SII 17.301: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: “No. 301. (A.R. No. 273 of 1904). YŌGIMALLAVARAM, PUTTUR TALUK, CHITTOOR DISTRICT.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On four detached stones lying in front of the Parāśarēśvara temple.

Vīrarājēndra. Year 7, Ś. 991: 1069-1070 A.D.

The inscription is dated in Śaka 991, Saumya and in the 7th year of the king’s reign thus yielding the initial year 1063-64 A.D. It describes the king with the Chālukya titles like Sakalabhuvanāśraya, Mēdinīvallabha and Ravikula-tilaka, etc., and also commences with the praśasti Vīramētuṇai-yāgavum, etc., of the king.

This seems to record some grant by the king, when he was seated in his palace on the banks of the river Pagaḷai, in Nuṟuṅgi in Vallakkunda-nāḍu in Vijayarājēndramaṇḍalam to god Pipplādīśvaramuḍaiya-mahādēva.

Four more pieces, apparently belonging to the same inscription seem to record the details of the grant.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0301.

File path: SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0301.xml.

Version: (0b66879), last modified (dc1932b).

Edition

Text

⟨A1⟩ (sva)sti śrī [∥] sakalabh(u)(va)nāśrai⟨ya⟩ medi(ni) vallava mahārā-

⟨A2⟩ jādhirāja parameśvara paramabaṣṭāraka ravikula ti-

⟨A3⟩ laka colakulaśekara pāṇḍyakulān=taka Āha-

⟨A4⟩ vamallakulakāla Āhavamallaṉai Aimmaṭiveṉ

⟨A5⟩ kaṇṭa rājaśekara rājāśraiya rājarājentravi-

⟨A6⟩ racoḷa karikālacoḷa rājakesarivanma śrīmatu

⟨A7⟩ virarājentradevaṟku yāṇṭu Eḻāvatu śakā(tta)-

⟨A8⟩ M to(ḷ)āyirattut toṇṇūṟṟo(ṉ)ṟu peṟṟa (sau)-

⟨A9⟩ mya saMva(tsa)rattu virame tuṇaiyākavum ti-

⟨A10⟩ yākame yaṇiyākavuñ ceṅkolo-

⟨A11⟩ ccik karuṅkali kaṭin=tu tennavan{t}talai koṇṭu-

⟨A12⟩ cera(ṉaic)ciṟaikoṇṭu ciṅkaṇa tecam (A)ṭippaṭut-

⟨A13⟩ tu (ve)ṅkaḷattāhamal⟨la⟩nai AiImaṭi venka(ṇ)-

⟨A14⟩ ṭu veṅkai nāṭu miṭṭu tanṉuṭan piṟan=ta mu(n)⟨na⟩var virata-

⟨A15⟩ muṭittu van=taṭipaṇin=ta vijaiyātittaṟku maṇṭalamaru-

⟨A16⟩ ḷit taḻalaṭain=ta maṉṉarkkuk kaṭāra meṟin=tu kuṭuttaru-

⟨A17⟩ ḷi (śo)miśvaranaik kaṉṉaṭatecaṅ kaikeṭat turat-

⟨A18⟩ tit tannaṭain=ta caḷukki vikkiramātittanai Eṇṭicai-

⟨A19⟩ (pu)kaḻa(k)kaṇṭikai kaṭṭi Iraṭṭa pāṭi Eḻarai(yi)lakkamu-

⟨A20⟩ eṟin=tu kuṭuttaruḷi vijaiyasi⟨ṁ⟩hāsanattu U(laka)-

⟨A21⟩ muḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟirun=taruḷiya (cakkarava)-

⟨A22⟩ ttikaḷ śrīvirarājentradevar vi(ja)yarājentramaṇ-

⟨A23⟩ ṭalattu va(lla)kkun=ta nāṭu {n}nuṟuṅkiyiṟ pakaḷa-

⟨A24⟩ yāṟṟaṅkarai viṭṭaruḷina koyiluḷḷāṟ

⟨A25⟩ (pa)⟨ḷ⟩ḷippiṭatte(ḻu)n=taruḷi Irun=tu Ātikṣettra(māyu)-

⟨A26⟩ ḷḷa piplātiśvaraM Uṭ(ai)ya mah¿a?de(vaṟku)

⟨A27⟩ jayaṅk(oṇ)ṭac(o)ḻamaṇṭala [******]

⟨A28⟩ [**************]

B

⟨B1⟩ [************]

⟨B2⟩ p pā(ṭ)ṭamum [********] mum vaṇṇā-

⟨B3⟩ (ṟa)ppāṟaiyum Amu(t)āṭṭuppāṭṭamum Iṭaṅkai

⟨B4⟩ valaṅkai makaḻmaiyum paramaṇṭalaṅkaḷil

⟨B5⟩ (I)ṟan=ta vīraśeṣaikaḷu⟨m⟩ taṇṭak kuṟṟamum ve-

⟨B6⟩ [*********] muḷḷiṭṭa An=tar(āya)m Epper [*]

⟨B7⟩ [*********] tavike Ā [**] lai nakṣatrati

⟨B8⟩ [**********] ttome(n)ṟu tiruvāym(o)-

⟨B9⟩ [**********] ṭuppukuna [**] tiruvāykkeḻ-

⟨B10⟩ [************] koḷka(v)enṟu variyiliṭ(ṭu)

⟨B11⟩ [***********] ṇaikkaḷa(t)til mukaveṭṭi ma [*]

⟨B12⟩ [**********] m Ivai (pu)ravuvariti(ṇai)kkaḷa-

⟨B13⟩ [*********] cāḻa muvven=taveḷān Eḻutti(nā)lu-

⟨B14⟩ m Ivai puravuvaritiṇaikkaḷanāyakam nirupa cikāmaṇi muv-

⟨B15⟩ ven=taveḷān Eḻuttinālum Ivai puravuvaritiṇaik-

⟨B16⟩ kaḷanāyakam caḷukkikulakāla muvven=taveḷān Eḻu-

⟨B17⟩ ttinālum I(vai) puravuvaritiṇaikkaḷanāyakam jayaṅko-

⟨B18⟩ ṇṭacoḻat tamanūr nāṭṭu viḻupparaiyan Eḻuttinālu-

⟨B19⟩ m rājarājentra muvven=taveḷān Eḻut(ti)nālum virarāje-

⟨B20⟩ ntraccoḻa viḻupparaiyar Eḻuttinālp pon=ta Uḷvarippaṭi

⟨B21⟩ virarājentra (bra)hmārāyar viṇṇappa(t)tālum vaiykūr

⟨B22⟩ cceri vaikūruṭaiyā⟨n⟩ mummuṭicoḻamāṇikkanāṉa vira-

⟨B23⟩ (r)ājentra malaiyappiccoḻan tiruv(ā)ykkeḻviyālu-

⟨B24⟩ [*********] n rājarājanāṉa pāṇṭiya(rā)jan ¿A?ṉai Āḷāka-

⟨B25⟩ [*************] kaṇkāṇi virar(āje)trappal(la)vara-

⟨B26⟩ [*************] (pā)ṇṭikulāca(ṉiva)ḷanāṭṭu Iṭaiy(ā)-

⟨B27⟩ [**********] ṅkalat(tu) [**] ḷāran Uttamacoḻa-

⟨B28⟩ [**********] rum Apa [***] rājarājanāṉa vira-

C

⟨C1⟩ (h)ādevar

⟨C2⟩ civapāta ce

⟨C3⟩ pontum I-

⟨C4⟩ añcum U

⟨C5⟩ māṭaikkū-

⟨C6⟩ koṟkūli

⟨C7⟩ rājātirāja

D

⟨D1⟩ varkaḷ Eḻu [****]

⟨D2⟩ ṇiyum puravuvari

⟨D3⟩ rai rājentraciṅka

⟨D4⟩ pārviḷāka(m)āna I

⟨D5⟩ ṭayān

Bibliography

Digital edition of SII 17.301 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 127–128, item 301.