SII 17.323: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: “No. 323. (A.R. No. 294 of 1904.) KĀḶAHASTI, KALAHASTI TALUK, CHITTOOR DISTRICT.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On the north, east and south bases of the central shrine in the Kāḷahastīśvara temple.

Rājarāja I. Year 16: 1000-01 A.D.

This commences with the praśasti, Tirumagaḷpōla, etc., and stops abruptly after mentioning Śōḻavēḷār, who was holding the office of Daṇḍanāyakam.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0323.

File path: SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0323.xml.

Version: 2026-05-13 11:59 (0b66879), last modified 2026-05-12 18:08 (c8e1b60).

Edition

⟨1⟩ svastiśrī [∥] tirumakaḷ polap perunilac celviyun taṉakke yurimai pūṇṭamai maṉak koḷak kāntaḷūrc cālai kalamaṟuttaruḷi veṅkaināṭuṅ kaṅkapāṭiyu nuḷamppāṭiyun taṭikaipāṭiyuṅ kuṭa{ku}malai nāṭuṅ kollamuṅ kaliṅkamun tiṇṭiṟal veṉṟit taṇṭāṟ koṇṭa taṉṉeḻil vaḷarūḻiyu-

⟨2⟩ {ḻiyu}ḷellā yāṇṭun toḻutaka viḷakkum yāṇṭe ceḻiyarait tecukoḷ rājarājakesaripanmaṟku yāṇṭu patiṉāṟāvatu daṇḍanāyakañ ceykiṉṟa coḻa veḷār

Commentary

⟨2⟩ veḷār. The inscription stops here unfinished.

Bibliography

Digital edition of SII 17.323 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 148, item 323.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 17.323: original edition by K. G. Krishnan</title>

<title type="alt">No. 323. (A.R. No. 294 of 1904.) KĀḶAHASTI, KALAHASTI TALUK, CHITTOOR DISTRICT.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0323</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>On the north, east and south bases of the central shrine in the Kāḷahastīśvara temple.</p>

<p>Rājarāja I. Year 16: 1000-01 A.D.</p>

<p>This commences with the <hi rend="italic">praśasti, Tirumagaḷpōla</hi>, etc., and stops abruptly after mentioning Śōḻavēḷār, who was holding the office of <hi rend="italic">Daṇḍanāyakam.</hi></p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svastiśrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> tirumakaḷ polap perunilac celviyun taṉakke yurimai pūṇṭamai maṉak koḷak kāntaḷūrc cālai kalamaṟuttaruḷi veṅkaināṭuṅ kaṅkapāṭiyu nuḷamppāṭiyun taṭikaipāṭiyuṅ kuṭa<surplus>ku</surplus>malai nāṭuṅ kollamuṅ kaliṅkamun tiṇṭiṟal veṉṟit taṇṭāṟ koṇṭa taṉṉeḻil vaḷarūḻiyu

<lb n="2" break="no"/><surplus>ḻiyu</surplus>ḷellā yāṇṭun toḻutaka viḷakkum yāṇṭe ceḻiyarait tecukoḷ rā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>ke<hi rend="grantha">sa</hi>ripa<hi rend="grantha">nma</hi>ṟku yāṇṭu patiṉāṟāvatu <hi rend="grantha">daṇḍa</hi>nāyakañ ceykiṉṟa coḻa veḷār

</p>

</div>

</div>

<p n="2"><foreign>veḷār</foreign>. The inscription stops here unfinished.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 17.323 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>