SII 17.320: original edition by K. G. Krishnan

Version: (195e216), last modified (5fe4bec).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [] tirumaṉṉivaḷara Irunilamaṭantaiyum poṟcayappāvaiyuñ cirttaṉi ce-

⟨2⟩ lviyun taṉ perunteviyarākki Iṉpuṟaneṭuti(ya)lūḻiyuḷ Iṭaituṟaināṭum tuṭarvaṉa

⟨3⟩ velip paṭar vaṉavāciyuñ cuḷḷiccūḻ matiṭ ko-

⟨4⟩ ḷḷipākkaiyum naṇṇaṟ karumuraṇ maṇṇaik-

⟨5⟩ kaṭakkamum p(o)rukaṭaliḻattaraicar tammuṭiyum Āṅkavar tevi(ya)-

⟨6⟩ roṅkeḻil muṭiyum muṉṉavar pakkal teṉṉavaṉ vaitta

⟨7⟩ cuntaramuṭiyum Intiraṉ nāramum teṇṭirai Īḻamaṇṭalamuḻu-

⟨8⟩ vatu Eṟipaṭaik keraḷaṉ muṟaimaiyiṟ cūṭuṅ kulata(ṉamākiya)

⟨9⟩ palarpukaḻmuṭiyuñ ceṅkatir mālaiyum caṅkatirvelait

⟨10⟩ tolperuṅkāvaṟ palapa(ḻa)n=tivum ceruviṟciṉavilirupatto-

⟨11⟩ rukālaraicu kaḷaikaṭṭa paracurāmaṉ mevaruñcāntimaṟ ṟivaraṇ karu-

⟨12⟩ ti Iruttiya cempoṟṟiruttaku muṭiyu payaṅkoṭu paḻimika muyaṅkiyil mutu(kiṭ)-

⟨13⟩ ṭoḷitta cayaciṅkaṉ Aḷapperum pukaḻoṭum piṭiIliraṭṭapāṭi yeḻarai Ilakkamum na(va)

⟨14⟩ netikkulap perumalaikaḷum vikkiramavira cakkarakoṭṭamum mutuvaṭavallai matura maṇṭalamum

⟨15⟩ kāmiṭaivaḷa nāmaṇaikoṇaiyum veñcilai vira pañcappaḷ(ḷi)yum pācaṭaip paḻaṉa mācuṇi(tecamu)-

⟨16⟩ m Ayarvil vaṇkirtti yātinakaravaiyil cantiraṉ ṟolkulat tintira rataṉai viḷaiya maṟkkaḷa-

⟨17⟩ ttuk kiḷaiyoṭum piṭittu palataṉattoṭuniṟai kula(taṉakku)vaiyum kiṭṭaruñceṟi(miḷaiy)

⟨18⟩ Oṭṭaviṣaiyamum pūcurar cer nal kocalaināṭum tanmapālaṉai vemmuṉai yaḻittu vaṇṭuṟai co-

⟨19⟩ lait taṇṭaputtiyum Iraṇacūraṉai muraṇukattākkiya tikkaṇa kirttit takkaṇalāṭamum kovin=taca-

⟨20⟩ n=taṉ māviḻintoṭa taṅkāta cāral vaṅkāḷa tecamum toṭukaṭal caṅkuvoṭṭal mahipālaṉai

⟨21⟩ veñcamā viḷākat tañcuvittaruḷiya Oṇṭiṟal yāṉaiyum peṇṭir paṇṭāramum nittila neṭuṅ

⟨22⟩ kaṭal Uttiralāṭamum veṟimalartirtta teṟipuṉaṟ kaṅkaiyum māpporu taṇṭāṟ koṇṭa (ko)-

⟨23⟩ pparakecaripanmarāṉa śrījen=tiracoḻadevaṟku yāṇṭu 10 2 Āvatu jayaṅkoṇṭa coḻa (ma)-

⟨24⟩ ṇṭalattup perumpāṇappā(ṭi) Āṟṟūr nāṭu tirukkāḷatti mahādevaṟkku (Ūṟṟukkāṭṭuk) koṭṭattu

⟨25⟩ Āṟṟūr nāṭṭu Āṟṟūr Āṟṟūḻāṉ tevaṉ tūtuvaṉ tirukkāḷatti mah¿a?devar paṇṭāra(ttu vai)-

⟨26⟩ tta kācu Irupatukkum kācu Oṉṟukkut tiṅkaḷkālākap palicaiyāka yāṇṭu varai van=ta kā [***]

⟨27⟩ cukkuṅ kārttikai viḷakkiṭu nāḷ Uṭaiyārkku [*************]

⟨28⟩ viyamum Omam Oṉṟukku veṇṭum tiraviyamum Ācāriyadekṣaṇaikkum Anṟai nāḷ [****] ṇai

⟨29⟩ kku tiruvamitukku patteṭṭu kuttal Arici patakkum ciṟuvamitukku paruppu nāḻiyum puḻukku kaṟiAmitiraṇṭum

⟨30⟩ neyya Amutu nāḻiyum tayir (A)mitu nāṉāḻiyum Aṭ(ai)kkāy Amitu Eṭṭum Ilai Amitu muppattiraṇ-

⟨31⟩ ṭum Āka Ittaṉaiyum Ittevar paṇṭāratte koṇṭu can=tirātittavaṟ celuttuvomā ṉom tevaka-

⟨32⟩ nmikaḷom nāḷataṉāl milāṭuṭaiyāṉ pirāntakaṉ [******] var vīmaṉṉāṉa kaṅkai koṇṭacoḻa milā-

⟨33⟩ ṭuṭaiyāṉ tirukkāḷatti mahādevarkku tirunan=tāviḷakku Oṉṟukku maṉṟāṭi tanti camuttaṉ vacam viṭṭa cā-

⟨34⟩ vāmuvāp perāṭu toṇṇūṟuṅ koṇṭu can=tirātittavaṟ nicatam Uḻakku neyyāl Oru tiru nan=tāviḷa-

⟨35⟩ k kerippeṉāṉeṉ maṉṟāṭi camutta(ṉeṉ) Ittirunan=tāviḷakku vaḻuvāmaic celuttu vataṟkku

⟨36⟩ ppuṇai Aḻakiyacoḻapurattu maṉṟāṭi coṭṭaipirāṉṉāṉa Aiññūṟṟuva maṉṟāṭiyeṉ Ivai

⟨37⟩ panmāheśvara rakṣai []

Bibliography

Digital edition of SII 17.320 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 144–145, item 320.