa

<lb n="2"/>kopparakecaripaṉmarkku yā

<lb n="3" break="no"/>ṇṭu <num value="19"><g type="numeral">10</g> 9</num> Āvatu tiruma<unclear>ṟ</unclear>ai

<lb n="4" break="no"/>kkāṭṭu Āḻvārkku Ivvūr tevar

<lb n="5"/>Iṭaiyaṉ kiḻaṅkāri vaitta

<lb n="6"/>noṉtāviḷakku Iraṇṭilu

<lb n="7" break="no"/>m Oṉṟukku Ivvūrt tirukko

<lb n="8" break="no"/>yi<unclear>lu</unclear>ṭaiyom koṇṭa po

<lb n="9" break="no"/>ṉ pattu Ivvūrt t<unclear>e</unclear>vari

<lb n="10" break="no"/>ṭaiyar<unclear>o</unclear>m koṇṭa vāṭu <unclear>to</unclear>

<lb n="11" break="no"/>ṇṇūṟu Iv<unclear>vāṭu</unclear>

<lb n="12"/><unclear>to</unclear>ṇṇū<unclear>ṟu</unclear> ko

<lb n="13"/>ṇṭu nicatam Uriy

<lb n="14"/>ney Aṭṭuvo

<lb n="15" break="no"/>mānom I<unclear>v</unclear>vū

<lb n="16" break="no"/>r <unclear>ti</unclear>ruk<unclear>ko</unclear>yil

<lb n="17" break="no"/>luṭaiyomum I

<lb n="19" break="no"/>yaromu<surplus>m</surplus> maṭṭa

<lb n="20" break="no"/>kkaṭavo <unclear>māṉom</unclear>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 17.512 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>