SII 17.500: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: No. 500. (A.R. No. 468 of 1904). VĒDĀRAṆYAM, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On the first face of the fourth pillar in the maṇḍapa in front of the Tyāgarāja shrine in the Vēdāraṇyēśvara temple.

Parāntaka I. Year 17: 923-24 A.D.

This inscription records the gift of 90 sheep for a perpetual lamp to be burnt before the god at Tirumaṟaikkāḍu by Sōmaṉ-ṟūvēdi (dvivēdi), a śālāpattiyaṉ of Vāgaikkuḍi, a brahmadēya in Umbaḷa-nāḍu.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0500.

File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0500.xml.

Version: (195e216), last modified (5fe4bec).

Edition

⟨1⟩ svastiśrī [∥] matirai ko-

⟨2⟩ ṇṭa kopparakecari-

⟨3⟩ paṉma(ṟ)-

⟨4⟩ (kku) yāṇ-

⟨5⟩ ṭu 10 7

⟨6⟩ Āvatu

⟨7⟩ Umpaḷa-

⟨8⟩ nāṭṭup-

⟨9⟩ perunte-

⟨10⟩ vatāṉa-

⟨11⟩ ntirumaṟai-

⟨12⟩ kkāṭṭu-

⟨13⟩ Uṭaiyā-

⟨14⟩ rkku Um-

⟨15⟩ paḷa nāṭ-

⟨16⟩ ṭu braM-

⟨17⟩ mateya-

⟨18⟩ m vā-

⟨19⟩ kaikuṭi-

⟨20⟩ ccālā-

⟨21⟩ patti

⟨22⟩ yaṉ

⟨23⟩ comaṉ-

⟨24⟩ ṟūveti

⟨25⟩ vaiy-

⟨26⟩ tta no-

⟨27⟩ ṉtāvi-

⟨28⟩ ḷakku Oṉ-

⟨29⟩ ṟukkum vai-

⟨30⟩ cca Āṭu-

⟨31⟩ toṇṇū-

⟨32⟩ ṟu Iv-

⟨33⟩ vāṭu to-

⟨34⟩ ṇṇū-

⟨35⟩ ṟuṅ ko-

⟨36⟩ ṇṭu tiru-

⟨37⟩ maṟai-

⟨38⟩ kkāṭaṉā-

⟨39⟩ l nicatip-

⟨40⟩ paṭi Uḻa-

⟨41⟩ kku ney-

⟨42⟩ yaṭṭuvo-

⟨43⟩ mānom

⟨44⟩ tiru⟨maṟai⟩kkāṭṭu

⟨45⟩ tevar I-

⟨46⟩ ṭaiccā-

⟨47⟩ ṉaṟom [|]-

⟨48⟩ Ivviḷa-

⟨49⟩ kku candrā-

⟨50⟩ tittaval

⟨51⟩ Itu paṉmāheśvara rakṣai

Bibliography

Digital edition of SII 17.500 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 206, item 500.