SII 17.300: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: “No. 300. (A.R. No. 272 of 1904.) YŌGIMALLAVARAM, PUTTUR TALUK, CHITTOOR DISTRICT.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On a pillar built into the wall of a maṇḍapa in the south-east corner of Parāśarēś vara temple.

Rājarāja I (?) Year 23: 1008 A.D.

This inscription seems to record the gift of gold on the 80th day of the 23rd year of Rājarāja I, referred to in No. 297 above as the subject of a dispute between the sabhā of Tiruchchukanūr, and the tāṉattār of the temple. The donor Nambaṉ Kūttāḍi alias Jayaṅgoṇḍa-Śōḻamārāyan was a general of Rājarāja I.

This is a record of a gift of gold weighed by Danmakaṭṭaḷaikkal by Nambaṉ Kūttāḍi alias Jayaṅgoṇḍaśōḻa Brahmamārāyan.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0300.

File path: SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0300.xml.

Version: 2026-05-13 11:59 (0b66879), last modified 2026-05-05 13:57 (526f065).

Edition

⟨1⟩ [****] ka [*] pparicu I(raṇṭu) teka
⟨2⟩ [*****] tu ceyya [****] Arum(o)ḻitevanāl
⟨3⟩ Aḷakka (kaṭavatāka)vum Ācāriyaṉu [****] (ṇai)kkup poṉ
⟨4⟩ Araikkaḻaiñ(cu)m paricārakam ceyvā(r n)ālvarkkup po-
⟨5⟩ (ṉ) nālum Ipparicu cantirātittavaṟ Ittaṉmam ce-
⟨6⟩ [****] tāka nāṅkaḷ koṇṭa poṉ taṉmakaṭṭaḷai kallāl tuḷai-
⟨7⟩ niṟai Irupattu(A)ṟu kaḻaiñcekāluṅ koṇṭu I-
⟨8⟩ pparicu Ittanmam cey(vā) [**] ki panmāheśvarare Anṟāṭu-
⟨9⟩ [***] kku nicatam Aimpatiṉ (ka)ḻañcu poṉ manṟappe-
⟨10⟩ ṟuvatākavum yama [**] makku Iṟuttum Ittanmam ⌈-
⟨11⟩ celuttuvatāka Ipparicu cilālekai ceytu kuṭutto-
⟨12⟩ m nampaṉ kūttāṭi (Ā)ṉa jayaṅkoṇṭacoḻabrahma-
⟨13⟩ mārāyanukku tiruccukanūr sabhaiyom Itu [******]

Bibliography

Digital edition of SII 17.300 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 126, item 300.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 17.300: original edition by K. G. Krishnan</title>

<title type="alt">No. 300. (A.R. No. 272 of 1904.) YŌGIMALLAVARAM, PUTTUR TALUK, CHITTOOR DISTRICT.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0300</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>On a pillar built into the wall of a <hi rend="italic">maṇḍapa</hi> in the south-east corner of Parāśarēś vara temple.</p>

<p>Rājarāja I (?) Year 23: 1008 A.D.</p>

<p>This inscription seems to record the gift of gold on the 80th day of the 23rd year of Rājarāja I, referred to in No. <ref target="DHARMA_INSSIIv17p0i0297">297</ref> above as the subject of a dispute between the <hi rend="italic">sabhā</hi> of Tiruchchukanūr, and the <hi rend="italic">tāṉattār</hi> of the temple. The donor Nambaṉ Kūttāḍi <hi rend="italic">alias</hi> Jayaṅgoṇḍa-Śōḻamārāyan was a general of Rājarāja I.</p>

<p>This is a record of a gift of gold weighed by <hi rend="italic">Danmakaṭṭaḷaikkal</hi> by Nambaṉ Kūttāḍi <hi rend="italic">alias</hi> Jayaṅgoṇḍaśōḻa Brahmamārāyan.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ka <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> pparicu I<unclear>raṇṭu</unclear> teka

<lb n="2"/> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> tu ceyya <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> Arum<unclear>o</unclear>ḻitevanāl

<lb n="3"/>Aḷakka <unclear>kaṭavatāka</unclear>vum Ācāriyaṉu <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <unclear>ṇai</unclear>kkup poṉ

<lb n="4"/>Araikkaḻaiñ<unclear>cu</unclear>m paricārakam ceyvā<unclear>r n</unclear>ālvarkkup po

<lb n="5" break="no"/><unclear>ṉ</unclear> nālum Ipparicu cantirātittavaṟ Ittaṉmam ce

<lb n="6" break="no"/> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> tāka nāṅkaḷ koṇṭa poṉ taṉmakaṭṭaḷai kallāl tuḷai

<lb n="7" break="no"/>niṟai Irupattu<unclear>A</unclear>ṟu kaḻaiñcekāluṅ koṇṭu I

<lb n="8" break="no"/>pparicu Ittanmam cey<unclear>vā</unclear> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ki pan<hi rend="grantha">māheśva</hi>rare Anṟāṭu

<lb n="9" break="no"/> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> kku nicatam Aimpatiṉ <unclear>ka</unclear>ḻañcu poṉ manṟappe

<lb n="10" break="no"/>ṟuvatākavum yama <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> makku Iṟuttum Ittanmam ⌈

<lb n="11" break="no"/>celuttuvatāka Ipparicu cilālekai ceytu kuṭutto

<lb n="12" break="no"/>m nampaṉ kūttāṭi <unclear>Ā</unclear>ṉa <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻa<hi rend="grantha">brahma</hi>

<lb n="13" break="no"/>mārāyanukku tiruccukanūr <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Itu <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 17.300 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>