SII 17.225: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: “No. 225. (A.R. No. 203 of 1904.) TIRUVAKKARAI, VILUPPURAM TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On the west base of the Varadarāja Perumāḷ shrine in the Chandramauḷīśvara temple.

Kulōttuṅga I. Year 41: 1120-21 A.D.

This inscription seems to record a gift similar to the one recorded in No. 224 above, by Aḻagaṉ, a shepherd.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0225.

File path: SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0225.xml.

Version: 2026-04-19 12:07 (615297c), last modified 2026-03-23 22:30 (9bc4549).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] śrīkulo(t)tuṅkacoḻadevaṟkku yāṇṭu 4 10 1 Āvatu tiru(va)kkarai yāḻvāṉukku-

⟨2⟩ san=tiviḷakku⟨kku⟩ Uṭalāka maṉṟāṭi Aḻakaṉ Ikkoyil kāṇi Uṭaiya kulaṅkiḻavan Āttiraiyaṉ tirunāṭuṭaiyān pa

Commentary

⟨2⟩ tirunāṭuṭaiyān pa. Incomplete.

Bibliography

Digital edition of SII 17.225 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 82–83, item 225.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 17.225: original edition by K. G. Krishnan</title>

<title type="alt">No. 225. (A.R. No. 203 of 1904.) TIRUVAKKARAI, VILUPPURAM TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0225</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>On the west base of the Varadarāja Perumāḷ shrine in the Chandramauḷīśvara temple.</p>

<p>Kulōttuṅga I. Year 41: 1120-21 A.D.</p>

<p>This inscription seems to record a gift similar to the one recorded in No. <ref target="DHARMA_INSSIIv17p0i0224">224</ref> above, by Aḻagaṉ, a shepherd. </p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-03-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrī</hi>kulo<unclear>t</unclear>tuṅkacoḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟkku yāṇṭu <num value="41">4 <g type="numeral">10</g> 1</num> Āvatu tiru<unclear>va</unclear>kkarai yāḻvāṉukku

<lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">sa</hi>n=tiviḷakku<supplied reason="omitted">kku</supplied> Uṭalāka maṉṟāṭi Aḻakaṉ Ikkoyil kāṇi Uṭaiya kulaṅkiḻavan Āttiraiyaṉ tirunāṭuṭaiyān pa

</p>

</div>

</div>

<p n="2"><foreign>tirunāṭuṭaiyān pa</foreign>. Incomplete.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 17.225 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>